Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 360/1842

Notarial deed

Sierzputowski 360/1842

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Macieju bratu stryjecznemu; przydomek Strus po obu liniach

Legal act
D° · Sprzedaż: Krasuska Marianna Adama Żona z Zembrów sprzedała Wawrzyńcom Krasuskim Strasom dział jeden tamże za Rs. 22½. v 150 złotych polskich.
Date
16 / 28 XII 1842
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Krasuskich Strusów Krasuska (Maryanna z Krasuskich Strusów Krasuska)stronażona Adama Krasuskiego; córka Macieja Krasuskiego (zmarłego, spadek „po Ojcu swym Macieju”); siostra stryjeczna Wawrzyńca KrasuskiegoKrasusy Zembry
Adam Krasuskistronamąż Marianny z Krasuskich Strusów (asystuje i upoważnia)Krasusy Zembry
Wawrzyniec Krasuskidruga stronamąż Balbiny z Leszczyńskich; brat stryjeczny Marianny z Krasuskich Strusów Krasuskiej; bratanek Macieja KrasuskiegoKrasusy Zembry
Balbina z Leszczyńskich Krasuskadruga stronażona Wawrzyńca KrasuskiegoKrasusy Zembry
Maciej Krasuskiwspomnianaojciec Marianny z Krasuskich Strusów Krasuskiej; stryj Wawrzyńca KrasuskiegoKrasusy Zembryzmarły
[imię nie podane] Leszczyńskawspomniana (sąsiad gruntu)żona albo wdowa po Janie Leszczyńskim („Janowa”)Krasusy Zembry, pole w Dworznicach
Jan Leszczyńskiwspomnianamąż „Janowej” LeszczyńskiejKrasusy Zembry
Maciej Leszczyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zembry, pole w Dworznicach
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówWielmożny
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop 7½. 1. Wyciąg główny na Stemplu Kop. Siedm i pół Wawrzyńcowi i Balbinie Małżonkom Krasuskim wydany eod. die Sierz.] 360. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: Szesnastego :/ dwódziestego Ósmego Grudnia Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni 1. Marianna z Krasuskich Strusów Krasuska, w asystencji i z upoważnienia Męża swego Adama Krasuskiego czyniąca, czyli oboje Małż. Krasuscy Sprzedający z jednej, a 2. Wawrzyniec i Balbina z Leszczyńskich Małżonkowie Krasuscy Strusowie Kupujący z drugiej strony — Stawający we Wsi Krasusach Zembrach Okręgu tutejszym zamieszkali oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, Zeznali, iż następującej treści Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — § 1. Marianna Krasuska będąc z tytułu Spadku naturalnego po Ojcu swym Macieju, właścicielką połowy Fortuny Szlacheckiej na Wsi Krasusach Zembrach, sprzedaje z takowej bratu swemu Stryjecznemu Wawrzyńcowi i Żonie jego Balbinie Krasuskim Małż. Dział jeden gruntu ornego gołego w polu pod Ulaski[?] w Dworznicach, Sążni półtora Szerokości mający, ciągnący się od zapłotniej drogi, do lasu, pomiędzy miedzami od wschodu Janowej Leszczyńskiej, a od zachodu Macieja Leszczyńskiego położony, który oddaje i Zapisuje Nabywcom od dnia dzisiejszego nazawsze z wszelkiemi prawami, służebnościami, przynależnościami i podatkami, a to za sumę na Szacunek umówioną Rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa, Kopiejek pięćdziesiąt № 22 Rs 50 Ko: czyli Zł. 150. § 2. Z której potrącający Nabywcy sobie należącą Zastawną kwotę Rubli piętnaście czyli złotych polskich Sto — Rs 15. — gdy resztę Szacunku tojest Rubli Siedm i pół — 7½ albo złotych polskich pięćdziesiąt do rąk Sprzedających — Rs 22–50 dopłacili; przeto z całkowitej umówionej Sumy oryginalnej pokwitowani zostali — § 3. Sprzedający natychmiastowego dziedzictwa dopuszczają, za Spokojne, wolne od prawa trzeciego posiadanie, oraz nieistnienie żadnych długów ciężarów, sporów[?] własności i zaległych podatków [?] Majątkiem ręczą — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków WW. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Świadek Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records