Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 294/1840
Notarial deed
Sierzputowski 294/1840
Dział spadku po matce Mariannie z Jasińskich między rodzeństwem; siostry rodzone z Wilczyńskich
- Legal act
- Sprzedaż: sprzedała Małgorzacie Krasuskiej swoję 1/5. część majątku nieruchomego na Łoziewoli[?] za 200 złotych polskich. kwit
- Date
- 24 VI / 6 VII 1840
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Rozalia z Wilczyńskich Chromińska (Rozalja z Wilczyńskich Chromińska) | strona | żona Franciszka Chromińskiego (działa w jego asystencji); córka Marianny z Jasińskich; siostra rodzona Małgorzaty Krasuskiej | Tchórzew Rogale, powiat siedlecki | |
| Franciszek Chromiński | wspomniana | mąż Rozalji z Wilczyńskich Chromińskiej | Tchórzew Rogale, powiat siedlecki | |
| Małgorzata z Wilczyńskich Krasuska | druga strona | żona Pawła Krasuskiego (działa w jego asystencji); córka Marianny z Jasińskich; siostra rodzona Rozalji Chromińskiej | Krasusy Wólka Konopczana, powiat łukowski | |
| Paweł Krasuski | wspomniana | mąż Małgorzaty z Wilczyńskich Krasuskiej | Krasusy Wólka Konopczana, powiat łukowski | |
| Marianna z Jasińskich (Maryanna z Jasińskich) | wspomniana | matka Rozalji Chromińskiej i Małgorzaty Krasuskiej; żona Wilczyńskiego? (córki „z Wilczyńskich”); zmarła bez testamentu, jej nieruchomość w Krasusach Łęczno-woli podzielona między dzieci | Krasusy Łęczno-wola (nieruchomość) | zmarła |
| Andrzej Wrotnowski | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Ignacy Rabek | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
[dopisek na marginesie: 1szy wyciąg główny wydany na Stęplu ceny groszy piętnaście Małgorzacie Krasuskiej eodem die Sierzp.] [nad notą: gr 15.]
294.
Działo się w mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: dwudziestego czwartego Czerwca :/ Szóstego Lipca tysiąc Ośmset czterdziestego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecni:
1. Rozalia z Wilczyńskich Chromińska, w asystencji i z upoważnienia Męża swego Franciszka Chromińskiego czyniąca, we Wsi Tchórzewie Rogale powiecie Siedleckim wraz z tymże Mężem zamieszkała, Sprzedająca z jednej, a
2. Małgorzata z Wilczyńskich Krasuska, Pawła Krasuskiego Żona, podobnież w asystencji i z upoważnienia Męża swego czyniąca z tymże Mężem swym we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej w Powiecie Łukowskim zamieszkała, Kupująca z drugiej Strony —
Stawający zamieszkanie prawne, w swych mieszkaniach naznaczający, z osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą Zawarli —
§ 1. Chromińska będąc jednej piątej części nieruchomości na Wsi Krasusach Łęcznowoli z podziału pomiędzy rodzeństwem swojem po beztestamentowem Zejściu Matki Marianny z Jasińskich, na też rodzeństwo przeszłej, Sprzedaje Aktem niniejszym Małgorzacie Krasuskiej Siostrze swej rodzonej pomienioną piątą część na Łęczno woli, gdziekolwiek bądź znajdującą się i z jakich bądź realności składającą się bez żadnego z tejże chociaż najmniejszego wyłączenia, zgoła po takiemu, po jakiemu Sprzedająca używała i użytkować miała prawo, w ograniczeniu, ciągłości i obszerności po jakiemu taż część w chwili obecnej istnieje i istnieć powinna, z wszelkiemi prawami, służebnościami, przyległościami, przynależnościami, oraz powinnościami z gruntu dawanemi i wymaganemi, oddaje, zapisuje i w prawa swoje Nabywczynię podstawia, a to za Sumę na teraz umówioną, i postanowioną Złotych polskich Dwieście № 200. Zp.
§ 2. Którą gdy Nabywczyni w całości i w gotowiźnie do rąk Sprzedającej /: jak taż oświadczyła :/ wyliczyła; przeto Sprzedająca w najleprzej formie praw Nabywczynię z wyliczonej waluty szacunkowej niniejszym Kwituje i wszelkiej wyrzeka się o ten przedmiot pretensji —
§ 3. Sprzedająca natychmiastowego dopuszcza objęcia, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, nieistnienie oraz żadnych długów, ciężarów, ścieśnień własności i zaległych podatków, swym majątkiem ręczy i z niego odpowiedzialną będzie obowiązuje się —
Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: gdyż zeznający pisać nieumiejący :/ tylko przez Świadków UUr. Andrzeja Wrotnowskiego i Ignacego Rabka prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych —
Andrzej Wrotnowski
Ignacy Rabek
Stanisław Sierzputowski Regent.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



