Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 34/1845
Notarial deed
Sierzputowski 34/1845
Testament Marianny z Sobolów Domańskiej: dział równy pięciorga dzieci; czwartą część po mężu zapisuje synowi Wincentemu; testament odwołany aktem z 9/21 V 1845.
- Legal act
- Domańska Marianna z Kępków rozdzieliła cały swój majątek pomiędzy dzieci swoje Eleonorę, Teklę, Józefa [skreślony wyraz], Wincentego i Feliksa złożony z 1/6. części na Wojczewie[?] i Klembowie oraz z 2/6. nabytych od Zawrzyny[?] i Olszczyńskiego[?], a zaś część darowaną przez Franciszka męża za[?] trzymy[?] z actorów[?] i ruchomości dorzucając[?] iż[?] Wincentemu synowi bez powrotu tej części do masy spadkowej. — Szacunek wszystkiego Rs. 501. v 3340 złotych polskich.
- Date
- 16/28 I 1845
- Place
- Domanice Kępki (we Wsi Domanicach Kępkach, dom N° 30, godz. 10 rano), Okręg Łukowski
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna Domańska z Sobolów (Maryanna Domańska z Sobolów) | strona (testatorka) | córka Michała Sobola; wdowa po Franciszku Domańskim; matka Eleonory Kisielińskiej, Józefa, Tekli, Wincentego i Feliksa Domańskich; siostra? Joanny z Sobolów (obie z Sobolów) | Domanice Kępki, dom N° 30, Okręg Łukowski | bez tytułu stanu; właścicielka 1/6 części fortuny na Krzyszewie i Klembowie oraz współwłaścicielka 2/6 tamże; osłabiona, nie mogła podpisać |
| Michał Sobol | wspomniany (nie żyje) | ojciec Marianny Domańskiej | — | bez tytułu stanu |
| Franciszek Domański | wspomniany (nie żyje) | mąż Marianny z Sobolów; ojciec Eleonory, Józefa, Tekli, Wincentego i Feliksa | Domanice Kępki | bez tytułu stanu; testament przed Sierzputowskim 2/14 XI 1838; majątek na Domanicach Kępkach, Krzyszewie, Klembowie i Żytkach |
| Joanna Zawiszyna z Sobolów | wspomniana (zbyła część na Krzyszewie i Klembowie) | siostra? Marianny Domańskiej | — | bez tytułu stanu |
| Józef Leszczyński | wspomniany (zbył część na Krzyszewie i Klembowie) | — | bez tytułu stanu | |
| Eleonora Kisielińska z Domańskich | spadkobierczyni | córka Franciszka i Marianny z Sobolów Domańskich; siostra Józefa, Tekli, Wincentego i Feliksa | — | bez tytułu stanu; zamężna (nazwisko po mężu) |
| Józef Domański | spadkobierca | syn Franciszka i Marianny z Sobolów Domańskich; brat Eleonory, Tekli, Wincentego i Feliksa | — | bez tytułu stanu |
| Tekla Pośledzka[?] z Domańskich | spadkobierczyni | córka Franciszka i Marianny z Sobolów Domańskich; siostra Eleonory, Józefa, Wincentego i Feliksa | — | bez tytułu stanu |
| Wincenty Domański | spadkobierca (zapis czwartej części matki) | syn Franciszka i Marianny z Sobolów Domańskich; brat Eleonory, Józefa, Tekli i Feliksa | Domanice Kępki | bez tytułu stanu; wydał 60 rubli na reparację budowli; zarządza częścią brata Feliksa |
| Feliks Domański | spadkobierca | najmłodszy syn Franciszka i Marianny z Sobolów Domańskich; brat Eleonory, Józefa, Tekli i Wincentego | — | bez tytułu stanu; w Wojsku Cesarsko Rosyjskiem |
| Wojciech Tchorznicki | świadek | Domanice Kępki (Kępki) | bez tytułu stanu; Dzierżawca części na Kępkach; pisać umie | |
| Maciej Goławski (Maciej Gołaski) | świadek | Domanice Kępki | bez tytułu stanu; podwójci tutejszy; pisać umie | |
| Józef Krzyszewski | świadek | Kępki (z Kępków) | bez tytułu stanu; dziedzic cząstkowy; pisać nie umie | |
| Piotr Borkowski | świadek | Krzyszew (ze Krzyszewa) | bez tytułu stanu; dziedzic cząstkowy; pisać nie umie |
Full transcription
[nota u góry:] Kop: 90. niezłożony
[nota na lewym marginesie:] Stempel do niniejszego Testamentu na Kopiejek dziewięćdziesiąt użyty został do N° 193[?] Aktu Odwołania d. 9/21. Maja r. b. świadczę — Sierzputowski
[pieczęć: 7½ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] 34.
