Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 303/1845
Notarial deed
Sierzputowski 303/1845
Testament własnoręczny Wincentego Priami, dziedzica Gozdu (14 II 1845): wieś Niedźwiadka (Niedźwiedzi Kierz) dla Teresy Nowak i córki Ewusi; zarząd Gozdu bratu Feliksowi; trzecia część dzieciom zm. brata Antoniego.
- Legal act
- Testament — Przyjani[?] Wincentego na dniu 14 Lutego 1845 r sporządzony Testament a przez JW. Prezesa Trybunału przy ekspedycji z d. 2/14 Sierpnia 1845 r N: 2125 wraz z protokułem opisania stanu jego do asserwacyi nadesłany.
- Date
- 7/19 VIII 1845
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wincenty Pryami | strona (testator; testament własnoręczny 14 II 1845) | brat Feliksa Priami („Kochany Brat mój”); brat Antoniego (zm.); szwagier Pani Antoniowej („Bratowa nasza”); stryj dzieci Antoniego | Gózd | dziedzic Dóbr Gózd; nie żyje („niegdy”); testament ogłoszony w Trybunale Cywilnym w Siedlcach 1/13 VIII 1845; pieczęć herbowa |
| Feliks Pryami (Felix Pryami) | spadkobierca (zarządca Gozdu i Warkocza) | brat Wincentego; brat Antoniego (zm.); szwagier Pani Antoniowej; stryj dzieci Antoniego | Gózd | Pan; podpis na kopercie testamentu |
| Antoni Pryami | wspomniana (nie żyje, „Sp.”) | brat Wincentego i Feliksa; mąż Pani Antoniowej; ojciec dzieci (spadkobierców trzeciej części) | — | |
| Antoniowa Pryami | spadkobierca (opatrzenie; współzarząd) | wdowa po Antonim („Pani Antoniowa”); bratowa Wincentego i Feliksa; matka dzieci Antoniego? | Gózd | Pani; imienia nie podano |
| Teresa Nowak | spadkobierca | matka Ewusi („z niej zrodzonej córki”) | Gózd; Niedźwiadka (zapis) | Pani; za „tyloletnie usługi i prace”; zapis 4000 zł przed reg. Przewuskim 13 VII 1830; podpis na kopercie |
| Ewusia | spadkobierca | córka Teresy Nowak | Niedźwiadka (zapis) | zdrobnienie w akcie; legat pościeli |
| Przewuski | wspomniana | Żelechów | Regent; zapis z 13 VII 1830 | |
| Antoni W[?] | wspomniana | — | Poseł; podpis na kopercie testamentu | |
| Chrom | wspomniana | — | Radca[?]; podpis na kopercie testamentu | |
| [?] | wspomniana | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej; podpis nieczytelny | |
| W[?]czyński | wspomniana | Łuków | za Sekretarza (kancelaria regenta) | |
| Wincenty Pryani | wspomniana (testator, nie żyje) | brat Feliksa Priani; brat zmarłego Antoniego; szwagier Pani Antoniowej (jej „Bratowej”); stryj dzieci Antoniego | Gozd, Niedźwiadka, Warkocz; akt zejścia z ksiąg kościoła parafialnego w Tuchowiczu | niegdy; Dziedzic Gozdu, Niedźwiadki i Warkocza; testament własnoręczny 14 II 1845 w Goździe; zmarł 1 Sierpnia 1845 |
| Feliks Pryani (Felix Pryani) | spadkobierca | brat Wincentego („Bratu memu Kochanemu”); brat zmarłego Antoniego; szwagier Pani Antoniowej; stryj dzieci Antoniego | Niedźwiadka (deptak „w Niedźwiadce”), Gozd | Pan; podpisany na kopercie testamentu; ma gospodarować w Goździe i opiekować się nim do śmierci; wyciąg główny wydany 1845 |
| Antoni Pryani | wspomniana (nie żyje) | brat Wincentego i Feliksa („Brata naszego zmarłego”); mąż Pani Antoniowej; ojciec dzieci (bez imion) | — | Pan; świętej pamięci |
| Pani Antoniowa Pryani | spadkobierca | wdowa po Antonim (żona „Antoniowa”); bratowa Wincentego i Feliksa („naszej Bratowej”); matka dzieci Antoniego | — | Pani |
| dzieci Antoniego Pryani (bez imion) | spadkobierca | dzieci zmarłego Antoniego i Pani Antoniowej; bratankowie Wincentego i Feliksa | Gozd (majątek przypada im po śmierci Feliksa) | — |
| Henryk | spadkobierca | — | Pan; legat fuzji, tualety, lunety; wyciąg główny wydany mu 15/27 IX 1853; nazwisko na wyciągu przekreślone, nieczytelne | |
| Antoni Nowicki | świadek | — | Podsędek; podpisany na kopercie testamentu | |
| Chrościelewski | świadek | — | podpisany na kopercie testamentu; imię niepodane | |
| T. Kuczyński | wspomniana | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej | |
| J. Ochenkowski | wspomniana | Siedlce | za Sekretarza (Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej) | |
| Czarnocki | wspomniana | Siedlce | Sekretarz Trybunału | |
| J. W. Zawadzki | wspomniana | — | regent; wydał wyciąg 1853 |
Full transcription
[u góry:] praesent. d. 7/19. Augusti 845. [?] Pryp: 303. [ołówkiem:] 230
[druk:] PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO GUBERNII LUBELSKIEJ w SIEDLCACH. Siedlce d. 2/14 Mca Sierpnia 1845. r. N° 2125.
