Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 264/1844
Notarial deed
Sierzputowski 264/1844
Wałek — może przydomek albo imię zdrobniałe kowala („u Wałka Kowala w Nurzyny”); Dudzik — przydomek Andrzeja Suleja?
- Legal act
- Idzińskiego Franciszka z Sulejów, spis pozostałości której stan bierny przenosi czynny o Rs 835. Kop: 21½. — pod N° 106 niedoszły Inwentarz
- Date
- 29 IX (11 X) 1844
- Place
- Suleje (Sulejach), w domu spadkodawcy Idzińskiego
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Idziński | wspomniana (spadkodawca) | zmarły; 1° v. mąż Franciszki z Skrzyszewskich, 2° v. mąż Barbary z Kalinowskich; ojciec Jana i Zofii Heleny Jasińskiej (z 1° v.) oraz Józefy, Łukasza Piotra, Marianny, Henryki i Władysława Wiktoryna (z 2° v.) | Suleje (Suleje Borzymy); zmarł w Nurzynach, dom nr 24 | zmarły; dzierżawca w Nurzynach |
| Barbara z Kalinowskich Idzińska | strona | wdowa po Franciszku Idzińskim (2° v. żona); matka i główna opiekunka Józefy, Łukasza Piotra, Marianny, Henryki i Władysława Wiktoryna; macocha Jana i Zofii Heleny | Suleje | wdowa, matka i główna opiekunka |
| Tomasz Goławski (Tomasz Gołaski) | opiekun | opiekun przydany małoletnich Józefy, Łukasza Piotra, Marianny, Henryki i Władysława Wiktoryna Idzińskich | Suleje | dziedzic części wsi |
| Józefa Idzińska | wspomniana (spadkobierca) | córka Franciszka Idzińskiego i Barbary z Kalinowskich; siostra Łukasza Piotra, Marianny, Henryki i Władysława Wiktoryna; siostra przyrodnia Jana i Zofii Heleny | małoletnia | |
| Łukasz Piotr Idziński | wspomniana (spadkobierca) | syn Franciszka Idzińskiego i Barbary z Kalinowskich; brat Józefy, Marianny, Henryki i Władysława Wiktoryna; brat przyrodni Jana i Zofii Heleny | małoletni | |
| Marianna Idzińska (Maryanna Idzińska) | wspomniana (spadkobierca) | córka Franciszka Idzińskiego i Barbary z Kalinowskich; siostra Józefy, Łukasza Piotra, Henryki i Władysława Wiktoryna; siostra przyrodnia Jana i Zofii Heleny | małoletnia | |
| Henryka Idzińska | wspomniana (spadkobierca) | córka Franciszka Idzińskiego i Barbary z Kalinowskich; siostra Józefy, Łukasza Piotra, Marianny i Władysława Wiktoryna; siostra przyrodnia Jana i Zofii Heleny | małoletnia | |
| Władysław Wiktoryn Idziński | wspomniana (spadkobierca) | syn Franciszka Idzińskiego i Barbary z Kalinowskich; brat Józefy, Łukasza Piotra, Marianny i Henryki; brat przyrodni Jana i Zofii Heleny | małoletni | |
| Paweł Zarzycki | wspomniana | były opiekun małoletnich dzieci Franciszka Idzińskiego, od obowiązku uwolniony | ||
| Jan Idziński | strona (spadkobierca) | syn Franciszka Idzińskiego i Franciszki z Skrzyszewskich (z 1° małżeństwa ojca); brat Zofii Heleny z Idzińskich Jasińskiej; brat przyrodni Józefy, Łukasza Piotra, Marianny, Henryki i Władysława Wiktoryna; pasierb Barbary z Kalinowskich | Suleje | pełnoletni; dziedzic części w Sulejach |
| Franciszka z Skrzyszewskich Idzińska | wspomniana | zmarła; primo voto Mysławska (1° v. żona [imię nie podane] Mysławskiego), potem żona Franciszka Idzińskiego (jego 1° v.); matka Jana i Zofii Heleny | zmarła | |
