Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 313/1844

Notarial deed

Sierzputowski 313/1844

Sprzedaż z jednej trzeciej części dziedzictwa po ojcu Jakobie

Legal act
Sprzedaż: Nowosielski Józef z Maciejewic sprzedał tamże dział gruntu Grochowskiemu Janowi za Rs 12. v f 80 –
Date
6 XII 1844
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Nowosielskistrona (sprzedający)syn Jakoba NowosielskiegoWysokiny Maciejowicewłaściciel nieruchomości
Jakub Nowosielski (Jakob Nowosielski)wspomnianaojciec Józefa Nowosielskiego; zmarłyMaciejowice
Jan Grochowskidruga strona (kupujący)Wysokiny Maciejowicewłaściciel nieruchomości
Jakub Grochowski (Jakob Grochowski)wspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Kazimierz Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop: 7½. 1. Wyciąg główny wydany Janowi Grochowskiemu na Stemplu ceny Kopiejek siedm i pół eodem die. Sierzp.] 313. Działo się w mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: dwodziestego czwartego Listopada :/ Szóstego Grudnia Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego r. Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, stanąwszy osobiście 1. Nowosielski Józef sprzedający z jednej, a 2. Grochowski Jan kupujący z drugiej strony — Stawający właściciele nieruchomości na Wsi Wysokinach Maciejowicach w Okręgu tutejszym leżącej zamieszkali, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt kupna i sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — §1. Nowosielski jako jednej trzeciej części po Ojcu swym Jakobie na wsi Maciejowicach właściciel, sprzedaje z takowej jeden dział w polu pod Wieś Zembry dwa sążnie szeroki, ciągnący się od granic Szczepank, do granic Krzeska, pomiędzy miedzami od wschodu Jakoba a od Zachodu Kazimierza Grochowskich z takąż położony który od dnia dzisiejszego nazawsze Grochowskiemu Janowi oddaje i zapisuje z wszelkiem bez najmniejszego wyłączenia prawem i własnością, z obowiązkiem opłacania przez Nabywcę przypadających podatków, a to za kwotę na szacunek umówioną Rubli Srebrnych Dwanaście № 12. Rs. czyli Złotych polskich Ośmdziesiąt — §2. Którą Nabywca tym sposobem wypłacił — a potrącił i przy sobie zostawił należną Fabianowi Wierzejskiemu kwotę zastawną Rubli 6 — Srebrnych Sześć czyli Zp. Czterdzieści — b gdy takąż samą ilość Rubli Sześć czyli — 6 — Zp. Czterdzieści do rąk Sprzedającego wyliczył; przeto z całkowitego szacunku w najlepszej formie prawa pokwitowany zostaje Nabywca — §3. Sprzedający zaręcza swym majątkiem, za spokojne posiadanie sprzedanego działu, nieistnienie żadnych długów, ciężarów, ścieśnień własności i praw trzeciego — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków Antoniego Puczkowskiego i Franciszka Lubiejewskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Antoni Puczkowski Świadek — Franciszek Lubiejewski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records