Do P. Sierputowskiego Regenta Kancelarii Okręgu Łukowskiego.
Nadesłany przy raporcie Sądu Pokoju Okręgu Łukowskiego z dnia 27 Lipca/8. Sierpnia r. b. N° 192. testament przez Wincentego Priami prywatnie sporządzony, po opisaniu stanu takowego P. Sierputowskiemu Regentowi wraz z kopertą załącznie przesyła — z poleceniem aby stempel odpowiedni przedmiotowi testamentem objętemu z masy testatora ściągnął, takowy stosownie do przepisów prawa zachował i rewers na odebranie testamentu odwrotną pocztą nadesłał.
[podpis:] [?]
[skreślone: przez JW. Prezesa Tryb.] Przesłany Testament [skreślone: prywatny] [dopisek: własnoręczny] niegdy Wincentego Priami [skreślone: odebrałem] przy stosownem poleceniu JW. Pr. Tr. z d. 2/14 Sierp. [skreślone: 1845] r. b. N° 2125. datowanem odebrałem i odpowiedni [dopisek: przedmiotowi] Stępel [skreślone: przedmiotowy] [dopisek: po ściągnieniu z massy] dokas[?] — Łuków d. 3 Wrześ. 1845. Sierzp. Za Sekretarza W[?]czyński
[pieczęć: 3 РУБЛЯ 60 КОП. / RUBLI TRZY KOP. SZEŚĆDZIESIĄT; drugi stempel z literą H pod koroną] [ołówkiem:] 231
N° 303. Wyciąg główny — Ostatnia wola moja
Skasowany do własnoręcznego Testamentu niegdy Wincentego Priami dziedzica Dóbr Gózd w dniu 14. Lutego r. 1845. spisanego, a w Trybunale Cywilnym w Siedlcach dnia 1/13. Sierpnia tegoż roku ogłoszonego — Łuków d. 7/19 Sierpnia 845.
Sierzputowski Regent
[koperta, strona przednia:]
Testament
Czyli ostatnia moja Wola
Moja własną ręką napisany i zapieczętowany, dwiema pieczęciami Herbu mego —
Wincenty Priami Dziedzic Gozdu —.
[?] Sądzie należy rospieczętować —
[ołówkiem:] 232 [atramentem:] 303.
[koperta, strona tylna; ołówkiem:] 233
Priami Feliks
Antoni W[?] Poseł
[dwie pieczęcie lakowe herbowe]
Teresa Nowak
Chrom[?] Radca[?]
[u góry po prawej:] 303. [ołówkiem:] 234
Ostatnia Wola moja
Ażeby po mojej śmierci o spadek niezgody nienastąpiły, ile że mój majątek od grosza zapracowany, jedynie z pomocą Boga miłosiernego, nikt więc do takowego niema Prawa rości Pretensji, tylko tyle, ile z własnej woli i po zdrowej rozwadze przeznaczam, a to w następujących Punktach, które za ostatnią moją wolę uważane być powinny.