| [imię nie podane] Mysławski | wspomniana | 1° v. mąż Franciszki z Skrzyszewskich (później Idzińskiej) | ||
| Zofia Helena z Idzińskich Jasińska (Zofia Helena z Idzińskich Jasieńska) | spadkobierca | córka Franciszka Idzińskiego i Franciszki z Skrzyszewskich; siostra Jana Idzińskiego; siostra przyrodnia Józefy, Łukasza Piotra, Marianny, Henryki i Władysława Wiktoryna | Warszawa | na teraz w Warszawie zamieszkała |
| Jan Puszczyński | pełnomocnik | pełnomocnik sądowy nieobecnych sukcesorów (Zofii Heleny Jasińskiej), wyznaczony rezolucją Prezesa Trybunału Podlaskiego 14/26 IX 1844 nr 2287 | Gmina Wierzejki | Wójt Gminy Wierzejki |
| Franciszek Gorazdowski | wspomniana (urzędnik) | biegły podany przy pierwszym spisie, nie wykonał przysięgi | Wójt Gminy | |
| Jan Durka | taksator | Nurzyny | Majster Kowalski | |
| [imię nie podane] Roguski | wspomniana (urzędnik) | rejent aktu z 25 III / 6 IV 1835 | Rejent | |
| Aniela Sulejowa | wspomniana | żona Stanisława Suleja; dawniej Kocka [?]; (z czynności: sprzedała spadkodawcy swoją część w Sulejach Borzymach, 1835) | Suleje Borzymy | |
| Stanisław Sulej | wspomniana | mąż Anieli | Suleje Borzymy | |
| Józef Kalasanty Szaniawski | wspomniana (urzędnik) | rejent aktu z 15 II 1828 | Łuków | Rejent w Łukowie |
| Bartłomiej Głowiński | wspomniana | (z czynności: sprzedał spadkodawcy dwa działy gruntu w Łukowie, 1828) | Łuków | mieszkaniec Miasta Łukowa |
| Franciszek Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Suleje | ||
| [imię nie podane] Karwowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Suleje | ||
| Paweł Węgrzyński | wspomniana | przywołany, oświadczył o łąkach spadkodawcy | Suleje | |
| Andrzej Dudzik Sulej | wspomniana (sąsiad gruntu) | Suleje Borzymy | ||
| Jan Łuniewski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Suleje Borzymy | ||
| Konstanty Sulej | wspomniana (sąsiad gruntu) | Suleje Borzymy | ||
| Maciej Kazimierz Sulej | wspomniana | (z czynności: sprzedał spadkodawcy łąkę w Sikorzyźnie) | Suleje Borzymy | |
| Franciszek Zarzecki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Suleje Borzymy | ||
| Adam Radomyski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Suleje Borzymy | ||
| Szymon Nurzyński | wspomniana | brat? Jana Nurzyńskiego; (z czynności: dał spadkodawcy łąkę w zastaw) | ||
| Jan Nurzyński | wspomniana | brat? Szymona Nurzyńskiego; (z czynności: dał spadkodawcy łąkę w zastaw) | ||
| Adam Goławski (Adam Gołaski) | wspomniana | (z czynności: sprzedał spadkodawcy łąki) | Suleje Borzymy | |
| Łukasz Goławski (Łukasz Gołaski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Suleje Borzymy | ||
| Franciszek Nurzyński | wspomniana | (z czynności: przechowuje zegarek i płaszcz spadkodawcy za należną mu pretensję) | Nurzyny | |
| [imię nie podane] Wałek | wspomniana | (z czynności: przechowuje sześć starych kół spadkodawcy) | Nurzyny | kowal |
Full transcription
[dopisek na marginesie: 1. Wyciąg wydany Opiece na Stęplu ceny Kopiejek siedm i pół dnia 1/13. Listopada r. b. Sierzputowski]
264.
