Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 338/1840

Notarial deed

Sierzputowski 338/1840

Posag Marianny z Szaniawskich, zabezpieczony na części Szaniaw Poniatów

Legal act
Krasuski Michał z Szaniaw Pon: przyznał dług 150 złotych polskich. Żonie swojej Mariannie z Szaniawskich i jako posagowy ubezpieczył na swojej części — Oblig
Date
11 / 23 VIII 1840
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Krasuskistronamąż Marianny z Szaniawskich (kwituje jej posag Zł p. 150)Szaniawy Poniaty, powiat łukowskidziedzic częściowy na Szaniawach Poniatach
Marianna z Szaniawskich Krasuska (Maryanna z Szaniawskich Krasuska)wspomnianażona Michała Krasuskiego; (z czynności: wierzycielka męża na sumę posagową; wyciąg wydany jej)Szaniawy Poniaty
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na marginesie: gr 15. — 1. Wyciąg główny wydany eod. die na Stęplu groszy piętnaście Mariannie Krasuskiej Sierzp.] [pieczęć: GROSZY PIETNASCIE] 338. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia Jedenastego dwudziestego trzeciego Sierpnia Tysiąc Ośmset czterdziestego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecny Michał Krasuski Dziedzic częściowy na Wsi Szaniawach Poniatach i tamże w powiecie tutejszym zamieszkały, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał — Iż On odebrawszy w dniu dzisiejszym Sumę Zł. p. Sto pięćdziesiąt, Żony swojej Marianny z Szaniawskich posagową ustaną, kwituje tęż swoją Żonę z odebranej w gotowiźnie powyższej Kwoty, przyznaje onęż za dług swój szczery, [?] i niezaprzeczony, i nim majątek swój obowiązując, szczególne daje bezpieczeństwo na części swej dziedzicznej w Szaniawach Poniatach egzystującej, z której wraz z swymi Sukcesorami tejże swej Żonie wierzycielce odpowiadać obowiązuje się i tychże obowiązuje — Akt niniejszy Zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: przez Zeznającego pisać nieumiejącego :/ jedynie przez Świadków UU. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Świadek Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records