Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 297/1844
Notarial deed
Sierzputowski 297/1844
JASIEŃSCY: Michał Wiśniewski, kawaler, syn zm. Szymona i żyjącej Katarzyny z Jasińskich; ślub z Katarzyną Wiśniewską z Radomyśla, parafia Zbuczyn, 6/18 XI 1844.
- Legal act
- Wydział: Wiśniewski Ludwik z Radomyśli i żona jego Aniela zapisali dla córki swej Katarzyny, to jest Matka Rs 22½. a ojciec grunta Rs 30. wartujące, a w ogóle Rubli 52½. v: złotych polskich 350.
- Date
- 3/15 XI 1844
- Place
- Łuków, kancelaria regenta, dom N° 34
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Wiśniewski | strona | mąż Anieli z Oknińskich; ojciec Katarzyny i Michała; (z czynności: przyszły teść Michała Wiśniewskiego, syna Szymona) | Radomyśl, okręg siedlecki | dziedzic części na Wsi Radomyśli (i grunty na Sętkach); pisać nie umie |
| Aniela z Oknińskich Wiśniewska (Aniela z Okninskich Wiśniewska) | strona | żona Ludwika Wiśniewskiego; matka Katarzyny i Michała | Radomyśl | zapis męża przed Szaniawskim 27 IV 1824 na 300 zł; pisać nie umie |
| Katarzyna Wiśniewska | druga strona (obdarowana) | córka Ludwika i Anieli z Oknińskich Wiśniewskich; siostra Michała; (z czynności: narzeczona Michała Wiśniewskiego, syna Szymona) | Radomyśl; ślub w parafii Zbuczyn 6/18 XI 1844 | pełnoletnia, mieszka przy rodzicach; pisać nie umie |
| Michał Wiśniewski | wspomniany | syn Ludwika i Anieli z Oknińskich Wiśniewskich; brat Katarzyny | Radomyśl | współspadkobierca rodziców |
| Michał Wiśniewski | wspomniany | syn Szymona i Katarzyny z Jasińskich Wiśniewskich; (z czynności: narzeczony Katarzyny, córki Ludwika Wiśniewskiego) | kawaler pełnoletni; ślub w parafii Zbuczyn | |
| Szymon Wiśniewski | wspomniany | mąż Katarzyny z Jasińskich; ojciec Michała (narzeczonego) | nie żyje („niegdy”) | |
| Katarzyna z Jasińskich Wiśniewska (Katarzyna z Jasieńskich Wiśniewska) | wspomniana | żona (wdowa) po Szymonie Wiśniewskim; matka Michała (narzeczonego) | żyjąca | |
| — Borkowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad ogrodu — „podwórze Borkowskiego”) | Radomyśl | |
| — Chromiński | wspomniany | (z czynności: gumno „po Chromińskim” — sąsiad ogrodu) | Radomyśl | |
| Szaniawski | wspomniany | regent; przed nim zapis z 27 IV 1824 | ||
| Antoni Puczkowski | świadek | Łuków | prawne przymioty mający | |
| Franciszek Lubiejewski | świadek | Łuków | prawne przymioty mający |
Full transcription
[nota na marginesie: Kop: 30. d. 1. Wyciąg główny wydany codzie na stemplu Kopiejek Trzydzieści obdarowanej — Sierzp[utowski]] 297.
Działo się w mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia [dopisek: trzeciego] piętnastego Listopada Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu N° 34. mieszkającym, stawający osobiście Ludwik Wiśniewski dziedzic części na Wsi Radomyśli w Okręgu Siedleckim i Żona jego Aniela z Oknińskich, czyli oboje Małżonkowie Wiśniewscy w Radomyśli zamieszkali, oraz prawne zamieszkanie na-naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali następujący osnowy Akt podziału —
Iż Oni mając z sobą spłodzonych dzieci dwoje tojest Katarzynę Córkę i Syna Michała chcą i postanowili, aby dzieci wspomnione majątkiem jaki po śmierci Rodziców pozostanie, w równości wszędzie podzieliły się z tą tylko zmianą że w ogrodzie cztery sążnie, ciągnące się od podwórza Borkowskiego, do rowu z połowę tylko będą własnością Córki Katarzyny — Nim zamierzony dział do skutku przyjdzie, zapisują Rodzice Narzeczoney[?] Córce Katarzynie pełnoletniej na jej tymczasowe wyposażenie od chwili ślubu jej z Michałem Wiśniewskim Kawalerem także pełnoletnim Synem niegdy Szymona i żyjącej Matki Katarzyny z Jasieńskich, w dniu [dopisek: szóstym] ośmnastym bieżącego miesiąca i roku w Parafii Zbuczyn nastąpić mającego, Matka połowę czyli Rubli Srebrnych dwadzieścia dwa i pół, albo Zł. p. Sto pięćdziesiąt z Aktu zapisu przed Szaniawskim Regentem dnia 27. Kwietnia 1824. przez Męża jej Ludwika Wiśniewskiego na Zł. p. Trzysta zeznanego — Zaś Ojciec z swego na Wsiach Radomyśli i na Sętkach zapisuje tejże Córce Katarzynie i udziela z tegoż majątku po trzy działy w każdem polu tojest. 1. pod Smolanką na przymiarkach dwa sążnie — 2. W tymże polu na Długich dwa sążnie od granic Koziestańskich, do granic Krypskich[?] — 3. W tymże polu na Kusych dwa sążnie — W drugiem polu w Średniem 1. przez Glinki sążeń, od zielonej dróżki, do glinek — 2° W tymże polu przez Łużek półtora sążnia — 3. w Rzepiskach, sążeń od ściany, do drogi Dziewulskiej — W trzeciem polu za Dziewulską sążeń, od drogi wiejskiej, do granic Sętkowskich — 2° na Kierzkowkach sążeń jeden od drogi Łukowskiej, do granic Sętkowskich — 3° na Brzozówkach sążeń jeden z ciągiem poprzedzającym — 4. na Przymiarkach sążeń od ściany, do lasu — W ogrodzie półtora sążnia, od Gumna po Chromińskim, do rowu z łąką, położone, w szacunku Rubli Srebrnych trzydzieści czyli Zł. p. Dwieście oddaje i na jej wyłączną własność przelewa z podatkami i powinnościami gruntowemi.
Tym sposobem Obdarowana Córka Katarzyna ma sobie uczyniony zapis w ogóle na Rubli Srebrnych Pięćdziesiąt dwa i pół N° 52½ Rs. czyli Złotych polskich Trzysta pięćdziesiąt —
Obecna przy tym Akcie wspomniona pełnoletnia Córka Katarzyna przy Rodzicach dotąd zamieszkała do prawoważnych działań zdolna, oświadczyła, iż z wdzięcznością i należnem dla Rodziców uszanowaniem przyjmuje powyższą darowiznę —
Z urzędu oświadczono interesowanym, aby treść i datę tej darowizny objawili do Aktu Ślubu cywilnego, a to pod skutkami Art. 208. K. p. przepisanemi.
Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących:/ przez Świadków Antoniego Puczkowskiego i Franciszka Lubiejewskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych —
Antoni Puczkowski Świadek
Franciszek Lubiejewski
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



