Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 396/1840
Notarial deed
Sierzputowski 396/1840
Sprzedaż czterech działek z działu majątku ojca Ignacego Grochowskiego (akt działu przed rejentem Chojnackim w Siedlcach, ok. 1837)
- Legal act
- Sprzedaż — Grochowscy Andrzej i Tekla z Jakusz sprzedali Michałowi Kurowskiemu 4. działki na Grochowce, Jakuszach i Gręzkach[?] za 140 złotych polskich. Kwit
- Date
- 16 / 28 XI 1840
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Grochowski (Andrzey Grochowski) | strona | mąż Tekli z Krasuskich; syn Ignacego Grochowskiego | Wysokin Jakusze | |
| Tekla z Krasuskich Grochowska | strona | żona Andrzeja Grochowskiego; synowa Ignacego Grochowskiego | Wysokin Jakusze | |
| Michał Kurowski | druga strona | (z czynności: kupujący od Andrzeja i Tekli Grochowskich) | Wysokin Jeszki | |
| Ignacy Grochowski | wspomniana | ojciec Andrzeja Grochowskiego; teść Tekli z Krasuskich; przed trzema laty uczynił akt działu majątku przed rejentem Chojnackim; też sąsiad gruntu (od wschodu) | Grochówka, Jakusze, Jeszki | |
| [imię nie podane] Chojnacki ([imię nie podane] Choynacki) | wspomniana (urzędnik) | przed nim akt działu Ignacego Grochowskiego | Siedlce | Rejent |
| Tomasz Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Grochówka | ||
| Jan Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Grochówka | ||
| Jan Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jeszki | ||
| Kazimierz Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jeszki | ||
| Franciszek Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jeszki | ||
| Andrzej Wrotnowski (Andrzey Wrotnowski) | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Ludwik Dąbrowski | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
[dopisek na marginesie: gr 15. — 1. Wyciąg główny na Stemplu groszy piętnaście wydany Michałowi Kurowskiemu eod. die Sierzput.]
№ 396.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia /: szesnastego :/ dwudziestego Ośmego Listopada tysiąc Ośmset czterdziestego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecni:
1. Andrzej i Tekla z Krasuskich Małżonkowie Grochowscy z Wysokin Jakusz sprzedający z jednej, a
2. Michał Kurowski z Wysokin Jeszek, kupujący z drugiej Strony — Stawający zamieszkania prawne w swych mieszkaniach na powiecie tutejszym naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następujący osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli —
§ 1. Przed trzema laty Ignacy Grochowski Ojciec Sprzedającego Andrzeja, uczynił temuż Aktem przed Rejentem Chojnackim w Siedlcach Akt działu z majątku na wsi Grochowce, na Jakuszach i na Jeszkach — na mocy przeto takiego tytułu, tenże Andrzej Grochowski, czyli oboje Małżonkowie Grochowscy sprzedają Aktem niniejszym Michałowi Kurowskiemu cztery działki, to jest na Grochowce w polu pod Jeszki w miejscu zwanem Zdrojowa, szerokości półtora sążnia, ciągnie się od ściany Zmiarków, do granic Jeszkowskich, między miedzami od [skreślone: wschodu] Zachodu Tomasza Grochowskiego Bartoszczaka, a od wschodu części Ojca Ignacego Grochowskiego — 2gi działek także na Grochowce, w Grobelczanej Sążeń szerokości, ciągnący się od granic Krzeskich, do granic Jeszkowskich, między miedzami od wschodu Ignacego Grochowskiego, a od Zachodu Jana Grochowskiego Pietruszczaka — 3ci działek na Jeszkach, w polu pod Krzesk, w miejscu zwanem Bagienki Sążeń na szerokość mający, ciągnący się od granic Krzeska, do rzeki Bagieńskiej, między miedzami od wschodu Ojca Ignacego, a od Zachodu Jana Izdebskiego — 4ty działek na Jeszkach — pod wieś Jakusze w Dworzniaku, półtorak, ciągnący się od płot Jeszkowskich, do granic Jakuszewskich między miedzami od wschodu Kazimierza Grochowskiego, a od Zachodu Franciszka Grochowskiego Misiewicza, położone — Których to realności od dnia dzisiejszego na zawsze bez obrzewu[?], oddaje temuż Nabywcy z wszelkiemi bez żadnego wyłączenia sobie służącemi i służyć mogącemi prawami, służebnościami, przyległościami, przynależnościami, korzyściami, oraz powinnościami z gruntu wypływającemi, zgoła po takiemu, po jakiemu sami używali i używać mogli, i onegoż nabywcę w zupełne swoje prawa podstawiają, a to za Szacunkową kwotę Zp. Sto czterdzieści № 140. Zp. umówioną. —
§ 2. Którą gdy Nabywca w całości i w gotowiźnie do rąk Sprzedających, w monecie srebrnej grubej wobec Rejenta i Świadków wyliczył; przeto z odebranej do rąk swoich całkowitej waluty Szacunkowej, Sprzedający w najlepszej formie prawa kwitują Nabywcę —
§ 3. Sprzedający natychmiastowego objęcia w dziedzictwo dopuszczają, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, zaś niemniej nieistnienie żadnych długów, ciężarów, ścieśnień własności, i zaległych podatków swoim Majątkiem ręczą i w Ewikcji stają.
Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Sprzedających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Nabywcę, tudzież Świadków UUrz. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych —
Michał Kurowski
Andrzej Wrotnowski
Ludwik Dąbrowski Świadek
Stanisław Sierzputowski Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