Działo się we Wsi Sulejach w domu dawniej pustkami stojącym do Spadkodawcy Idzińskiego należącym w Okręgu Łukowskim położonym dnia dwudziestego dziewiątego Września i jedenastego października Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego.
Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, tu na wezwanie Opieki mieletnich po Franciszku Idzińskim pozostałych z Barbarą z Kalinowskich Idzińską spłodzonych dzieci, przybyłym stawili się:
1. Barbara Idzińska Wdowa Matka i główna Opiekunka
2. Tomasz Gołaski dziedzic części na wsi Sulejskiej [?], przydany Opiekun dla mieletnich Józefy, Łukasza Piotra dwóch imion, Marianny, Henryki, i Władysława Wiktoryna dwóch imion, z niegdy Franciszkiem Idzińskim z Barbarą Wdową, spłodzonych dzieci, Aktem rady familijnej w Sądzie Łukowskim dnia [skreślone: czternastego] [dopisek: drugiego] Maja roku bieżącego na żądanie byłego Opiekuna Pawła Zarzyckiego od tego obowiązku uwolnionego nastąpionej, postanowiony —
3. Jan Idziński pełnoletni Syn, dziedzic znaczącej części w Sulejach, z pierwszego Małżeństwa z niegdy Franciszkiem i Franciszką z Skrzyszewskich primo voto Mysławską, Małżonków Idzińskich spłodzony, który oświadczył iż jest jesze z tegoż Małżeństwa spłodzona Córka siostra jego Zofia Helena dwóch imion z Idzińskich Jasieńska, na teraz w Warszawie zamieszkała, w imieniu której stawił się
4. Jan Puszczyński [?] Wójt Gminy Wierzejki przez JW. Prezesa Trybunału Podlaskiego, rezolucją z dnia 14/26. Września r. b. № 2287. jako Pełnomocnik Sądowy do zastąpienia nieobecnych Sukcesorów przy Spisie Inwentarza po niegdy Franciszku Idzińskim dopełnić się mającym przeznaczony —
Wdowa po Spadkodawcy i Syn jego z pierwszego małżeństwa spłodzony Jan Idziński oświadczyli przed wszystkiem, że Spadkodawca zszedł z tego świata we Wsi Nurzyny w domu pod № 24. w dzierżawie swej, w dniu dziewiątym Kwietnia roku bieżącego — i że więcej nie ma Sukcesorów prócz wymienionych w komparycji — W końcu dodali, iż gdy Inwentarz w dniu jesze [skreślone: drugim Maja] [dopisek: dwudziestym Kwietnia] roku bieżącego rozpoczęty, zawieszony został z powodu nieobecności Córki Spadkodawcy Zofii Heleny Jasieńskiej lub od niej plenipotencji urzędowej, biegły zaś wówczas podany Franciszek Gorazdowski Wójt Gminy niechciał wykonać przysięgi; przeto Wdowa Idzińska dla prędszego ukończenia Spisu pozostałości podała prośbę do JW. Prezesa Trybunału o przeznaczenie Jana Puszczyńskiego [?] Wójta Gminy Wierzejki do zastąpienia nieobecnych Sukcesorów, a do niniejszego [dopisek na marginesie: powtórnego in fide Sierzp.] Spisu wspólnie z iniemi stawającymi przedstawiła na biegłego do oszacowania pozostałości i zaprzysiężenia taksy Jana Durka Majstra Kowalskiego z Wsi Nurzyny który obowiązek ten przyjąwszy, przysięgę na rzetelność swej taksy prawem przepisaną wykonał. —
Inwentarz
Tyt. I. Gotowizny żadnej niebyło, wedle oświadczenia wdowy —
Tytuł II. Nieruchomości
[tabela: Nr | opis | Rs; nagłówków brak, wartości w rublach srebrnych na prawym marginesie, kopiejki po „k.”]
