Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 233/1842

Notarial deed

Sierzputowski 233/1842

Sprzedaż części spadku po ojcu Janie; bracia Wincenty i małoletni Paweł

Legal act
Sprzedaż: sprzedał tamże Wojciechowi Ryszkowskiemu Osm działków za Rb 37½ v 250 złotych polskich
Date
15 VI 1842
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Nowosielskistronasyn Jana Nowosielskiego zmarłego; brat starszy PawłaRyszki, powiat łukowskidziedzic cząstkowy
Wojciech Ryszkowski (Woyciech Ryszkowski)druga stronaRyszki, powiat łukowskidziedzic cząstkowy
Jan Nowosielskiwspomnianazmarły; ojciec Wincentego i Pawłazmarły
Paweł Nowosielskiwspomnianasyn Jana Nowosielskiego zmarłego; brat młodszy WincentegoRyszkimałoletni („lat niedoszły”)
[imię nie podane] Zaleskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wielmożny; Sędzia (wg 11/41L)

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop 7½. 1. Wyciąg główny na Stęplu Kopiejek Siedm i pół Wojciechowi Ryszkowskiemu wydany — eod. die Sierzp.] 233. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia /: trzeciego :/ piętnastego Czerwca Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego. Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni: 1. Wincenty Nowosielski sprzedający z jednej, a 2. Wojciech Ryszkowski Kupujący z drugiej Strony — Stawający dziedzice cząstkowi na Wsi Ryszkach w Powiecie Łukowskim, zamieszkali tamże oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej treści Kontrakt Kupna i Sprzedaży, pomiędzy sobą zawarli — §1. Po Janie Nowosielskim, odziedziczyli tytułem naturalnego Spadku, dwaj Synowie to jest Stawający Wincenty i brat jego jeszcze lat niedoszły Paweł fortunę na Wsi Ryszkach w równych częściach — przeto Wincenty, sprzedaje Wojciechowi Ryszkowskiemu z swojej połowy osm działów następujących: 1. Łąka w Kępinie półtora sążnia, ciągnąca się od drogi Tuchowickiej, do Kapustniczków, jak teraz wyorane i jak płot stoi, między od wschodu W. Zaleskiego, a od zachodu Pawła brata młodszego — 2. połowa półtoraka z obsiewem pod Wieś Świdry, pod Zabagnie, ciągnący się od granic Swiderskich, do przecieśki różnych Osób, od wschodu między W. Sędziego Zaleskiego, a od zachodu brata Pawła — 3. W temże miejscu w Kosiorkach sążeń i pół, w ciągu jak poprzedzający, między od południa Nabywającego, a od północy Pawła brata — 4. pod Świdry Wieś pod Kociołek, sążeń pola, ciągnący się od granic Swiderskich, do drogi Tuchowickiej, między miedzami od wschodu Tomasza Ryszkowskiego, a od zachodu Pawła brata — 5. pod Wieś Czerśl w Klinach za Kociołkiem, na połowę z bratem młodszym Pawłem, od granic Czerskich, do drogi Jelenieckiej, między miedzami od wschodu Szczepana Ryszkowskiego, a od zachodu Pawła brata — 6. w Ogrodzie na Ryszkowiźnie półtrzecia sążnia od drogi Tuchowickiej, do przecieśki rozmaitej, od wschodu między Józefa Słomczyńskiego, a od zachodu Pawła brata — 7. w temże Ogrodzie na Osinkach półtrzecia sążnia, od starej drogi Tuchowickiej, do przecieśki Sędziego Zaleskiego, od wschodu między Ludwika Słomczyńskiego, a od zachodu Pawła brata młodszego — 8. pod Sięciaszką półtora Sążnia od granic Sięciaskich, do drogi Wieskiej z Łazami, od wschodu Sędziego, a od zachodu Pawła brata położone. Które to osm działów Sprzedający od dziś nazawsze oddaje i zapisuje Nabywcy Wojciechowi Ryszkowskiemu z wszelkiemi prawami, służebnościami, przynależytościami, korzyściami oraz powinnościami z gruntów tych stosunkowo opłacać się winnemi, a to za Sumę na szacunek postanowioną Rubli Srebrnych Trzydzieści Siedm i pół № 37½ Rs. czyli złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt — §2. Którą Nabywca tym sposobem wypłacił: a ponieważ działy te są w zastawach u rozmaitych Osób, a długi te wynoszą ogólną kwotę Rubli Srebrnych Czterdzieści cztery, kopiejek Dziewięćdziesiąt pięć czyli złotych polskich 299. gr 20. i ciężą i drugą połowę tychże działów brata Pawła, przeto Nabywca zapłaci Zastawnikom połowę należności to jest: [tabela: nr | zastawnik | złote polskie | ruble srebrne] 1. | Adamowi Nowosielskiemu czyli złotych polskich Sześćdziesiąt siedm, groszy dwadzieścia pięć | 67-25. | 10. ko. 17½ 2. | Józefowi Charlińskiemu | 30, albo | 4. 50 3. | Adamowi Charlińskiemu | 13 gr 15. | 2. 2½ 4. | Temuż | 9 | 1. 35 5. | Wiktorowi Ryszkowskiemu | 4-15 | 67½ 6. | Nabywającemu | 25 | 3-75 — | razem | 149.25 | — b Gdy resztę szacunku czyli 100-5. Rubli 15-2½ [razem: 250 — R. 37-50] do rąk Sprzedającego wypłacił; przeto z całkowitej waluty niniejszym pokwitowany zupełnie został — §3. Sprzedający natychmiastowego dziedzictwa dopuszcza, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, oraz nieistnienie żadnych długów, ciężarów, ścieśnień własności i zaległych podatków w Ewikcji staje — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków UUrch Jana Mleczka i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych. Jan Mleczek Świadek Teofil Nalepiński Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records