Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 407/1840

Notarial deed

Sierzputowski 407/1840

Cesja praw spadkowych po Tekli z Kłopockich Zaborowskiej-Izdebskiej: mąż Jan Izdebski ustępuje je zięciowi zmarłej, Bazylemu Modestowi Krasuskiemu.

Legal act
Cesja — Izdebski Jan z Czerśli ustąpił praw swych do spadku po Żonie swej Tekli z Krotopockich[?], jak niemniej do wszelkich spadków i sukcesji wszelkiego zwania, na rzecz Bazylego Modesta Krasuskiego, za 226 złotych polskich. gr 20.
Date
17 XII 1840
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Izdebskistronamąż Tekli z Kłopockich (małżeństwo od 1813), jej drugi mąż; teść? Bazylego Modesta Krasuskiego (ojczym żony Krasuskiego? — Krasuski nazwany zięciem Tekli)we wsi Czerśli, powiat łukowskiW. (Wielmożny), Obywatel Krajowy; cedent praw spadkowych po żonie za 266 zł 20 gr; przejmuje ruchomości po żonie
Tekla z Kłopockich 1o voto Zaborowska 2do Izdebskawspomniana, nie żyjeżona Jana Izdebskiego; wdowa? po Zaborowskim (1o voto Zaborowska); teściowa Bazylego Modesta Krasuskiegozm. we wsi Łazachzm. 28 XI 1840 bez testamentu; inwentarz 22 XI / 4 XII 1840 w Łazach; stan nie podany („niegdy”)
Zaborowski (imię nie podane)wspomniany, nie żyje?pierwszy mąż Tekli z Kłopockich—stan nie podany
Bazyli Modest Krasuski (Modest Bazyli dwóch imion)druga stronazięć niegdy Tekli Izdebskiejw Wsi Lichtach, powiat radzyńskiWo (Wielmożny), Obywatel Krajowy; nabywca praw spadkowych
Jan MarcinowskiświadekŁukówUU (Urodzony), Podpisarz
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUU (Urodzony), Obrońca przy tutejszym Sądzie

Full transcription

[dopisek na marginesie: 1. Główny wypis wydany Bazylemu Krasuskiemu [?] na Stęplu ceny Złoty jeden — Sierzp. / 2. Wypis główny wydany na gr. 15. eod[?] die Izdebskiemu. Sierzp.] 407. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia (: piątego :) Siedmnastego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście Łukowie № 76. mieszkającym, osobiście obecny W. Jan Izdebski Obywatel Krajowy, we wsi Czerśli[?] powiecie tutejszym zamieszkały i prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał: — Iż On do Spadku po Żonie swojej Tekli z Kłopockich 1o voto Zaborowskiej secundo Zeznającego Małżonce w dniu 28. Listopada roku bieżącego we wsi Łazach bez testamentowo zmarłej, jak niemniej do wszelkich Spadków i Sukcesji tak w czasie trwającego swego od roku 1813. z tez Żoną małżeństwa, jako i dziś lub w przyszłości zdarzyć się mogących Sukcesji wszelkiego rodzaju i zwania, aktem niniejszym odstępuje, przelewa i ceduje wszelkie sobie służące i służyć mogące prawa, na rzecz i osobę Wo Modesta Bazylego dwóch imion Krasuskiego Zięcia niegdy Tekli Izdebskiej, a zrze kaiąc się wszelkich z jakiego bądź tytułu do wszelkich Sukcesji, rości się mogących pretensji, przedstawia Wo Nabywcę w zupełnie swoje prawa i mocnym Go czyni do przedsiębrania bez wpływu Zeznającego Izdebskiego, wszelkich kroków, ku windykacji pomienionych Spadków w czyich kądź rękach będących, użyć się mogących, a odebrawszy od Wo Nabywcy w zupełności umówioną walutę Złotych polskich Dwieście Sześćdziesiąt Sześć groszy dwadzieścia, za zlewek praw swoich, co rzeczywiście i gotowiźnie danego z takowej tegoż Wo Nabywcę w najl lepszej formie prawa kwituje — Obecny aktowi temu Wo Modest Bazyli dwóch imion Krasuski Obywatel Krajowy w Wsi Lichtaich[?] Powiecie Radzyńskim zamieszkały i prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał, iż akt powyższego zlewku praw na rzecz swoje Zeznany, w całości akceptuje i zkwitowanie przez W. Izdebskiego zlewkową walutę tym sposobem Onemuż wypłacił, tojest: gdy ruchomości po niegdy Tekli Izdebskiej Aktem Inwentarzowym przez Działającego Regenta w Łazach dnia [dopisek nad linią: 22. Listopada] 4. Grudnia roku bieżącego spisanym objęte, małej bardzo wartości będące, a ztąd przez licytacją publiczną sprzedać się niedające, są taksowane przez przysięgłych biegłych na złotych polskich Sto Sześćdziesiąt Sześć groszy dwadzieścia; przeto ruchomości te w takie jak są zamieszczone, (: pod odpowiedzialnością z swego majątku komu wypadnie :) odstępuje na własność Wmu Janowi Izdebskiemu i mocnym go czyni do natychmiastowego pomienionej pozostałości na rzecz swoją z pod klucza Regenta działającego, znajdującej się w Łazach, odebrania — a gdy wobec Regenta dopłacił Zbywającemu Izdebskiemu Złotych Sto w gotowiźnie, tym sposobem przeto wyliczył całkowitą walutę umówioną [dopisek na marginesie: jak niemniej zapłacił Koszta Inwentury i niniejszej czynności w kwocie złotych polskich Trzydzieści jeden groszy dwadzieścia.] — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przy zrzeczeniu się wszelkich wzajemnych Stron pretensji i zamowieniu dwóch głównych wypisów, wobec Świadków UU Jana Marcinowskiego Podpisarza i Andrzeja Wrotnowskiego[?] Obrońcy przy tutejszym Sądzie, prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — [parafy przy dopisku na s. 23/103P: J. J., B K, A. M[?], in fidem Sierzputo[wski]] Jan Izdebski Bazyli Modest Krasuski Jan Marcinowski Świadek Świadek Andrzej Wrotnowski[?] Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 407/1840, s. 1
1
Sierzputowski 407/1840, s. 2
2
Sierzputowski 407/1840, s. 3
3
Sierzputowski 407/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records