1. | Za aktem przed Rejentem Roguskim d. [dopisek: 25. Marca] 6. Kwietnia 1835 roku, Spadkodawca kupił od Anieli Stanisława Suleja Żony dawniej Kockiej [?], własną jej część fortuny na Wsi Sulejach Borzymach będącą, za złotych polskich Dziewięćset dziewięćdziesiąt czyli Rubli srebrnych Sto czterdzieści ośm, Kopiejek pięćdziesiąt | 148 k. 50.
2. | Z Aktu przed Józefem Kalasantym Szaniawskim Rejentem w Łukowie dnia 15. Lutego 1828. zeznanego, nabył Spadkodawca od Bartłomieja Głowińskiego mieszkańca Miasta Łukowa, dwa działy gruntu w territorium Miasta Łukowa będące jeden dwanaście, a drugi piętnaście Sążni szeroki za kwotę szacunkową, Rubli srebrnych Trzydzieści czyli złotych polskich Dwieście | 30 —
3. | Dom drewniany w Sulejach o czterech Izbach przez Spadkodawcę postawiony, lecz dotąd niezamieszkały — w węgieł stawiany, między Franciszkiem Izdebskim, a niewiadomym Karwowskim położony — [skreślone: oszacowany Rubli] z Kominem słągowym, dwoma piecami, drzwi Ośmioro, okien tyleż. bez podłóg, pokryty słomą, oszacowany Rubli Sześćdziesiąt czyli złotych polskich Czterysta | 60 —
4. | Przy tymże domu Stodoła o dwóch sąsiekach w węgieł stawiana. Słomą kryta, nowa, z Spichlerkiem wewnątrz, na placu Jana Idzińskiego z powyższym domem stojąca, a to wedle oświadczenia tegoż Jana Idzińskiego, warta Rubli piętnaście czyli złotych polskich Sto | 15 —
5. | Chałupa stara na Siedlisku Stanisławowej Sulejowej (vide 1mo) sprzedanym, będąca — z nadmienieniem, że na temże samem Siedlisku stoi Stodoła Jana Idzińskiego własna, które to budowle postawione zostały skutkiem wzajemnego pozwolenia między Ojcem a Synem Idzińskiemi przeto ta chałupa warta jest Rubli cztery czyli złotych polskich Dwadzieścia sześć, groszy dwadzieścia | 4 —
— | Suma [na dole s. 180P] | 253 — 50
[skreślone: 6.] W końcu przywołany Paweł Węgrzyński z Sulejów oświadczył; że Spadkodawca jest jesze właścicielem niektórych [skreślone: łąk] łąk na Sulejach Borzymach, lecz niewiadomo od kogo nabytych, jako to:
— | Transport | 253 — 50
6. | a. w Sikorzyźnie półtrzecia Sążnia szeroka łąka ciągnąca się od pola, do Stawek [?], pomiędzy miedzami od wschodu Andrzeja Dudzika Suleja, a od zachodu Jana Idzińskiego położona, oszacowana — złotych polskich dwadzieścia sześć, groszy dwadzieścia | 4 —
7. | b. dalej w Sikorzyźnie półtrzecia Sążnia takiej łąki, tak samo jak poprzednia ciągnącej się od wschodu Jana Łuniewskiego, a od zachodu Konstantego Suleja, od Macieja Kazimierza 2ch imion Suleja nabyta | 1 — k. 50
8. | c. na browarnicy, trzy sążnie od pola do grądowej drogi ciągnąca się łąka, pomiędzy miedzami od wschodu Franciszka Zarzeckiego, a od zachodu Jana Idzińskiego | 5 —
9. | d. [skreślone: Koło ...] od grądowej drogi do Stawek [?] łączka czternaście Sążni mająca, od wschodu Adama Radomyskiego, a od zachodu Jana Idzińskiego — w zastawie od Szymona i Jana Nurzyńskich wzięta | bez taksy
10. | e. tamże, sześć sążni łąki w powyższym ciągu od Adama Gołaskiego nabyta, od wschodu Jana Idzińskiego, a od zachodu Łukasza Gołaskiego | 6 —
— | [suma ołówkiem na dole s. 181L i u góry s. 181P] | 264
11. | f. w Sobotach [?], Cztery sążnie łąki, od granic Nurzyńskich, do Stawek [?] Sulejskich, około Łukasza Gołaskiego, od Adama Gołaskiego nabyte | 3 —
12. | g. tamże dwanaście sążni łąki, ciągiem poprzednim | 6 —
[skreślone: 13. h. w Kruszynie [?] dwa sążnie łąki około Jana Idzińskiego]
[skreślone: 13. W ogrodzie na zabudowaniu [?] dziewięć sążni gruntu a łąki cztery[?]]