1o Mając wzgląd na tyloletnie usługi i prace; z majątku nieruchomego przeznaczam dla P. Teresy Nowak i dla Ewusi z niej zrodzonej córki, Wieś z nowo wzniesionem Folwarkiem w zupełnych swych Granicach Niedźwiedzi Kierz czyli Niedźwiadka zwaną. Dla czego Wieś tę z Włościanami Polami Łąkami i lasami wszystkiemi P. Nowak natychmiast od następnego pierwszego Czerwca na swoją i córki swej Ewusi własność odbierze, która to córkę swoją do pójścia za mąż, lub dojścia pełnoletności, z połowy Intraty utrzymywać winna, a po pójściu za Mąż lub dojściu pełnoletności, połową Intraty dzielić się będą —
2o Pod tym warunkiem P. Nowak z córką swoją obejmą Niedźwiadkę w posiadłość i na własność, ażeby wprzód zrobiła zrzeczenie się Złotych Polskich Czterytysiący przezemnie zapisanych, przed Regentem Przewuskim w Żelechowie w dniu 13. Lipca 1830. Roku, gdy już w tym oznaczeniu i w tej Posiadłości wynagrodzona zostanie, zaczym inni moi spadkobiercy, z innych funduszów moich nie będą obowiązani tej kwoty płacić —
3o Ponieważ Towarzystwo Kredytowe ciąży Gózd i Niedźwiadkę razem, zaczym z Niedźwiadki Dziedziczki, aż do ukończenia tego Stowarzyszenia, co rocznie po Złotych Polskich Sześćset N° 600. do Gozdu na opłatę Procentu należnego, w terminach dwóch, przez Prawo oznaczonych, po złotych polskich Trzysta przykładać się i wypłacać winni będą. Po skończeniu zaś takowego Towarzystwa Kredytowego, opłata ta ustać ma, i takowych złotych polskich Sześćset nikomu wiecznie płacić nie będą obowiązani — wypłacony zaś do dziś dnia Kapitał na korzyść Dziedziczek Niedźwiadki liczyć się ma —.
4o Gdy P. Teresa Nowak z córką obejmą Niedźwiadkę na własność w całkowitych swych Granicach, tym samym Włościanie tameczni, nie będą już żadnych powinności Pańszczyzną zwanych ani Stróży odrabiać, ani danin dawać, do Dworu Gozdowskiego ale na Gruncie w Niedźwiadce —.
5o Na wypadek śmierci na P. Teresę Nowak Matkę, Ewusia jej córka, zostając całkowitą Prawą Dziedziczką Wsi Niedźwiadki, wszelkie tu wyrażone Warunki, tak co do Towarzystwa kredytowego, jako i zrzeczenia się zapisu czterech Tysięcy, dopełnić obowiązana. Jak równie gdyby wprzód córka Ewusia umarła, na ten czas P. Teresa Nowak, jako całkowita i prawa Właścicielka Niedźwiadki Wsi, uważać się ma, i też same warunki dopełnić obowiązana.
6o Gdyby co broń Boże P. Teresa Nowak i jej córka Ewusia pomarli, bez Mężów i bez Dzieci, na ten czas ażeby Wieś Niedźwiadka powróciła na rzecz Imienia Priamich zastrzega się —.
Przypominam Ewusi ażeby z gorącej Miłości niezapisywała Mężowi Majątku, bo dziś wszystkie Kobiety rozsądne tak robią, mając wzgląd na Dzieci gdy ich Bóg dać raczy.
[ołówkiem:] 235
7. Kochany Brat mój P. Feliks w dniu śmierci mojej, obejmie pod swój zarząd Wieś Goz[?] i kazawszy mnie pochować, zajmie się zebraniem Pieniędzy Gotowych za Wódkę We[?] Pakt i z sprzedaży reszty Produktów i Materiałów, zostawi na obsiew wychowanie Inwentarza, opatrzy Panią Antoniową Bratowę naszą, P. Nowak w Zborze do żywności Paszę Obroki Drwa komu co będzie potrzeba do Sgo Jana, z tego co zostanie, zapłaci Pogrze[?] który proszę, żeby niekosztował więcej nad złotych polskich 300. opłaci, P. Nowak i Ewusi Pakt, [?]żących Podatki, Depozytów złotych polskich 126. wszystko co komu należy do Sgo Jana zarazem następnego, resztę podzieli na trzy części — P. Nowak oprócz zasługi jedną, Sobie drugą a Dzieciom Sp. Antoniego Brata naszego trzecią część odda. Z tego względu, do przysię[?] pociągać nikt niema Prawa Pana Feliksa —.
