Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 400/1840
Notarial deed
Sierzputowski 400/1840
„Janowicz” stoi po nazwisku u ojca i u syna (syn Bonawentury, nie Jana) — przydomek, nie patronimik
- Legal act
- Sprzedaż — Celiński Bonawentura z Wierzyny[?] sprzedał Synowi Andrzejowi tamże 4. działki gruntu za 210 złotych polskich. Kwit
- Date
- 25 XI / 7 XII 1840
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bonawentura Celiński | strona | ojciec Andrzeja Celińskiego | Nurzyny | |
| Andrzej Celiński | druga strona | syn Bonawentury Celińskiego | Nurzyny | |
| Jacek Wielgórski (Jacek Wielgorski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Andrzej Zarzecki | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Jan Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły | ||
| [imię nie podane] | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesor po Janie Celińskim |
Full transcription
[dopisek na marginesie: gr 15. 1 Główny wyciąg wydany Andrzejowi Celińskiemu na Stemplu groszy piętnaście eod. die Sierzp.]
400.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia dwudziestego piątego Listopada siódmego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecni
1. Bonawentura Celiński Janowicz jako Sprzedający,
2. Andrzej Celiński Janowicz Kupujący z drugiej Strony — Stawający w Wsi Nurzyny w Powiecie Łukowskim zamieszkali, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli —
§1. Bonawentura Celiński podzieliwszy troje swego rodzeństwa, pozostawił dla siebie część jedną majątku nieruchomego na Wsi Nurzyny, z której to swojej rozrządzalnej części, sprzedaje aktem niniejszym Andrzejowi Synowi cztery działki to jest: pierwszy w polu pod Suleje w miejscu zwanem na górowych, Sążnie trzy szerokości, ciągnący się od drogi wiejskiej do granicy Dębowickiej, między miedzami od wschodu Jacka Wielgórskiego, a od zachodu Andrzeja Zarzeckiego — drugi w temże polu, na Zapłociu, sążni trzy i łokieć, ciągnący się od drogi Zapłotniej, do wału, między miedzami od wschodu Nabywającego, a od zachodu Sukcesora po Janie Celińskim, — trzeci w polu średniem, na Zapłociu, sążeń i półtory Skiby, ciągnący się od drogi Zapłotniej, do wpół poręb[?] — między miedzami od wschodu Nabywcy, a od zachodu Wojciecha Sosnowskiego — czwarty w polu pod Celiny, za Leszczyną, w kącie, [?] sześć sążni, ciągnie się od Leszczyny, do granicy Celińskiej, pomiędzy miedzami od wschodu Jacka Wielgórskiego, a od zachodu Jana Mysława Celińskiego położone — Których to realności od dnia dzisiejszego na zawsze tenże Ojciec, oddaje Synowi Andrzejowi z wszelkiemi prawami, służebnościami, korzyściami, przyległościami, oraz powinnościami z gruntu dawanemi i wymaganemi, zgoła po takiemu, po jakiemu sam używał i miał prawo, zapisuje i w zupełne swoje prawa nabywcę podstawia, a to za kwotę na szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Dwieście dziesięć № 210. Zp.
§2. Którą gdy Nabywca w całości i w gotowiźnie do rąk Sprzedającego /: jak tenże oświadczył :/ wyliczył; przeto z wypłaconej waluty szacunkowej niniejszym w najlepszej formie prawa kwituje nabywcę, i wszelkiej pretensji do niego czynienia wyrzeka się —
§3. Sprzedający natychmiastowego obięcia w dzie dzictwo dozwala, za spokojne, wolne od prawa trzeciego posiadanie, niemniej nieistnienie żadnych długów, ciężarów i zaległych podatków swym majątkiem ręczy i w Ewikcji staje —
Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków UU. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych —
Andrzej Wrotnowski
Ludwik Dąbrowski Świadek
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
