Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 405/1840

Notarial deed

Sierzputowski 405/1840

Tekla z Domańskich Ponikowska kwituje brata Karola Domańskiego z 1/3 schedy po rodzicach Jakubie i Mariannie z Grochowskich; troje rodzeństwa.

Legal act
Kwit — Ponikowska Tekla z Domańskich z Rudzienka[?] Stanisławowa[?] skwitowała brata swego Karola Domańskiego z schedy majątkowej po Rodzicach Jakubie i Mariannie z Grochowskich, z 1/3 części
Date
28 XI / 10 XII 1840
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla Ponikowska z Domańskichstronażona Feliksa Ponikowskiego; siostra (rodzona) Karola Domańskiego; córka Jakuba i Marianny z Grochowskich DomańskichRudzienko, powiat stanisławowski, gubernia mazowieckapisać nie umie; kwituje brata z 1/3 schedy po rodzicach
Feliks Ponikowskiwspomniany (asystuje żonie)mąż Tekli z DomańskichRudzienko, powiat stanisławowskiTkacz
Karol Domańskidruga stronabrat Tekli Ponikowskiej; syn Jakuba i Marianny z Grochowskich DomańskichDomanice Gąsiorydziedzic częściowy na Wsi Domanicach Gąsiorach
Jakub Domańskiwspomniany (nie żyje)ojciec Tekli Ponikowskiej i Karola Domańskiego; mąż Marianny z Grochowskich—spadkodawca
Marianna Domańska z Grochowskich (Maryanna Domańska z Grochowskich)wspomniana (nie żyje)matka Tekli Ponikowskiej i Karola Domańskiego; żona Jakuba Domańskiego—spadkodawczyni
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówWW. (Wielmożny)
Robert ŁuniewskiświadekŁukówWW. (Wielmożny)

Full transcription

[dopisek na marginesie: gr 15. / 1. Wyciąg główny wydany na Stęplu gr: piętnas[?]ta[?] co[?]dzie[?] Karolowi Domańskiemu / Sierzp] 405. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia (: dwudziestego Ósmego Listopada :/ dziesiątego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecna Tekla z Domańskich ponikowska w asystencji i z upoważnienia Męża swego Feliksa ponikowskiego Tkacza działająca, oraz z tymże swym Mężem we Wsi Rudzienku powiecie Stanisławowskim Gubernii Mazowieckiej zamieszkała, oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z Osoby swej znana, do działań prawoważnych zdolna, zeznała — Iż Ona brata swego Karola Domańskiego dziedzica częściowego na Wsi Domanicach Gąsiorach, aktem niniejszym kwituje z Schedy majątkowej [skreślone: [?]] po Rodzicach swych Jak[?]bie i Mariannie z Grochowskich Małżonkach [skreślone: Grochowskich] [dopisek na marginesie: Domańskich] w jednej trzeciej części na Zeznającą prawem prostego spadku względnie dwojga rodzeństwa jej na własność przeszłey[?] będąc albowiem przez tegoż brata swego za odstąpienie powyższej schedy Ojczystej i Macierzystej, zupełnie wynagrodzoną, uwalnia majątek tegoż brata swego, z pod wszelkiego ciężaru długu, i wszelkiej pretensji z jakiegobądź tytułu do powyższej Sukcesji, na zawsze do Brata Karola Domańskiego czynić wyrzeka się — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został (: przez Zeznających pisać nieumiejących :) jedynie przez Świadków WW. Andrzeja Wrotnowskiego i Roberta Łuniewskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — [dopisek na marginesie 23/98L: [?] in fol[?] Sierzp] [?] Andrzej Wrotnowski Świadek Robert Łuniewski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 405/1840, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records