Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 284/1842

Notarial deed

Sierzputowski 284/1842

Legal act
rozporządził dzieci swoje 4ro. to jest Synowi Janowi własność Siedliska to jest 6. sążni i wszelkie Budowle — drugą połowę Córkom — wszystko co Dzieciom oddał i co na dożycie dla siebie i Żony swej pozostawił, szacuje Rs. 300. v 2000 złotych polskich
Date
23 VIII 1842
Place
Łuków, w domu N° 34 (kancelaria)
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Oknińskistrona (darujący)mąż Katarzyny z Oknińskich; ojciec Jana, Celestyny Wielgórskiej, Rozalii Borkowskiej i Marianny Wysokińskiej; teść Jana Wielgórskiego, Wojciecha Borkowskiego, Antoniego WysokińskiegoOkninie, powiat Siedleckidziedzic częściowy na Okniniach, Zabłociu, Iwanowie i Se[?]kach; w podeszłym wieku; pisać nie umie
Katarzyna z Oknińskich Oknińskawspomnianażona Mateusza Oknińskiego; matka Jana, Celestyny, Rozalii, Marianny (czworo dzieci „w tymże Małżeństwie spłodzone”)Okniniew podeszłym wieku; zastrzeżone dożywocie
Jan Oknińskidruga strona (obdarowany)syn Mateusza i Katarzyny; brat Celestyny, Rozalii, Marianny (jedyny syn); szwagier Jana Wielgórskiego, Wojciecha Borkowskiego, Antoniego WysokińskiegoOkninieotrzymuje połowę siedliska (6 sążni) i budynki; spłata siostrze Mariannie 30 rs.; pisać nie umie; wyciąg wydany jemu
Celestyna z Oknińskich Wielgórska (Celestyna z Oknińskich Wielgorska)druga strona (obdarowana)córka Mateusza i Katarzyny Oknińskich; żona Jana Wielgórskiego; siostra Jana, Rozalii, MariannyZabłociejuż spłacona; pisać nie umie
Jan Wielgórski (Jan Wielgorski)asystent żonymąż Celestyny z Oknińskich; zięć Mateusza i Katarzyny OknińskichZabłociepisać nie umie
Rozalia z Oknińskich Borkowskadruga strona (obdarowana)córka Mateusza i Katarzyny Oknińskich; żona Wojciecha Borkowskiego; siostra Jana, Celestyny, MariannyŁugi W[?]kijuż spłacona; pisać nie umie
Wojciech Borkowski (Woyciech Borkowski)asystent żonymąż Rozalii z Oknińskich; zięć Mateusza i Katarzyny OknińskichŁugi W[?]kipisać umie (podpis „Wojciech Borkoski”)
Marianna z Oknińskich Wysokińska (Maryanna z Oknińskich Wysokińska)druga strona (obdarowana)córka Mateusza i Katarzyny Oknińskich; żona Antoniego Wysokińskiego; siostra Jana, Celestyny, RozaliiRadzików Stopkispłata 30 rs. od brata Jana na Wielkanoc 1843; pisać nie umie
Antoni Wysokińskiasystent żonymąż Marianny z Oknińskich; zięć Mateusza i Katarzyny OknińskichRadzików Stopkipisać nie umie
Jan MarcinowskiświadekŁuków—
Michał ZawiszaświadekŁuków—