8. Gdy nadejdzie następny pierwszy dzień Czerwca, Kochany Brat Pan Feliks odda P. Teresie Nowak Niedźwiadkę Wieś, z Przyzwoitemi Obsiewami, z zasadzonemi Ogrodami, całkowitemi Łąkami, i to wszystko co niniejsza moja dyspozycja jest dla niej i Jej córki przeznaczone, a sam się przeprowadzi do Gozdu —
9. Także od dnia pierwszym Czerwca Pan Feliks i Pani Antoniowa uproszą Sobie Przyjaciół Obywateli, ażeby z Wsi Gozdu i Warkocza wyciągnąć Intratę, a po potrąceniu Podatków, Towarzystwa Kredytowego opłatę Służących, Kosztów nabrania i zb[?] Zboża i Siana, utrzymania Gminy, dokupienia Wołów i Koni Gospodarzom brakujących, reszty czystego Dochodu, podzielić na trzy części, z tych mając wzgląd na troski i Prace, dla Siebie P. Feliks pobierać będzie dwie części, a trzecią płacić będzie Dzieciom Sp. Antoniego Brata naszego; i tak do Śmierci swej P. Feliks do trzyma[?] bez żadnej innej odpowiedzialności i pretensji, lub zdawania Rachunków.
10. Srebra nowe, Sztuce, Łyżki Noże Widelce, z [?] Stoł[?], Łyżki Półmiskowe, Cukiernicę srebrną, i dwanaście łyżeczek z [?] do Kawy, przeznaczam na wyprawę dla Ewusi, bo spodziewam się, że z poradą Matki swej i Pana Feliksa wyb[?]rać sobie będzie Męża — Reszta Sreber Noży Widelców Łyżek, Łyżeczek i co się znajdzie, tudzież wszystkie farfury fajanse, Szklanki kieliszki i wszystkie bieliznę stołową, przeznaczam dla P. Nowak. Samowar i Imbryki ta[?] —
11. Kuchenne rekwizyta z Miedzi i Żelaza, Moździerz Tłuczek Saganów Szat[?], Żelazko do Prasowania z duszami, Młynek Piecyk do Kawy co Sobie wybierze przeznaczam dla P. Nowak, i to co do Kuchni potrzeba Stoły ławki i prasę do Serów i Ko[?]
12. W Spiżarni ile będzie Legomin Okrasy, ile się znajdzie wszędzie, do tego co Sobie wybierze Fasków, Kommodów na Krupy, Mąki oddać P. Nowak na własność; [?] Chleba i do Prania Maglowania, co jej się zdawać będzie i wybierze, oddać [?]
13. Miary; Ćwierć Warszawska kuta, cztery Garce kute, Garniec, Kwarta [?] Liwar miedziany oddać P. Nowak do tego Kuf[?] Sześć, Barytek cztery, i na[?]nia jakie są wszystkie Niedzwiadzkim [?] dodać — Tudzież Beczki na Kapu[?]
14. Z Pokoju Sześć Krzeseł z dwa Stoły, Kanapę, Szafę moją dla Ewusi, [?] Szafę jaka na Kredens, Lanszaftów i to co jej jest P. Nowak, [?] wybierze i [?]
15. Do Sreber Ewusi, Solniczek z Łyżeczkami i Lichtarzy z Szczypcami srebrnemi odda[?] Solniczek dwie i Lichtarzy dwa. Zegarek kieszonkowy z Łańcuszkiem i Szpilkę z Brylantem odda[?]
16. z Inwentarzy oddać P. Nowak połowę Krów do Wyboru, Koni Cztery jakie Sobie wybierze z Roboczych i Młodych, Reszta Bydła Owce wszystkie i Woły mają pozostać Przy Gruncie dla Intraty — W połowie Krów dla P. Nowak ma być Bu[?] i połowę Świń i Drób wszystek oddać P. Nowak —
17. z Uprzęży oddać P. Nowak Jéy Brykę Krytą, moję Bryczkę [?]ową parową i Jednokonną, tudzież Sanie białe, i niebieskie, Zaś z Gospodarskich dwa Wozy i dwoje Sani Kompletne do Snopów. Takie Siodło [?] i zaprząg lepszy na Cztery Konie — Młynek Polski oddać P. Nowak, Koryta i Niecki
18. Raczy Brat Kochany w Niedźwiadce zostawić swój Deptak z Sieczkarnią, wszakże w Goździe [dopisek: będzie] miał, Sieczkarnią, Młockarnią, i Deptak do użycia swego.
19. z Ogrodu Połowę, Szkółki drzew i Kwiatów co wybierze oddać P. Nowak.