Działo się we Wsi Domaninach Kępkach Okręgu Łukowskiego Gubernii Lubelskiej dnia szesnastego dwudziestego ósmego Stycznia Tysiąc Ośmset czterdziestego piątego roku w domu N° 30 — o godzinie dziesiątej z rana —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu N° 34. mieszkającym, tu na wezwanie Marianny z Sobolów Domańskiej przybyłym, osobiście obecna tak Marianna Wdowa po Franciszku Domańskim pozostała, tu w Domu pod N° 30. zamieszkała, lubo na ciele znacznie osłabiona, na umyśle jednak zupełnie zdrowa, a zatem do działań prawoważnych zdolna, żądała aby działający Regent przyjął od Zeznającej ostatniej woli jej rozporządzenie czyli Testament przez niniejszy Akt publiczny, który w następującej osnowie oświadczyła —
„Ja Marianna niegdy Michała Sobola Córka oraz Małżonka niegdy Franciszka Domańskiego, właścicielka jednej szóstej części fortuny na Wsiach Krzyszewie i Klembowie w Okręgu tutejszym leżących, oraz współwłaścicielka dwóch szóstych części na tychże wsiach od Joanny z Sobolów Zawiszyny[?] i Leszczyńskiego Józefa nabytych, takowe części z czegokolwiek składające się i gdziekolwiek położone, chcę i postanawiam do równego działu dla dzieci moich z niegdy Franciszkiem Domańskim spłodzonych to jest: dla Eleonory Kisielińskiej, 2. dla Józefa, 3. Tekli Pośledzkiej[?] — 4. Wincentego. i 5. Feliksa najmłodszego Syna w Wojsku Cesarsko Rosyjskiem zostającego — Że zaś na reparacje budowli wydał Wincenty Syn mój Rubli Sześćdziesiąt czyli Złotych polskich Czterysta, przeto takową przezemnie przyznającą się należność zwrócić są obowiązani sukcessorowie to jest bracia Józef i Feliks, oraz siostry Eleonora i Tekla temuż Wincentemu lub z podziału całkowitego potrącić, [skreślone: lub] lub z własnych funduszów uspokoić — Część na Feliksa Syna przypadającą [?] zatrzyma przy sobie i w swoim zarządzie Syn Wincenty, a za powrotem brata z wojska onemuż przypadającą część zwrócić obowiązany — Ponieważ Testamentem przed działającym Regentem tu na gruncie dnia drugiego czternastego Listopada tysiąc Ośmset trzydziestego ósmego roku zeznanym, dysponujący niegdy mąż mój Franciszek Domański, przeznaczył na moją wyłączną własność czwartą część tak majątku nieruchomego na Domaninach Kępkach, Krzyszewie, Klembowie i Żytkach leżącego, niemniej z Activów, ruchomości domowych, narzędzi gospodarskich, oraz Żywych Inwentarzy, produktów z gruntu i innych przedmiotów składającego się, przeto na zasadzie prawa mi służącego szczodrobliwości, za doświadczoną od Syna mego Wincentego przychylną synowską troskliwość tak w mojem zdrowiu jako i w mojej chorobie zapisuję temuż Synowi memu Wincentemu jako wynagrodzenie pod szczególnym względem bez zwrotu do podziału, całą powyższą czwartą część mnie Testamentem męża mego legowaną, bez najmniejszych potrąceń, kalkulacji i jakichkolwiek z czyjejbądź strony pretensji — Wszystko tu wyrażone w Szacunku Rubli Srebrnych Pięćset i jeden N° 501. Rs. czyli Złotych polskich Trzy tysiące trzysta czterdzieści, obejmą dzieci moje dopiero po śmierci mojej — Taka jest moja ostateczna wola, której nikt niechaj się nie sprzeciwia —” Testament ten zdziałany, przeczytany i przez Testatorkę za zgodny z swą myślą przyjęty, został w ciągłej obecności czterech Świadków to jest dwóch pisać umiejących Wojciecha Tchorznic kiego Dzierżawcy części tu na Kępkach i Macieja Gołaskiego podwójta tutejszego, i pisać nieumiejących dwóch to jest Józefa Krzyszewskiego z Kępków i Piotra Borkowskiego ze Krzyszewa prawne przymioty mających Dziedziców cząstkowych w Okręgu Łukowskim zamieszkałych — [skreślone: z nadmienieniem, że Testatorka pisać nieumie] — a przez umiejących podpisany został — z nadmienieniem, że Testatorka jedynie dla osłabionych rąk podpisać niemogła —
[na lewym marginesie: „pięć wyrazów zakreślonych nieważne[?] W. T. M. G. in fidem Sierzp.”]
Jako Świadek Wojciech Tchorznicki
Jako Świadek Maciej Gołaski —
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