— | Ogół Rubli | 279 —
Wyrazie Rubli Srebrnych Dwieście Siedmdziesiąt dziewięć
Tytuł III Ruchomości i cała pozostałość
[tabela: Nr | przedmiot | Rs | Kop]
1. | Komoda olszowa o czterech szufladach bez zamków, czerwono politowana | 1 | 50
2. | Stół jesionowy stary popękany, dość duży | — | 30
3. | Trzy stołki proste sosnowe bez poręczy | — | 15
4. | Dwa stołki zupełnie ordynaryjne | — | 5
5. | Szafka z półkami do książek olszowa i takaż druga bez półek | — | 15
6. | Sofka niska sosnowa i Łóżko jesionowe u P. Jana | 4 | 15
7. | Skrzynia sosnowa okuta z zamkiem | — | 75
8. | Kufer czarny, skórą obity, przez nieboszczyka jak twierdzi Wdowa, jej darowany, oddawna, kop. 75 | — | —
9. | Dwie Skrzynie z których jedna bez pokrywy, sosnowe nieokute wcale | — | 20
10. | Wanna sosnowa z obręczami pocynowanemi | — | 45
11. | Wanienka takaż do nóg moczenia z takiemiż jak pierwsza obręczami | — | 10
— | [suma na dole s. 181P] | 7 | 80
— | [transport u góry strony] | 7 | 80
12. | Magiel dębowy stary | — | 45
13. | Pięć Fasek dębowych do Kapusty bez żelaza | — | 50
14. | Trubnik [?] czyli Kadź bez żelaza | — | 20
15. | Faska od wynoszenia Słodu na łasy, bez żelaza | — | 7
16. | Trzy Balie sosnowe z których jedna z uszami nieokute | — | 22½
17. | Stolik jesionowy półokrągły stary | — | 10
18. | Szafarnia z sześciu przegrodami z wiekiem na zawiasach do kłódki | — | 75
19. | Trzy szafliki kuchenne | — | 5
20. | Dwa połbeczki dębowe od piwa | — | 30
21. | Cztery małe baryłeczki — do Wdowy należą | — | —
22. | Dwa Kołowrotki do przędzenia nowe, te kupione są przez Wdowę, a tu przez pomyłkę wpisane | — | —
23. | Cztery Ryciny, z których trzy za szkłem | — | 30
24. | Bezmian żelazny | — | 15
25. | Kałamarz i piaseczniczka szklane | — | 5
26. | Marmurek gruby | — | 2
27. | Jaszczyk do mydła w środku szklany, pasek do brzytew | — | 5
28. | Dwoje okularów w mosiądz oprawnych, z których jednym brak jednego szkła | — | 5
29. | Szczotka i grzebień [skreślone: ?] połamany stare | — | 2
30. | Szczoteczka do zębów stara | — | 1
31. | Obcążki małe żelazne — Obcęgi duże i dwa pilniki trzy[?] | — | 10
32. | Ważki małe i Font rozbierany | — | 30
— | [suma ołówkiem na dole s. 182L] | 11 | 49½
— | [transport u góry strony] | 11 | 49½
33. | Ważki od złota bez gwichtów z puzderkiem | — | 2
34. | Lusterko zupełnie stłuczone w ramkach | — | 2
35. | Młotek do klepania Kosy, i cztery Sierpy stare | — | 10
36. | Dwa Lichtarze cynowe stare i takaż solniczka | — | 10
37. | Moździerz mosiężny z tłuczkiem stary | — | 30
38. | Dwa Sagany żelazne stare i dwa [?] Tygle, z których jeden mniejszy, a większy bez rączki | — | 60
