Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 3/1841

Notarial deed

Sierzputowski 3/1841

Ojciec wyposażył trzy zamężne córki (dwie zmarły), dzieli majątek w Zembrach (w akcie: Krasusach Zembrach) i Gołowierzchach między córkę Mariannę (przed ślubem z Konstantym Wilczyńskim) i syna Jana; przydomek Wawrzyńczyk.

Legal act
Krasuski Kazimierz Wawrzyńczyk zapisał Żonie swej Mariannie Krasuskiej i Synowi Janowi pełnoletniemu jako Dziedzic Części w Wsi Zembrach (w akcie: Krasusach Zembrach), i tam zamieszkały będąc, do wspólnego działu w równych częściach własności swojej w Zembrach (w akcie: Krasusach Zembrach) i Gołowierzchach na własność wieczystą prawem Darowizny z warunkiem zabezpieczającym sobie wypralności[?] zwanym Brzetowizna[?] w trzech polach, znajdującym się w każdym od sążni dwunastu do czternastu oraz użytek wspólny w lesie w dwóch miedzach co ma trwać do najspoźniejszych dni życia jego. — Darowizna
Date
4 I 1841 (23 XII 1840
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Krasuskistronasyn Kajetana; ojciec Marianny i Jana; mąż [imię nie podane] Krasuskiej; ojciec trzech córek zamężnychZembry (w akcie: Krasusy Zembry)Urodzony; dziedzic części
Kajetan Krasuskiwspomnianaojciec Kazimierza; zmarłyzmarły
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomniana (obdarowana)córka Kazimierza; siostra Jana; narzeczona Konstantego Wilczyńskiego (z czynności: ślub w tym miesiącu)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry)panna pełnoletnia
Jan Krasuskiwspomniana (obdarowany)syn Kazimierza; brat MariannyZembry (w akcie: Krasusy Zembry)pełnoletni
[imię nie podane] Krasuskawspomnianażona Kazimierza; matka Marianny i Jana?
[imiona nie podane] Krasuskiewspomnianatrzy córki Kazimierza, zamężne, wyposażone; dwie zmarły
Konstanty Wilczyńskiwspomniananarzeczony Marianny Krasuskiej (z czynności: ślub w tym miesiącu)Wyłan[?]Urodzony
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na marginesie: 1. Główny wypis eod. die wydany Mariannie Krasuskiej na Stemplu złotych Siedm — Sierzp.] [dopisek u góry: Zł 7.] № 3 Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiem dnia /: dwudziestego trzeciego Grudnia :/ czwartego Stycznia tysiąc Ośmset /czterdziestego/ pierwszego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecny Urodz. Kazimierz Krasuski Wawrzyńczyk Syn niegdy Kajetana, Dziedzic części na wsi Krasusach Zembrach i tamże w powiecie Łukowskim zamieszkały, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał — Iż On wyposażywszy już dawniej trzy Córki swoje za mąż wyszłe /: z których dwie zmarły :/ pozostawił majątek swój nieruchomy na wsi Krasusach Zembrach [dopisek na marginesie: i Gołowierzchach] [?]owany, do wolnego swego rozporządzenia — Aktem przeto niniejszym zapisuje na wyłączną własność połowę pomienionej części z czegokolwiek bądź składającej się i gdziekolwiek położonej, w ograniczeniu, ciągłości i obszerności jak we własności obecnej istnieje i bydź winna, Córce swojej Mariannie Krasuskiej pannie pełno= [dopisek na marginesie: K. H. Arr[?]. L. D. in fid. Sierzp.] letniej od chwili ślubu w tym miesiącu z Urodz. Konstantym Wilczyńskim z Wyłan[?] nastąpić mającego — Drugą zaś takąż samą połowę wyżej wyrażonej części nieruchomego majątku, przeznacza i na własność zapisuje Synowi Janowi pełnoletniemu, a tak podzielone części, dawniej jedną całość stanowiące, oddaje Ojciec Zeznający wspomnionym Córce i Synowi w Szacunku Złotych polskich pięć tysięcy № 5000. Zł p. z wszelkiemi prawami, przyległościami, przysłużebnościami, przynależnościami, korzyściami i powinnościami z tych części dawanemi i wymaganemi — Wyłącza jedynie dla siebie Zeznający aż do najdłuższych dni życia swego. i do swego użytku, w miejscu zwanem Orzełowiznie w trzech polach znajdującem się w każdem z nich po sążni najmniej dwanaście, a najwięcej czternaście — w Lesie w dwóch miedzach, użytek wspólny z Dziećmi, zastrzega dla siebie Zeznający i dla swojej Żony, oraz i grunta [?] wspomnione podobnież nie tylko dla siebie, lecz i dla Żony swojej, po śmierci Zeznającego służyć mają — W końcu na Gołowierzchach wolne pastwisko i wraz w Zaroślach poleca Zeznający dzieciom, aby działami porządnie brali, nic zaś one nieprzyzwoicie cząstkowali — któreto ich działy, sam Ojciec za życia uskuteczni — Co do Budowli w tej części znajdujących się, takowe przeznacza Ojciec w ten sposób dla dzieci, iż Córka mieć będzie przy drodze ściannej[?], Chałupkę z chlewem i Siedliskiem sążni dziewięć — w drugiem miejscu wpośród wsi, siedlisko dwanaście sążni mające — z Chałupą i Stodołą — w Siedzągiem[?] od drogi wiejskiej, do drogi zapłotniej, sążni mniej więcej trzydzieści — Dom mieszkalny i Stodoły stare blizko domu będące z chlewami czyli oborami [dopisek na marginesie: z Siedliskiem i Ogrodem] /: w którym to domu w połowie jego, Zeznający dla siebie jak i dla Żony swojej pomieszkanie do śmierci swojej zastrzega, oraz Karczmę wpośrodku będącą wsi :/ dla siebie wyłącza aż do obojga Małż. darujących śmierci — Dla Syna zaś Siedlisko Orzełowizną zwane, od drogi wiejskiej Zembrów do granic Krzeskich [?], sążni dwanaście — [dopisek na marginesie: K. H. L. D. in fid. Sierzp.] Na końcu wsi, Siedlisko półósma sążnia z Domem mieszkalnym i Stodołą — Spichlerz w Siedzągiem[?] czyli w budynkach Córce przeznaczonych stojący, przynależeć ma do Córki Marianny, a do użytku Zeznającego Ojca i Matki — Ponieważ Stodoły nowe przy Zapłotniej drodze stojące, są własnością Syna Jana, lecz na gruncie do Córki należącym postawione, przeto po skończonem życiu Zeznającego Ojca, obowiązany będzie tenże Syn przenieść te Stodoły na swój grunt własny — Oświadczono Zeznającemu, aby o treści niniejszego aktu doniósł Urzędnikowi Stanu Cywilnego do Aktu Szlubu. Gdy obdarowani Córka i Syn nie są obecni niniejszemu Aktowi, przeto tymczasowo darujący akceptował — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został wobec Świadków UU. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych. Kazimierz Krasuski m. p. Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records