Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 281/1842

Notarial deed

Sierzputowski 281/1842

Kolejne małżeństwa Tekli z Wierzejskich (1° Tchórzewska, 2° Krasuska)

Legal act
sprzedali tamże Siedlisko Annie Adama Wierzejskiego Żonie za Rs. 24. v 160 złotych polskich—
Date
16 VIII 1842
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski)stronamąż Julianny z KrasuskichWierzejki, powiat łukowski
Julianna z Krasuskich Wierzejska (Julianna z Krasuskich Wierzeyska)stronażona Stanisława WierzejskiegoWierzejki, powiat łukowski
Anna z Nowosielskich Wierzejska (Anna z Nowosielskich Wierzeyska)druga stronażona Adama Wierzejskiego OpasaWierzejki, powiat łukowski
Adam Wierzejski (Adam Wierzeyski)wspomnianamąż Anny z Nowosielskich (asystuje żonie)Wierzejki
Tekla z Wierzejskich Krasuska (Tekla z Wierzeyskich Krasuska)wspomnianaz Wierzejskich; 1° v. Tchórzewska, 2° v. żona Jana Krasuskiego
Jan Krasuskiwspomnianamąż Tekli z Wierzejskich (jej 2° v.)
Franciszek Lubańskiwspomniana (urzędnik)ŁukówRegent w Łukowie
Paweł Nowosielskiwspomnianazmarły (sukcesorowie po nim)Wierzejkizmarły
[imiona nie podane] Nowosielscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Pawle Nowosielskim zmarłymWierzejki

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop 7½. 1. Wyciąg główny na Stęplu Kopiejek Siedm i pół Annie Wierzejskiej wydany — eod. die — Sierzp.] 281. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: czwartego :/ szesnastego Sierpnia Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni — 1. Stanisław i Julianna z Krasuskich Małżonkowie Wierzejscy, sprzedający z jednej, a 2. Anna z Nowosielskich, Adama Wierzejskiego Opasa Żona, w jego asystencji i za jego upoważnieniem czyniąca, Kupująca z drugiej Strony — Stawający z Osób swych znani, zamieszkania prawne w swych mieszkaniach we Wsi Wierzejkach powiecie Łukowskim naznaczający, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — §1. Małżonkowie Wierzejscy ad 1um wyrażeni, Aktem dnia 18/30. Kwietnia 1838 r. przed Franciszkiem Lubańskim Regentem w Łukowie zeznanym, nabyli od Tekli z Wierzejskich pierwszego ślubu Tchórzewskiej powtórnego Krasuskiej Żony Jana Krasuskiego, Siedlisko na wsi Wierzejkach znajdujące się w szerokości Sążni trzech i pół, ciągnące się od drogi Wiejskiej, do [?], pomiędzy miedzami od wschodu Sukcesorów po Pawle Nowosielskim, a od zachodu Marcina Płudowskiego położone, które to Siedlisko po [?] sami nabyli, sprzedają, oddają i zapisują bez najmniejszego wyłączenia, z wszelkiemi prawami, Służebnościami, przyległościami, przynależytościami i korzyściami i powinnościami gruntowemi od dnia dzisiejszego nazawsze Annie Wierzejskiej, a to za Sumę Szacunkową Rubli Srebrnych Dwadzieścia cztery № 24. Rs. czyli złotych polskich Sto Sześćdziesiąt — §2. Którą Nabywczyni w ten sposób wypłaciła: a potrąciła i przy sobie zostawiła należną Janowi Wierzejskiemu zastawną kwotę Rubli Siedm i pół czyli złotych polskich 50 — Rs 7½ b gdy resztę Szacunku to jest Rubli Szesnaście i pół — 16½, w obecności działającego Regenta w [?] wyliczyła; przeto z całkowitego Szacunku niniejszym w najleprzej formie prawa pokwitowaną została — §3. Sprzedający natychmiastowego dziedzictwa dopuszczają, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, oraz nieistnienie żadnych długów, ciężarów i ścieśnień własności, swym Majątkiem ręczą — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Kobiet i Adama Wierzejskiego pisać nieumiejących :/ jedynie przez Stanisława Wierzejskiego tudzież Świadków UUrch Andrzeja Wrotnowskiego i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Stanisław Wierzejski Andrzej Wrotnowski Teofil Nalepiński Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records