Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 350/1840

Notarial deed

Sierzputowski 350/1840

Testament Wawrzyńca Soćko z Turca: synowie Ludwik i Joachim dziedziczą wieś, córki po 4000 zł; Jan zakonnikiem Marianów.

Legal act
Soiko Wawrzyniec Rolastaw[?] z Turca rozporządził Majątek swój w ogóle 30,000 złotych polskich. przez siebie oszacowany, między Żonę i 5. dzieci w ten sposób, że Synów Ludwika i Joachima dziedzicami uczynił, włożywszy na nich obowiązek aby 3. Siostrom każdej po 4000 złotych polskich. wypłacili — Matce prócz Legitymy, dał dożywocie na 6. części, ciężary i długi do Dziedziców zaregulował — Testament
Date
12/24 IX 1840
Place
we wsi Turzec w Powiecie Łukowskim
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Sockostrona (testator)syn Jakoba i Marianny z Lewartowskich; mąż Ewy z Malecińskich (ślub 1805); ojciec Jana, Marianny Krasuskiej, Antoniny, Pauliny, Ludwika, Joachima Józefa BenedyktaTurzec, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic wsi; herbu Rolasław (w podpisie „Rola Sław”); chory, w łóżku; 11 dzieci, 5 żyje
Jakub Socko (Jakob Socko)wspomniany (nie żyje)ojciec Wawrzyńca; mąż Marianny z Lewartowskich—bez tytułu; testamenty 10 V 1828 i 16 V 1828 przed Józefem Kalasantym Szaniawskim
Marianna z Lewartowskich Socko (Maryanna z Lewartowskich Socko)wspomniana (żyje)matka Wawrzyńca; wdowa po Jakobie; babka Ludwika i Joachima—bez tytułu; dożywocie lub pensja, ordynaria i mieszkanie z testamentów męża
Ewa z Malecińskich Sockospadkobierczyni (dożywocie)żona Wawrzyńca (od 1805); matka Jana, Marianny Krasuskiej, Antoniny, Pauliny, Ludwika, JoachimaTurzecbez tytułu; dożywocie na 1/6 majątku; bez intercyzy
Jan Sockowspomnianysyn Wawrzyńca i Ewy z Malecińskich; brat Marianny, Antoniny, Pauliny, Ludwika, Joachima—zakonnik w Zakonie XX. Marianów, wyłączony z sukcesji
Marianna Krasuska z domu Socko (Maryanna Krasuska z domu Socko)spadkobierczynicórka Wawrzyńca i Ewy z Malecińskich; zamężna Krasuska (mąż bez imienia); siostra Jana, Antoniny, Pauliny, Ludwika, JoachimaZembrybez tytułu; 4000 zł z szacunku; ta sama co wierzycielka „Marianna Krasuska” 1000 zł?
Antonina Sockospadkobierczynicórka Wawrzyńca i Ewy z Malecińskich; siostra rodzeństwa jw.Turzecpanna, pełnoletnia; 4000 zł; w nocie marginesowej wypis dla „Antoniny Świdenskiey[?]” — ta sama, po mężu?
Paulina Sockospadkobierczynicórka Wawrzyńca i Ewy z Malecińskich; siostra rodzeństwa jw.Turzecpanna, pełnoletnia; 4000 zł
Ludwik Sockospadkobiercasyn starszy Wawrzyńca i Ewy z Malecińskich; brat Joachima i rodzeństwa jw.; opiekun przydany JoachimaTurzecnieletni, „lat prawem przepisanych dochodzący”; współdziedzic Turca; wyciąg wydany mu 2/14 I 1841
Joachim Józef Benedykt Sockospadkobiercasyn najmłodszy Wawrzyńca i Ewy z Malecińskich; brat Ludwika i rodzeństwa jw.; pod opieką brata LudwikaTurzecnieletni; trzech imion; współdziedzic
Niedźwiedzcy, sukcesorowiewspomniani (wierzyciele)—500 zł
Bareja, sukcesorowiewspomniani (wierzyciele)—500 zł
Antoni Zając (Antoni Zaiąc)wspomniany (wierzyciel)—bez tytułu; 500 zł
Józef Kalasanty Szaniawskiwspomniany[Łuków]przed nim testamenty Jakoba Soćko 1828
Józef Łukowskiwspomniany (dłużnik)miasto Latowiczobywatel; dług 1000 zł z rewersu
Dąbrowski (bez imienia)wspomnianyTurzecW. (Wielmożny?); posesor tutejszy, u niego rewers
Tomasz Przegalińskiświadek; egzekutor testamentudobra Wnęszne[?]Wielmożny; dziedzic dóbr
Feliks Rudnickiświadekdobra Gozdówki[?]dzierżawca dóbr
Jan Włodzięyski[?]świadekWnęszne[?], obwód łukowskiekonom; w podpisie „Włodzyński[?]”
Wojciech Kubaczewski (Woyciech Kubaczewski)świadekWnęszne[?], obwód łukowski—