20. Zegar Pozłacany oddać P. Nowak, a darowany Czerwony zostawić w Goździe.
21. P. Nowak, ma wiele swoich rzeczy Bydła Świni, wszystko to co powie Moje, nie ma Jéy być wzbronione ale oddane, bez wymagania Przysięgi
22. Pościel Kompletna z Materacem i Dywanem moja, ma być oddana Ewusi
23. Futro na Lisu[?], wnogi i Płaszcz oddać P. Nowak
24. Panu Henrykowi oddać Fuzją lepszą z rekwizytami i amunicją do tego Tualetę ze wszystkim i ze Szpilką, [?] i Lunetę, i [?] drewniany —
25. Panu Feliksowi, Bratu memu Kochanemu Przeznaczam Pojazd i Parę Koni lub Klaczy jakie sobie wybierze z Celnych[?] — Do tego Sanie ruskie zielone
26. Pani Antoniowej naszej Bratowej oddać Pościeli resztę, Bieliznę moją Męzką, Suknie i czapki co tylko iéy się zdać może dla Dzieci, futro jakie będzie.
27. Aparat Gorzelniany z rekwizytami miarami ma zostać na Gruncie. Jeżeliby zaś P. Feliks zdecydował, że się niezdał na dal do użytku, ma moc sprzedać, a z niego Połowę Pieniędzy dla Siebie wziąć a drugą Połowę dla Dzieci Sp. Antoniego Brata naszego podzielić i Oddać.
28. P. Nowak oddać jeszcze, Miednicę moję, Spluwaczki, Komodę, Tłumok[?] mój, Lichtarze z Szczypcami, Wannę, Wanienki, Beczkę na Wodę, i [?] Cztery Sukni
29. Książki i Pisma, Pan Feliks weźmie i rozda Komu się zdawać będzie to jest Sobie, Domowym i Familij. [dopisek: 26]
30. Biuro, Lanszafty Zegar Czerwony zostawić przy Gruncie a to wszystko com tu opuścił lub zapomniał, to co potrzebne do Gruntu, do Gruntu przeznaczyć, co się Komu z was zda rozbierzcie z Panią Antoniową, aby licytacji nie robić.
31. Jeżeliby były jeszcze jakie Konie Celne[?], takowe prywatnie sprzedać i podzielić się z Dziećmi sp. P. Antoniego, i jeżeliby była jaka uprząż —
32. Jeżeliby zdrowie Panu Feliksowi Bratu mojemu niepozwalało Gospodarować w Goździe, lub nie chciał, takowy wolno mu puścić w Dzierżawę a Intratą zarządzić podług Punktu dziewiątego w tym piśmie wytkniętego — i Gozdem opiekować się aż do Śmierci swej. Po Której, Majątek Gozd przychodzi na Własność Dzieci Sp. Antoniego Brata naszego zmarłego —
33. Fajki, Cybuchy, Cygarniczki[?] i wszystkie rekwizyta, zabierze sobie P. Feliks.
Cała osnowa tego Testamentu ze wszystkiemi wpiskami i Przypiskami ma bydź święcie wykonana, bo jacom sobie przypomniał tom wpisywał — Ktoby zaś śmiał tę wolę moją Ostatnią, inaczej tłumaczyć i niepokoić, niech się obawia Kary Pana Boga, bo taka jest ostatnia wola moja, którą wypisawszy skończyłem, dnia Czternastego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Piątego Roku w Goździe i Podpisałem
[pieczęć na laku czerwonym]
Wincenty Priani Dziedzic Gozdu Niedźwiadki i Warkocza. verte
Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach. —
Otwarcie ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z ducha Art: 1007. K.C.fr. zgodnie nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydii Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia 1/13 Sierpnia 1845 roku. —
Kuczyński
J. Ochenkowski za Sekretarza
1. Wyciąg główny wydany Feliksowi Priani na Stemplu ceny Kopiejek Siedm i pół — dnia [skreślone: 1/13 Września[?]] 1845 —
Sierzputowski Regent
Wyciąg główny wydany Henrykowi [skreślone: Pryani] na Stemplu Ceny Kop: Siedm i pół [?] czasowego[?] d 15/27 Września 1853 r. J W Zawadzki
[koperta; pieczęć: „SIEDLCE 18 AUGUSTI”; pieczęcie Trybunału Cywilnego w Siedlcach]
N° 2125.
[?] Testament prywatny na [?] Koperta[?] do Sierzputowskiego Regenta w Łukowie od P.T.C.G.L.
[?] 28. Urzędowe[?]
