Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 397/1841
Notarial deed
Sierzputowski 397/1841
Sprzedaż dziedzictwa po matce
- Legal act
- Wierzejski Piotr z Maciejowic sprzedał tamże 3. działki gruntu Fabianowi Wierzejskiemu za 250 złotych polskich. — Sprzedaż
- Date
- 6 XII 1841
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Wierzejski (Piotr Wierzeyski) | strona | syn Krystyny z Wierzejskich Wierzejskiej; jej uniwersalny sukcesor; brat? Józefa Wierzejskiego (akt: „po Bracie Józefie Wierzejskim”) | Wysokiny Maciejowice, powiat łukowski | |
| Fabian Wierzejski (Fabian Wierzeyski) | druga strona | (z czynności: kupujący od Piotra Wierzejskiego) | Wysokiny Maciejowice, powiat łukowski | |
| Krystyna z Wierzejskich Wierzejska (Krystyna z Wierzeyskich Wierzeyska) | wspomniana | matka Piotra Wierzejskiego; zmarła (pozostała po niej fortuna) | Maciejowice | zmarła |
| Józef Wierzejski (Józef Wierzeyski) | wspomniana | zmarły (sukcesorowie po nim — sąsiedzi gruntu); brat? Piotra Wierzejskiego („po Bracie Józefie”) | zmarły | |
| [imiona nie podane] sukcesorowie Józefa Wierzeyskiego | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie zmarłego Józefa Wierzejskiego | ||
| Wojciech Grochowski (Woyciech Grochowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Franciszek Radzikowski | wspomniana | zmarły (sukcesorowie po nim — sąsiedzi gruntu) | zmarły | |
| [imiona nie podane] sukcesorowie Franciszka Radzikowski ([imiona nie podane] sukcesorowie Franciszka Radzikowskiego) | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie zmarłego Franciszka Radzikowskiego | ||
| Jakub Radzikowski (Jakób Radzikowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Jan Mleczko | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Teofil Nalepiński | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
[dopisek u góry: gr 15.] [stempel: GROSZY PIĘTNAŚCIE]
397.
Działo się w mieście Powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia /: dwudziestego czwartego Listopada :/ szóstego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni —
1. Piotr Wierzejski Sprzedający z jednej, a
2. Fabian Wierzejski Kupujący z drugiej strony
Stawający we Wsi Wysokinach Maciejowicach Powiecie Łukowskim zamieszkali, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt kupna i sprzedaży pomiędzy sobą zawarli —
§ 1. Po Krystynie z Wierzejskich Pieniążkownie Wierzejskiej matce Piotra ad primum stawającego pozostała fortuna na wsi Maciejowicach, któréy uniwersalny Sukcesor tenże syn Piotr odziedziczył — z tej przeto własności sprzedaje pomieniony Piotr na wyłączną własność Fabianowi Wierzejskiemu trzy następujące działki kawałek 1. w polu pod Jeżki, Zmiarek około Łopatow[?], trzy sążnie szeroki, ciągnący się od Zgłow[?] do granicy Jeżek, pomiędzy miedzami od południa [kustosz: Woyciech]
Wojciecha Grochowskiego, a od północy Ssrów po Bracie Józefie Wierzejskim — 2. W tymże polu, w Średnich, trzy sążnie ciągnące się od Krzeskich granic, do granic Jabuszewskich[?], pomiędzy miedzami od wschodu Sukcesorów po Franciszku Radzikowskim, a od zachodu Ssrów po Bracie Józefie Wierzejskim — 3. w polu pod Wierzejki w Dworznicach półtrzecia sążnia ciągnące się od zapłotniej drogi, do granic Jabuszewskich[?], pomiędzy miedzami od wschodu Jakuba Radzikowskiego, a od zachodu Ssrów po Bracie Józefie położone, i takowe od dnia dzisiejszego nazawsze oddaje i zapisuje Nabywcy z wszelkiemi prawami, służebnościami, przynależnościami, korzyściami oraz powinnościami gruntowemi, bez żadnego z wyżej wymienionych realności wyłączenia, a to za Kwotę Szacunkową Złotych Dwieście pięćdziesiąt № 250. Zp —
§2. Którą gdy Nabywca w całości w gotowiźnie do rąk Sprzedającego (: jak tenże oświadczył :) wyliczył, przeto z waluty gotowej onegoż kwituje Sprzedający w najleprzej formie —
§3. Sprzedający natychmiastowego dziedzictwa dopuszcza, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, oraz nieistnienie żadnych długów, ciężarów i zaćmień własności zaręcza.
Akt nniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został (: prócz Zeznających pisać nieumiejących :) jedynie przez Świadków UUr. Jana Mleczka i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych —
Jan Mleczko Świadek
Teofil Nalepiński
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



