Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 331/1844
Notarial deed
Sierzputowski 331/1844
Z repertorium: D° · Sprzedaż: Radomyski Piotr z Ról sprzedał Józefowstwu Radomyskim 5. sążni siedliska i działki gruntu za Rs 10½ v ƒ 70 — Przedmiot i warunki z aktu: (3.) w tymże polu trzy sążnie od graniczki do granic Wolańskich, między Marcinem Jasińskim (płd.) a Pawłem Radomyskim (płn.); całość za 10½ rs = 70 zł, zapłacone gotówką; podatki płacą nabywcy
- Legal act
- D° · Sprzedaż: Radomyski Piotr z Ról sprzedał Józefowstwu Radomyskim 5. sążni siedliska i działki gruntu za Rs 10½ v ƒ 70 —
- Date
- 27 XII 1844
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Radomyski | strona | syn zm. Mateusza Radomyskiego | Role, Okręg Łukowski | właściciel 1/3 części |
| Mateusz Radomyski | wspomniana | ojciec Piotra; zmarły | Role | zmarły |
| Józef Radomyski | druga strona | mąż Antoniny z Nurzyńskich | Role | właściciel nieruchomości |
| Antonina z Nurzyńskich Radomyska | druga strona | żona Józefa Radomyskiego | Role | właścicielka nieruchomości |
| Bonawentura Lisiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Piotr Rola | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Kazimierz Rola | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Marcin Jasiński (Marcin Jasieński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Paweł Radomyski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Antoni Puczkowski | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Lubiejewski | świadek | Łuków | ||
| Piotr Radomyski | strona | syn zm. Mateusza Radomyskiego | Role, Okręg Łukowski | |
| Mateusz Radomyski | wspomniana | ojciec Piotra; zmarły | Role | |
| Józef Radomyski | druga strona | mąż Antoniny z Nurzyńskich | Role | |
| Antonina z Nurzyńskich Radomyska | druga strona | żona Józefa Radomyskiego | Role | |
| Bonawentura Lisiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Piotr Rola | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Kazimierz Rola | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Marcin Jasiński (Marcin Jasieński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Paweł Radomyski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role | ||
| Antoni Puczkowski | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Lubiejewski | świadek | Łuków | ||
| Bonawentura Lisiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Role |
Full transcription
Data i miejsce: 27 XII 1844 | Łuków
Zapis w repertorium: D° · Sprzedaż: Radomyski Piotr z Ról sprzedał Józefowstwu Radomyskim 5. sążni siedliska i działki gruntu za Rs 10½ v ƒ 70 —
Przedmiot i postanowienia aktu: (3.) w tymże polu trzy sążnie od graniczki do granic Wolańskich, między Marcinem Jasieńskim (płd.) a Pawłem Radomyskim (płn.); całość za 10½ rs = 70 zł, zapłacone gotówką; podatki płacą nabywcy
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records