[stempel: 7½ копѣекъ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Wypis urzędowy.
Działo się w Siedlcach w Kancelarii Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej, dnia pierwszego/trzynastego Sierpnia tysiąc ośmset czterdziestego piątego roku. —
Sąd Pokoju Okręgu Łukowskiego przy raporcie swym z dnia 27 Lipca/8 Sierpnia r. b. N° 192 nadesłał Prezesowi Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, testament zapieczętowany, prywatnie przez niegdy Wincentego Priani na dniu 14. Lutego 1845 r. sporządzony, tudzież akt zejścia z ksiąg kościoła parafialnego w Tuchowiczu wyjęty, dowodzący, że Wincenty Priani w dniu 1. Sierpnia 1845 roku rzeczywiście życie zakończył. —
Prezes stosując się ściśle do przepisów prawa mianowicie Artykułu 1007 K.C.fr. następujący protokół otwarcia ogłoszenia i opisania stanu tegoż testamentu przedsięwziął. Testament opisujący się nadesłanym został w opieczętowanej trzema herbowemi pieczęciami kopercie, na której z tej strony gdzie są pieczęcie jest zaznaczenie w słowach „Priani Feliks — Teresa Nowak, Antoni Nowicki Podsędek — Chrościelewski podpisani” — na drugiej zaś stronie intytulacja ręką testatora zrobiona, „Testament czyli ostatnia moja wola, moją własną ręką napisany, i zapieczętowany trzema pieczęciami herbu mego. Wincenty Priani dziedzic Gozdu” na tejże stronie na boku jest dodatek „w Sądzie należy rozpieczętować” — Po rozcięciu w jednym końcu koperty, bez naruszenia żadnej z wyjaśnionych pieczęci, znalazł Prezes testament na papierze prostym białym formatu zwyczajnego, który mieści w sobie na pierwszej stronicy arkusza wierszy czterdzieści dwa wyiąwszy[?] napisu u góry „ostatnia wola moja” z których pierwszy wiersz poczyna się wyrazem „ażeby” jest całkowity, piąty zaś jest tylko zaczęty i kończy się wyrazem „powinny” dziewiętnasty wiersz nie jest także do końca dopisany kończy się wyrazem „płacić”, trzydziesty podobnież nie skończony, ostatni w nim wyraz „w Niedźwiadce” trzydziesty szósty kończy się wyrazem „obowiązana” trzydziesty dziewiąty wyrazem „się” czterdziesty drugi wyrazem „raczy.” Stronica druga mieści w sobie wierszy czterdzieści pięć, pierwszy zaczyna się wyrazem „Kochany” dziesiąty niecały napisany kończy się wyrazem „Feliks” czternasty także nie napisany kończy się wyrazem „Gozdu” dwudziesty ósmy również niecały, ostatni w nim wyraz „takie” i czterdziesty piąty kończy się wyrazem „Nowak” trzecia i ostatnia stronica tego testamentu mieści w sobie wierszy czterdzieści dwa, pierwszy zaczyna się wyrazem „Uprzęży” jedenasty kończy się wyrazem „Nowak” dwudziesty szósty wyrazem „familii” reszta wszystkie wiersze są całe, a ostatni wiersz kończy się wyrazem „podpisałem” potem następuje podpis testatora „Wincenty Priani dziedzic Gozdu, Niedźwiadki i Warkocza” i pieczęć herbowa na laku czerwonym ta sama co i na kopercie. czwarta i ostatnia stronica arkusza jest pusta. —
Opisujący się testament jest jedną ręką piórem i atramentem przez testatora pisany i podpisany i nie mieści w sobie żadnych poprawek ani mazanin. —
W tym tedy sposobie spisawszy Prezes Protokół otwarcia ogłoszenia i opisania stanu powyższego testamentu, takowy Sierzputowskiemu Regentowi Kancelarii Okręgu Łukowskiego przy ekspedycji N° 2125 przesłał do zachowania i wydania stronom potrzebnych urzędowych wypisów. —
(podpisano) T. Kuczyński Prezes.
J. Ochenkowski za Sekretarza.
Za zgodność niniejszego wypisu urzędowego z oryginałem na papierze stempla zwyczajnego ceny kopiejek Siedm i pół napisanym, i w aktach Prezydialnych Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach znajdującym się — świadczę. —
Siedlce dnia 13/25 Września 1845 roku
Czarnocki Sekr: Tryb:
[pieczęć Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records














