Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 331/1845

Notarial deed

Sierzputowski 331/1845

Spadek prosty po Michale i Mariannie z Wierzbickich; szwagier Stanisław Kożuchowski

Legal act
Sprzedaż (d°) — z wsi Domanin Kęplasów[?] pięć działków gruntu Maciejowi i Tekli Gołaskim za sumę Rs: 27 sprzedali i z szacunku pokwitowali
Date
14/26 IX 1845
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Mosickistronamąż Antoniny z Kożuchowskich; szwagier Stanisława KożuchowskiegoDomaniny Kępki, Okręg Łukowskiwłaściciel nieruchomości
Antonina z Kożuchowskich Mosickastronażona Michała Mosickiego; spadkobierczyni Michała i Marianny z Wierzbickich małżonków Kożuchowskich (rodzice?); siostra? Stanisława KożuchowskiegoDomaniny Kępki, Okręg Łukowskiwłaścicielka jednej trzeciej części fortuny na Wsi Domaninach Kępkach
Stanisław Kożuchowskiwspomnianaszwagier Michała Mosickiego; brat? Antoniny z Kożuchowskich Mosickiej; (z czynności: sprzedał Michałowi Mosickiemu aktem 1/13 II 1837)
Michał Kożuchowskiwspomnianamąż Marianny z Wierzbickich; zmarły (spadek po nim dla Antoniny Mosickiej); ojciec? Antoninyzmarły
Marianna z Wierzbickich Kożuchowska (Maryanna z Wierzbickich Kożuchowska)wspomnianażona Michała Kożuchowskiego; zmarła (spadek po niej dla Antoniny Mosickiej); matka? Antoninyzmarła
Maciej Goławski (Maciej Gołaski)druga stronamąż Tekli z OstojskichDomaniny Kępki, Okręg Łukowskiwłaściciel nieruchomości
Tekla z Ostojskich Goławska (Tekla z Ostojskich Gołaska)druga stronażona Macieja GołaskiegoDomaniny Kępki, Okręg Łukowskiwłaścicielka nieruchomości
Antoni Roguskiwspomniana (urzędnik)ŁukówRegent w Łukowie
Michał [nazwisko na następnej stronie]wspomniananazwisko: Kożuchowski („Małżonkach Kożuchowskich”); mąż Marianny z Wierzbickich; zmarły (spadek prosty po nim i Mariannie dla Antoniny Mosickiej); ojciec? Antoninyzmarły
Marianna z Wierzb[?] (Maryanna z Wierzb[?])wspomnianaz Wierzbickich; żona Michała Kożuchowskiego; zmarła (spadek prosty po niej dla Antoniny Mosickiej); matka? Antoninyzmarła
Jakub Zakrzewski (Jakób Zakrzewski)wspomniana (sąsiad gruntu)(z czynności: zastawnik — nabywcy przejmują spłatę mu rs 8 kop. 70)
Franciszek Błotnickiwspomniana (sąsiad gruntu)
Wincenty Jurkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Tomasz Szelągowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Włościanin
Paweł Gutowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Włościanin
Antoni Puczkowskiświadekw Łukowie
Franciszek Lubiejewskiświadekw Łukowie

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wyciąg główny na stem. Kp. 7½ Kopiejek Siedm i pół Maciejowi Gołaskiemu wydany eod. die — Sierzp.] 331. Działo się w mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia [dopisek: czternastego] dwudziestego szóstego Września Tysiąc Ośmset czterdziestego piątego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym Stawający osobiście 1. Michał i Antonina z Kożuchowskich Małżonkowie Mosiccy, żona w asystencji Męża swego Sprzedający 2. Gołaski Maciej [skreślone: ku] i Tekla z Ostojskich Małżonkowie Kupujący z drugiej strony — Stawający właściciele nieruchomości na Wsi Domaninach Kępkach w Okręgu tutejszym tamże zamieszkali oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni zeznali iż następującej osnowy pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Sprzedaży i Kupna —— §1. Mosicki Michał z nabycia od Stanisława Kożuchowskiego Szwagra swego do Aktu przed Antonim Roguskim Regentem w Łukowie dnia 1/13. Lutego Tysiąc Ośmset trzydziestego siódmego roku zeznanego, zaś żona jego Antonina tytułem prostego Spadku po Michale i Mariannie z [kustosz: Wierzbic…] Wierzbickich Małżonkach Kożuchowskich właścicielka jednej trzeciej części fortuny na Wsi Domaninach Kępkach, sprzedają z takowych swych części Małżonkom Gołaskim następujące pięć działków to jest 1. pod Klemnołęgi[?] w przecznicach szerokości sążni pięć mniej lub więcej, ciągnący się od drogi Klemnołęgskiej[?], do pół zdłużnych, pomiędzy miedzami od wschodu Jakuba Zakrzewskiego, a od zachodu Franciszka Błotnickiego — 2. W tymże polu, około [?], szerokości jak poprzedni dział, od drogi osinowej, do pół zdłużnych, omiedznik taki jak pierwszy — 3. W tymże polu w Kopernaku[?], sążni dwanaście lub więcej, od przecznic, do Ługa [?], od wschodu Nabywców, a od zachodu Wincentego Jurkowskiego — 4. za Wsią w miejscu zwanem za Olszynami[?] cztery sążnie od drogi Łukowskiej, do granic Skrzyszewskich z łąką, od wschodu Jakuba Zakrzewskiego, a od zachodu Tomasza Szelągowskiego Włościanina — 5. W tymże polu, sążeń jeden od drogi Łukowskiej do [?], od wschodu Gutowskiego Pawła Włościanina, a od zachodu Nabywców położone, które od dnia dzisiej szego na zawsze oddają i zapisują tymże Nabywcom, z wszelkiem bez najmniejszego ograniczenia i wyłączenia prawem i własnością oraz z podatkami jakie wypadają, a to za kwotę na Szacunek umówioną Rubli Srebrnych dwadzieścia siedm № 27. Rs. czyli złotych polskich Sto ośmdziesiąt — §2. Którą gdy Nabywcy w całości i w gotowiźnie do rąk Sprzedających wedle ich oświadczenia, już to gotowizną już też przyjęciem obowiązku spłacenia Zastawnikowi Jakubowi Zakrzewskiemu kwoty Rubli Srebrnych Ośm Kopiejek Siedmdziesiąt wypłacili; przeto z Szacunkowej waluty pokwitowani zostają — §3. Sprzedający zaręczają za nieistnienie praw trzeciego, długów, ciężarów, sporów[?] własności i zaległych podatków — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Sprzedających i Żony Nabywcy pisać nieumiejących :/ jedynie przez Nabywcę tudzież Świadków Antoniego Puczkowskiego i Franciszka Lubiejewskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Maciej Gołaski — — Antoni Puczkowski — Franciszek Lubiejewski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 331/1845, s. 1
1
Sierzputowski 331/1845, s. 2
2
Sierzputowski 331/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records