Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 325/1842
Notarial deed
Sierzputowski 325/1842
Skreślone „Dziady” (dziadowie Zeznającej) przy Janie i Mariannie — potwierdza, że to dziadkowie Anieli.
- Legal act
- Krasuska Aniela, Wojciecha Żona z Zembrów skwitowała Wuja swego Marcina Krasuskiego z wypłaconej schedy Macierzystej i zapadku po Józefie Krasuskiej Pannie Ciotce swej — Kwit
- Date
- 14 XI 1842
- Place
- Łuków, kancelaria regenta, dom N° 34
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aniela z Krasuskich Krasuska | strona | żona Wojciecha Krasuskiego; córka Jana Krasuskiego i Małgorzaty; siostra Adama; siostrzenica Marcina Krasuskiego („Wuja swego”); siostrzenica Józefy Krasuskiej („Ciotce”); siostrzenica Jekli; wnuczka Jana i Marianny z Grochowskich Krasuskich | Krasusze Zembry, powiat łukowski | bez tytułu stanu; pełnoletnia; pisać nie umie |
| Wojciech Krasuski | wspomniana (asystuje żonie) | mąż Anieli z Krasuskich | Krasusze Zembry (jego fortuna) | bez tytułu stanu |
| Jan Krasuski | wspomniana (nie żyje, „Niegdy”) | mąż Marianny z Grochowskich; ojciec Marcina, Jekli, Małgorzaty i Józefy; dziadek Anieli i Adama | Krasusze Wólka Konop | bez tytułu stanu |
| Marianna z Grochowskich Krasuska (Maryanna z Grochowskich Krasuska) | wspomniana (nie żyje, „Niegdy”) | żona Jana Krasuskiego; matka Marcina, Jekli, Małgorzaty i Józefy; babka Anieli i Adama | — | bez tytułu stanu |
| Marcin Krasuski | wspomniana (kwitowany; odbiera wypis) | syn Jana i Marianny z Grochowskich; brat Jekli, Małgorzaty i Józefy; wuj Anieli i Adama | Krasusze Wólka Konop (część nabyta od rodziców) | bez tytułu stanu; właściciel majątku nieruchomego |
| Jekla | wspomniana | siostra Marcina Krasuskiego; córka Jana i Marianny z Grochowskich Krasuskich; ciotka Anieli | — | spłacona przez brata Marcina |
| Małgorzata | wspomniana (nie żyje) | siostra Marcina Krasuskiego; córka Jana i Marianny z Grochowskich Krasuskich; żona Jana Krasuskiego; matka Anieli i Adama | — | bez tytułu stanu |
| Jan Krasuski | wspomniana (nie żyje) | mąż Małgorzaty; ojciec Anieli i Adama; zięć Jana i Marianny Krasuskich | — | bez tytułu stanu |
| Józefa Krasuska | wspomniana (nie żyje, bezpotomnie, w stanie panieńskim) | siostra Marcina Krasuskiego; córka Jana i Marianny z Grochowskich Krasuskich; ciotka Anieli | — | bez tytułu stanu |
| Adam Krasuski | wspomniana | syn Jana Krasuskiego i Małgorzaty; brat Anieli; siostrzeniec Marcina Krasuskiego | — | w Wojsku Cesarsko-Rosyjskim od roku |
| Józef Szaniawski | wspomniana | Łuków | pisarz aktowy w Łukowie (akt z 9 I 1815) | |
| Jan Mleczko | świadek | Łuków | bez tytułu stanu | |
| Michał Borkowski | świadek | Krasus-Wólka Konopna | bez tytułu stanu |
Full transcription
[dopisek na marginesie u góry: Kop 7½]
[dopisek na marginesie: 1. Wypis główny na Stemplu kopiejek Siedm i pół Marcinowi Krasuskiemu wydany — eod. die Sierzp.]
325.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia /: drugiego :/ czternastego Listopada Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu N° 34. mieszkającym, osobiście obecna Aniela z Krasuskich Główków Krasuska, w asystencji i z upoważnienia Męża swego Wojciecha Krasuskiego przezdoma czyniąca, wraz z tymże Mężem swoim w jego fortunie w Krasuszach Zembrach powiecie Łukowskim zamieszkała oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z osoby swej znana, pełnoletnia, do działań prawoważnych zdolna, zeznała następującej osnowy Akt Kwitu.
Niegdy Jan i Marianna z Grochowskich Małżonkowie Krasuscy [skreślone: Dziady[?]] Zeznającej, zapisali Aktem dnia 9. Stycznia 1815go r. przed Józefem Szaniawskim pisarzem Aktowym w Łukowie zeznanym, całą swoję część bez ograniczenia na Wsi Krasuszach Wólce Konop[?] sytuowaną Synowi swemu Marcinowi Krasuskiemu, włożywszy na niego obowiązek wypłacenia trzech Sióstr jego Jekli, Małgorzaty i Józefy, każdej po Zł 40 [?]dziesiąt — Z tych Jeklę już uspokoił Nabywca Brat Marcin — zaś Małgorzata za Janem Krasuskim będąca wraz z Mężem swym zmarli, pozostawili dwoje dzieci to jest Stawiającą Anielę i Adama w Wojsku Cesarsko-Rosyjskiem od roku czasu zostającego — przeto, Gdy Marcin Krasuski Właściciel majątku nieruchomego, uspokoił Zeznającą Siostrzenicę tak w porcji jej połowicznej schedy po jej Matce Małgorzacie jak niemniej w części Spadku po Zmarłej bezpotomnie w Stanie panieńskim Józefie Krasuskiej Ciotce Stawającej Anieli; przeto Zeznająca kwituje Wuja swego Marcina Krasuskiego z wypłaconych sobie części należnych Spadku po Matce i Ciotce jej, wyrzeka się nazawsze czynić do tegoż Wuja jakiejkolwiek pretensji, tak z tytułu powyższych Spadków tak niemniej [skreślone: [?]] Majątku jakiegobądź Odziedzickiego[?] wynikać mogących — Majątek zaś tegoż Wuja z pod wszelkiego ciężaru długu i impetycji raz nazawsze uwalnia —
Akt[skreślone: em] ninejszy Zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Stawającej pisać nieumiejącej :/ tylko przez Świadków niż: Jana Mleczka z Łukowa i Michała Borkowskiego z Krasus-Wólki Konopnej prawne przymioty mających —
Jan Mleczko Świadek
Michał Borkowski świadek
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



