Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 37/1844

Notarial deed

Sierzputowski 37/1844

Wyliczenie córek, wnuczka po zmarłej córce, rozporządzenie dziedzictwem po Franciszku Skrzyszewskim

Legal act
Chrościechowscy Kazimierz i Marianna ze Sznyszewa[?] zapisali 4. swoim córkom całą fortunę t. j. 1. Józefie Nurzyńskiej wnuczce, 2. Emilii Wesmont[?] - 3. Teofili - 4. Józefie w szacunku 9,900 złotych polskich. [rodzaj: D° · Darowizna]
Date
31 I / 12 II 1844
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Chrościechowskistronamąż Marianny z Skrzyszewskich; ojciec Pauliny Nurzyńskiej, Emilii Wismont, Teofili i czwartej córki; dziad Józefy po córce PaulinieSkrzyszewDziedzic części znacznych
Marianna z Skrzyszewskich Chrościechowska (Maryanna z Skrzyszewskich Chrościechowska)stronażona Kazimierza Chrościechowskiego; matka Pauliny Nurzyńskiej, Emilii Wismont, Teofili i czwartej córki; babka Józefy po córce Paulinie; córka? Franciszka SkrzyszewskiegoSkrzyszewDziedziczka części znacznych
Franciszek Skrzyszewskiwspomnianaojciec? Marianny Chrościechowskiej (po nim dziedziczna część na Skrzyszewie)Skrzyszewzmarły
Józefa Nurzyńskaspadkobiercawnuczka Kazimierza i Marianny Chrościechowskich; córka Pauliny Nurzyńskiej; (z czynności: 4. część na nią)Panna; małoletnia
Paulina Nurzyńskawspomnianacórka Kazimierza i Marianny Chrościechowskich; matka Józefyzmarła („niegdy”)
Emilia Wismontspadkobiercacórka Kazimierza i Marianny Chrościechowskich; zamężna Wismontmałoletnia
Teofila Chrościechowskaspadkobiercacórka Kazimierza i Marianny Chrościechowskich; narzeczona Antoniego Łubkowskiego, Kawalera (ślub cywilny „pojutrze” w Parafii Ulan)małoletnia
[imię nie podane] Łubkowskiwspomniana(z czynności: przyszły mąż Teofili; wyciąg wydany na jego ręce); imię na s. 14/71L: Antoni Łubkowski, Kawaler — ślub cywilny z Teofilą w Parafii UlanKawaler
Andrzej WrotnowskiświadekŁuków
Jan MleczkoświadekŁuków

Full transcription

[dopisek na marginesie: Rb. 1. Kop. 80. 1. Wyciąg główny wydany eod. die dla Teofili być mającej Łubkowskiej na Stęplu ceny Rubel jeden, Kopiejek Ośmdziesiąt — na ręce Łubkowskiego Sierzp.] 37. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia trzydziestego pierwszego Stycznia dwunastego Lutego Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu No 34. mieszkającym, stanąwszy osobiście Kazimierz i Marianna z Skrzyszewskich Chrościechowscy Dziedzice części znacznych na Wsiach Skrzyszewie, Rzymach i Rzymkach w Łukowskim Okręgu położonych, we Wsi Skrzyszewie zamieszkali oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, [skreślone: iż] następującej osnowy Akt rozporządzenia — Iż Oni całkowitą swoję dziedziczną część ziemską na Wsi Skrzyszewie taką, jaka tylko po Franciszku Skrzyszewskim jest i być powinna bez najmniejszego wyłączenia, z wszelkiemi jakie Rodzicom tymże służą i służyć mogą prawami, służebnościami, przynależytościami, przyległościami i powinnościami gruntowemi /: wyłączając części na Wsiach Rzymach i Rzymkach do niniejszego rozporządzenia nienależące :/ zapisują i na własność przekazują Córek swych czterech [?] 1. na Wnuczkę Józefę po niegdy Paulinie Nurzyńskiej pozostałą — 2. na Emilią zamężną Wismont — 3. na Teofilę być mającą Łubkowską i 4. na Józefę Pannę — Którąto część na wspomnianej Wsi Skrzyszewie na Złotych polskich Dziewięć tysięcy dziewięćset czyli Rubli Srebrnych Tysiąc czterysta Ośmdziesiąt pięć № 1485 Rs szacowaną obdarowane Córki i wnuczka kontentować się winny i żadnej rości niemogą pretensji do fortuny na Rzymach i na Rzymkach, z którychto części już nic brać nie będą — Zastrzegają wszakże darujący Rodzice oboje, dla siebie, wszelkie aż do skończenia najdłuższych dni ich życia użytki z wypisanej dziś części dla Córek, które obejmą w dziedzictwo cały niniejszym Aktem wydzielony majątek na Skrzyszewie, dopiero po śmierci darujących Rodziców, którzy tym majątkiem zarządzać, z niego korzystać i podatki wszelkie oraz ciężary uspokajać mają — Oświadczono z Urzędu, aby treść i datę niniejszej darowizny objawiono do Aktu Ślubu cywilnego pojutrze w Parafii Ulan między Córką ich Teofilą, i Antonim Łubkowskim Kawalerem nastąpić mającego, a to pod Skutkami Art. 208. K. p. przepisanemi — Gdy obdarowane z powodu małoletności akceptacji uczynić niemogły, przeto w ich Imieniu, darujący Rodzice tymczasowo przyjęli powyższą darowiznę — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków Andrzeja Wrotnowskiego i Jana Mleczka prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Andrzej Wrotnowski Jan Mleczko Świadek Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 37/1844, s. 1
1
Sierzputowski 37/1844, s. 2
2
Sierzputowski 37/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records