Full transcription

[nota u góry: Kop 60] [nota na marginesie: 1. Wyciąg główny wydany na Stemplu Kopiiek Sześćdziesiąt [?] Janowi Oknińskiemu Sierzput.] 284. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Guberni podlaskiej dnia /: jedenastego :/ dwódziestego trzeciego Sierpnia Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu N° 34. mieszkającym, osobiście obecny Mateusz Okniński dziedzic częściowy na Wsiach Okniniach, Zabłociu, Iwanowie i Se[?]kach w powiecie Siedleckim położonych, zamieszkały w Okniniach i tamże prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swojej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał następującej osnowy Akt rozporządzenia — Iż On będąc z Żoną swą Katarzyną z Oknińskich już w podeszłym wieku, a zatem w niedołężności gospodarowania, postanowił czworo dzieci w tymże Małżeństwie spłodzone, tojest Syna Jana i trzy Córki mianowicie Celestynę Jana Wielgórskiego z Zabłocia Żonę — Rozalię za Wojciechem Borkowskim w Ługach W[?]kach będącą i Mariannę za Antonim Wysokińskim w Radzikowie Stopkach mieszkającą, za Życia swego rozporządzić. Synowi Janowi jako jedynemu, przeznacza Ojciec na niepodzielną własność (zgodnie z obecnem całem rodzeństwem, połowę Siedliska tojest Sążni Sześć i wszelkie bez wyjątku Budowle — Druga także połowa Siedliska należeć będzie do Córek tu wyrażonych trzech, z których gdy dwie, tojest Celestyna i Rozalia, już przez Ojca darującego z budynków dla Jana Syna przeznaczonych spłacone zostały; przeto należną Mariannie Wysokińskiej trzeciej Córce spłatę nieść obowiązany Syn Jan w dniu Świąt Wielkiej nocy przyszłej Roku następnego Tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego do jej rąk i za jej kwitem w ilości Rubli Srebrnych Trzydzieści czyli złotych polskich Dwieście — Zaś cały Majątek z czegobądź składający się w takiem ograniczeniu, ciągłości i obszerności po jakiemu dziś jest i być winien, (z wyłączeniem poniżej wyszczególnionych dla Rodziców działków) na Wsiach w Komparycji wyrażonych, Okniniach, Zabłociu, Iwanowie i Se[?]kach dzieli i natychmiast z wszelkiemi prawami, Służebnościami, przyległościami, bez ograniczenia przynależnościami, [?]iami z Obowiązkiem ponoszenia podatków i powinności, oddaje Ojciec czworgu swym wyżej zamieszczonym dzieciom w równym co do każdego podziale — Z powyższego Majątku dla dzieci przeznaczonego wyłącza Darujący do użytku dożywotniego dla siebie i do skończenia życia Żony swojej, na Wsi Zabłociu w każdem polu po dwa, a na Okniniach w każdem polu po trzy działki, tojest te same, które dotąd Ojciec posiada, a które po śmierci obojga Rodziców należeć będą do równego pomiędzy dzieci czworo podziału ‡ [dopisek na marginesie: ‡ [?] Sprzętów domowych i gospodarskich, tudzież inwentarzy żywych ‡; parafy: W. B., Mich. Z., Jan M[?], Sierzp.]. Szacunek oddanego dziś dzieciom i pod dożywociem Rodziców będącego Majątku naznacza Darujący na Rubli Srebrnych Trzysta N° 300 Rs. czyli złotych polskich Dwa tysiące — zastrzegając sobie jedynie od dzieci wdzięczność, i uszanowanie należne Rodzicom, a od Syna Jana pomoc w gospodarstwie wszelką — Obecni Aktowi temu obdarowani Syn i Córki w asystencji swych Mężów, zeznali, iż powyższe rozporządzenie Ojca z uszanowaniem i wdzięcznością przyjmują, szczególniej zaś Syn Jan obowiązuje się nieść Rodzicom wszelką bezinteresowną pomoc w gospodarstwie — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznającego tudzież akceptujących pisać nieumiejących :/ jedynie przez Wojciecha Borkowskiego tudzież Świadków u[?] Jana Marcinowskiego i Michała Zawiszy prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Wojciech Borkoski Jan Marcinowski Świadek M. Zawisza świadek Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 284/1842, s. 1
1
Sierzputowski 284/1842, s. 2
2
Sierzputowski 284/1842, s. 3
3
Sierzputowski 284/1842, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records