Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 291/1841
Notarial deed
Sierzputowski 291/1841
Kwit dla Konstantego Jasińskiego z 725 3 złotych polskich gr rewersu za okowitę z propinacji Gułowa (akt 20 V/1 VI 1841).
- Legal act
- Krassowski Józef Plenipotent z Gułowa, skwitował Konstantego Jasińskiego z odebranego długu za Okowitę Zł. 725. gr 3.[?] 6.[?] — Kwit
- Date
- 29 VII 1841
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Krasowski | strona | plenipotent generalny Hrabiego Augusta Krasińskiego | Gułów, powiat żelechowski | Wielmożny; Plenipotent generalny Dóbr Gułów; podpis „Józef Krassowski” |
| August Krasiński | wspomniana | mocodawca Józefa Krasowskiego (z czynności: właściciel dóbr Gułów) | Gułów | Jaśnie Wielmożny, Hrabia; dziedzic dóbr Gułów |
| Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński) | druga strona (nieobecny w akcie) | (z czynności: dłużnik skarbu Gułów, kwitowany) | Szczepank | Wielmożny; Dziedzic wsi Szczepank |
| Jan Mleczko | świadek | Łuków | — | |
| Teofil Nalepiński | świadek | Łuków | — |
Full transcription
[dopisek na marginesie: gr 5. 1. Wyciąg główny wydany na Stemplu gr piętnaście eod. die Jasieńskiemu Sierzp.]
291.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, Guberni Podlaskiej dnia /: siedmnastego :/ dwudziestego dziewiątego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku. —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym osobiście obecny W. Józef Krasowski Plenipotent generalny Dóbr J.W. Hrabiego Augusta Krasińskiego, w dobrach Gułowie powiecie Żelechowskim zamieszkały oraz prawne zamieszkanie naznaczający z osoby swej znany do działań prawoważnych zdolny zeznał. —
Aktem przed działającym Rejentem dnia 20 Maja / 1 Czerwca r. b: zeznanym W. Konstanty Jasieński Dziedzic wsi Szczepank przyznał być dłużnym rewersalną sumę skarbowi Gułów złotych polskich 725 gr. 3. Wyraźnie złotych polskich Siedmset Dwadzieścia pięć groszy trzy, za wybraną z propinacji Gułowa okowitę należną a w dniu /: dwunastym :/ dwudziestym czwartym Czerwca r. b: wypłacalną. Gdy sumę takową teraz W. Jasieński w monecie srebrnej grubej i biletami bankowemi do rąk W. Stawającego Plenipotenta w dniu dzisiejszym w całości wypłacił; przeto tenże W. Stawający kwituje płacącego W. Konstantego Jasieńskiego w najlepszej formie prawa zrzeka się, wszelkich z niniejszego tytułu pretensji do niego, majątek z pod wszelkiego ciężaru długu uwalnia i dokument obligacyjny jako niniejszym zupełnie uspokojony wypłacającemu Jasieńskiemu zwraca. —
Akt niniejszy zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został w obec świadków Jana Mleczko i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych. —
Józef Krassowski
Jan Mleczko Świadek
Teofil Nalepiński
Stanisław Sierzputowski Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


