Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 373/1840

Notarial deed

Sierzputowski 373/1840

Przydomki Płudowskich: Jakubowicz, Lenartowicz (dwóch Andrzejów)

Legal act
Ciż sami sprzedali Walentemu Płudowskiemu 4. działki gruntu na Płudach za Zł 50. kwit — D° · Sprzedaż
Date
16 / 28 X 1840
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski)stronamąż Heleny z Krasuskich; (z czynności: sprzedaje Walentemu Płudowskiemu)Gołowierzchy
Helena z Krasuskich Wierzejska (Helena z Krasuskich Wierzeyska)stronażona Stanisława WierzejskiegoGołowierzchy
Walenty Płudowskidruga strona(z czynności: kupujący od Wierzejskich)Płudydziedzic na Płudach
[imię nie podane] Szaniawskiwspomniana (urzędnik)(kontrakt 28 V 1832)ŁukówRegent
Agnieszka z Radzikowskich Krasuskawspomnianażona Leona Krasuskiego; (z czynności: sprzedała Wierzejskim 4 części na Płudach, kontrakt 28 V 1832)Płudywłaścicielka piątej części na Płudach
Leon Krasuskiwspomnianamąż Agnieszki z Radzikowskich
Łukaszowa Rudzińskawspomniana (sąsiad gruntu)żona Łukasza Rudzińskiego
Andrzej Płudowski Jakubowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Płudy
Andrzej Płudowski Lenartowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Płudy
Andrzej Płudowskiwspomniana (sąsiad gruntu)(bez przydomka; może jeden z dwóch wyżej)Płudy
Wojciech Płudowski (Woyciech Płudowski)wspomniana (sąsiad gruntu)Płudy
Jan Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na marginesie: gr 15. — Pierwszy główny Wyciąg na Stęplu groszy 15. wydany Walentemu Płudowskiemu dnia 18/30 Stycznia 1841. roku. Sierzp.] [pieczęć: GROSZY PIETNASCIE] 374. 373. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: Szesnastego :/ dwudziestego ósmego Października Tysiąc Ośmset czterdziestego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecni — 1. Stanisław i Helena z Krasuskich Małżonkowie Wierzejscy, we Wsi Gołowierzchach zamieszkali Sprzedający z jednej, a 2. Walenty Płudowski Dziedzic na Wsi Płudach i tamże zamieszkały Kupujący z drugiej Strony — Stawający zamieszkania prawne w swoich mieszkaniach powiecie tutejszym naznaczający, z osób swoich znani, do działań prawoważnych zdolni zeznali; iż następujący osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — § 1. Za Kontraktem Kupna i Sprzedaży przed Szaniawskim Regentem w Łukowie dnia 28. Maja 1832. roku zeznanym, Agnieszka z Radzikowskich Leona Krasuskiego żona właści cielka piątej części majątku nieruchomego na Wsi Płudach, sprzedała cztery części tegoż majątku Małżonkom Wierzejskim, którzy aktem niniejszym z takowej swej własności, sprzedają Walentemu Płudowskiemu półtorak pod wieś Szczepanki, półtrzecia Sążnia szeroki, w miejscu zwanem Dworznice[?], ciągnący się od drogi Zagumiennej, do granic Szczepańskich, pomiędzy miedzami od wschodu Łukaszowej Rudzińskiej, a od zachodu Nabywającego — w Smugowych Sążeń i półtory Stopy pod wieś Zembry — ciągnące się od drogi Wiejskiej, do granic Zembrowskich, pomiędzy miedzami od wschodu Andrzeja Płudowskiego Jakubowicza, a od zachodu Andrzeja Płudowskiego Lenartowicza — — Zmiarek pod Wierzejki — na Borkach — sążni dwa szerokości — ciągnący się od pola Zd[?]nego, do granic Wierzejskich, pomiędzy miedzami od południa Wojciecha Płudowskiego, a od północy Jana Grochowskiego — Zmiarek pod Wierzejki w drugiem polu dwa sążnie szeroki, ciągnący się jak poprzedzający, pomiędzy miedzami, od południa Andrzeja Płudowskiego, a od północy Nabywającego — położone, Któreto realności Sprzedający od dnia dzisiejszego na zawsze Nabywcy oddają, z wszelkiemi sobie służącemi prawami, Służebnościami, korzyściami oraz z gruntu dawanemi i wymaganemi powinnościami; zapisują i bez żadnego wyłączenia Nabywcę w swoje prawa, a to za kwotę Szacunkową Zł. p. pięćdziesiąt № 50. Zł. p. — § 2. Którą gdy Nabywca w całości i w gotowiźnie do rąk Sprzedających /: jak [skreślone: ciż] oświadczyli :/ wyliczył; przeto onegoż z wypłaconej całkowitej waluty umówionej, ciż Sprzedający w najleprzej formie prawa kwitują i wszelkiej z tytułu tego wyrzekają się pretensji do niego i jego Sukcesorów — § 3. Sprzedający natychmiastowej posesji dopuszczają, za spokojne, wolne od prawa trzeciego posiadanie, niemniej nieistnienie żadnych długów, ciężarów i zaległych podatków, swym majątkiem ręczą i w Ewikcji Stają — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: oprócz Żony Sprzedającego i samego Nabywcy pisać nieumiejących :/ jedynie przez Sprzedającego tudzież Świadków UU. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie Zamieszkałych — Stanisław Wierzejski Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Świadek Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 373/1840, s. 1
1
Sierzputowski 373/1840, s. 2
2
Sierzputowski 373/1840, s. 3
3
Sierzputowski 373/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records