Full transcription

[nota na marginesie u góry: złotych polskich 24. — 1. Wyciąg główny Ludwikowi Soćko na Stemplu złotych polskich Dwadzieścia cztery wydany dnia 2/14 Stycznia 1841. Sierzp. — Wypis na Stemplu zwyczajnym [?] trzydziestego [?] Majątku [?] Antoninie Świdenskiey[?] wydało — JW Zawadzki] 350. Działo się we wsi Turzec w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej dnia (: dwunastego :) dwudziestego czwartego Września Tysiąc Ośmset czterdziestego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście Łukowie № 36 mieszkającym, tu do domu pod № 2. stojącego, na żądanie Urodz. Wawrzyńca Rolasława Soćko Dziedzica wsi tutejszej przybyłym, osobiście obecny tenże Urodz. Soćko, lubo chorobą w łóżku złożony, atoli na umyśle zupełnie zdrowy, a zatem wszelką zdolność do czynności prawoważnych posiadający, — oświadczył chęć zeznania Aktu ostatecznej woli swojej, którą przez niniejszy publiczny Testament własnemi usty w obecności ciągłej czterech przy końcu Aktu tego wymienionych Świadków podyktował w słowach: — . — . — „Ja Wawrzyniec herbu Rolasław Soćko, Syn niegdy Jakoba i dotąd żyjącej Matki Marianny z Lewartowskich, czując się być znacznie osłabionym, chcę, aby dzieci moje po nastąpić mającej śmierci mojej niezostały w zakłóceniu, dla tego więc oświadczam jak następuje. — Z Żoną moją Ewą z Malecińskich obecnie żyjącą, połączywszy się w roku 1805. spłodziłem dzieci jedenaście, z których, przy życiu na teraz jest pięcioro, a i z nich Jan w Zakonie XX. Marianów będący, jako Zakonnik majątków i dostatków wyrzekający się, do niniejszego dobrodziejstwa tym sposobem nienależący — Do Sukcesji przeto mojego majątku przystępują Żona moja, i dzieci to jest: 1. Marianna zamężna Krasuska w Zembrach — 2. Antonina Panna — 3. Paulina także panna — 4. Ludwik i 5. Joachim Józef Benedykt trzech imion, oba dwa nieletni — wszyscy zaś oprócz Krasuskiej, tu w Turcu zamieszkali — Żyłem z Żoną moją bez żadnego Aktu przedślubnego — nienaruszając przeto części, jaka jej należy, chcę, aby aż do dojścia do lat Synów Ludwika i Joachima trzech imion, z Synem starszym Ludwikiem gospodarowała, wychowaniem najmłodszego zajęła się i Córkom pannom już pełnoletnym do ich zamęzcia pomocy udzieliła — Dożywocie na szóstej części Majątku Żonie mej służące, onejże pozostawiam — Majątek mój wszelki składający się z Wsi Turzec zwanej — z ruchomości i sprzętów gospodarskich, Inwentarzy wszelkich — szacuję na Złotych polskich Trzydzieści tysięcy № 30,000 złotych polskich — Dziedzicami tego majątku postanawiam Synów dwóch wyżej wymienionych Ludwika i Joachima, na których imię po śmierci mojej uregulowany być ma tytuł własności — Wkładam przecież na obdarowanych Dziedziców aby Żonie mojej, ich Matce ciągłe uszanowanie i pomoc nieśli i praw jej nienaruszali — Zaś Siostrom trzem wyżej rzeczonym z Szacunku ogólnego, każdej po Złotych polskich cztery tysiące — zapłacili — jednak nie prędzej, aż w lat trzy po śmierci mojej — Wszelkie długi Wieś Turzec ciążące hypoteczne i rewersowe to jest: Towarzystwu Kredytowemu złotych polskich Sześć tysięcy do amortyzacji — Mariannie Krasuskiej złotych polskich Tysiąc — Niedźwiedzkich Sukcesorom złotych polskich pięćset — Bareja Sukcesorom złotych polskich pięćset — Zającowi Antoniemu złotych polskich pięćset — ogólnie złotych polskich Ośmtysięcy pięćset czyniące, jak niemniej obowiązki Testamentami Ojca mego Jakoba, pierwszym w dniu 10. Maja 1828. a drugim dodatkowym w dniu 16. Maja tegoż roku przed Józefem Kalasantym Szaniawskim zeznanemi, zapewniające mi żyjącej mojej Matce dożywocie lub pensją dożywotnią, ordynarią i mieszkanie, i procenta Kościołom od Sumy złotych polskich Tysiąca przeznaczone, ciążyć będą obdarowanych Synów Dziedziców bez wpływu Sióstr ich i ich uszczerbku — Na przypadek śmierci mojej, chcę aby Syn mój Ludwik lat prawem przepisanych dochodzący, był przydanym Opiekunem nieletniemu bratu — przypominam sobie że mi należy od Józefa Łukowskiego obywatela z miasta Latowicza do rewersu prywatnego w ręku posesora tutejszego W. Dąbrowskiego będącego, złotych polskich Tysiąc, która to wierzytelność należeć ma na własność obdarowanych Synów — Exekutorem niniejszego Testamentu obieram i upraszam Wgo Tomasza Przegalińskiego, aby dopilnował ścisłych[?] praw obdarowanym służących. — Taka jest moja ostateczna wola, której aby nikt niesprzeciwiał się, a którą w razie do zdrowia powrotu, albo odmienić, albo też zupełnie odwołać zastrzegam sobie — Testament ten dyktowany przez Testatora w obecności czterech Świadków Wgo Tomasza Przegalińskiego Dziedzica dóbr Wnęszne[?], Feliksa Rudnickiego dzierżawcy dóbr Gozdówki[?] — tudzież Jana Włodzięyskiego[?] Ekonoma z Wnęsznego[?] i Wojciecha Kubaczewskiego także z Wnęsznego[?] w Obwodzie Łukowskim zamieszkałych — i w ich obecności wpisany[?], przeczytany i przez Testatora oraz Świadków własnoręcznie podpisany został — Wawrzyniec Rola Sław Soćko — Tomasz Przegaliński Świadek. — Feliks Rudnicki Świadek — Jan Włodzyński[?] Świadek Wojciech Kubaczewski Świadek — Stanisław Sierzputowski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 350/1840, s. 1
1
Sierzputowski 350/1840, s. 2
2
Sierzputowski 350/1840, s. 3
3
Sierzputowski 350/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records