39. | Dwa [?] | — | 10
40. | Noży jeden i cztery widelców starych | — | 5
41. | Łyżeczka srebrna stara, cienka, ważąca trzy ćwierci | — | —
42. | Łyżek [dopisek: ?] cynowych dwie | — | 15
43. | Tasak | — | 5
44. | Siekier trzy | — | 45
45. | Miotełka od sukien | — | 1
46. | Kwarta, półkwarty, Kwaterka i lejek blaszane stare powiększej części dziurawe | — | 3
47. | Imbryk miedziany z pokrywką | — | 20
48. | Niecek trzy — Konewka i Konewczka mała | — | 15
49. | Puzderko okute z zamkiem i kluczem z sześciu flaszkami od wódki | — | 30
50. | Dwie szufladki na drobiazgi | — | 1
51. | Materac dziurawy włosem stary | — | 30
52. | Piernat ćwilichowy zgniły w [?], dwie poduszki takież zgniłe i dwa prześcieradła [dopisek: i słomnik oraz z [?] stare] | 4 | —
53. | Dywanik wełniany u [skreślone: Jana] Syna będący | 2 | —
54. | Toporczek | — | 10
55. | Kołdra perkalikowa stara zniszczona | — | 2
56. | Szatkownica z 4ma nożami stara z szufladką | — | 30
— | [suma ołówkiem na dole s. 182P] | 20 | 90½
— | [transport u góry strony] | 20 | 90½
57. | Patelnia stara | — | 5
58. | Młynek do Kawy stary zepsuty | — | 3
59. | Zegarek złota Koronnego repetier | 9 | —
60. | Płaszcz Sukna granatowego watowany nowy — dymą atłasową podszyty, sukna ordynaryjnego — obadwa te przedmioty są złożone u Franciszka Nurzyńskiego z Nurzyny, za pretensją jemu należną | 9 | —
61. | Płaszcz stary u Syna Jana będący wartości | — | 45
62. | Spodnie szaraczkowego Sukna stare tamże | — | 30
63. | Trenzla [?] tamże będąca stara | — | 15
64. | Halsztuk pruneli czarnej stary, tamże | — | 5
65. | Chustka jedwabna stara, tamże | — | 5
66. | Dwa koła przednie szynowane — d[itt]o | 2 | —
67. | Dwa koła zadnie z osią i dwie Obręcze stare d[itt]o | 1 | 50
68. | Letry stare d[itt]o | — | 5
69. | u Wałka Kowala w Nurzyny Kół sześć starych do których jest pięć obręczy starych | 1 | 50
70. | u Kowala w Rolach Koło zadnie przykute z Obręczą starą i tu jedna takaż Obręcz | — | 50; 20
71. | Cztery brony z żelaznemi zębami stare | 1 | —
72. | Kół różnych starych zepsutych sześć i siódme okute z osią [?] | 1 | —
73. | Lustro w ramkach złoconych | 4 | 50
74. | Stojarów cienkich sztuk czterdzieści [skreślone: ?] dziewięć | — | 45
75. | Drzewa obrobionego sztuk pięć | — | 50
76. | Żłobów dwa, i w Nurzyny cztery | — | 25 [poprawione z 20]
77. | Żerdzi Osmnaście | — | —
78. | Drzewa rżniętego sztuk dziewiętnaście | 1 | —
79. | Miednica żółta | — | 30
— | [suma ołówkiem na dole s. 183L] | 54 | 73½
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records








