Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 229/1843

Notarial deed

Sierzputowski 229/1843

Okniński z Zalesia: majątek 900 zł; dzieci Franciszek (~12), Faustyna (7), Rozalia (4); żona Katarzyna z Karwowskich w ciąży.

Legal act
Rozporządzenie — Okniński Wiktor z Zalesia rozporządził dzieci swoje którym Budynki i Budowle wraz z siedliskiem Synowi Franciszkowi przeznaczył, zaś grunta wszelkie łąki pastwiska i zarośle na troje rodzeństwa t.j. na tegoż Franciszka syna, i dwie córki Faustynę i Rozalię, lecz dopiero po śmierci swej i żony jego oddał. — niemniej postanowił aby syn Franciszek Siostrom swym każdej po Rs. 6. wypłacił, żonie swej nadał prawem własności dział gruntu pod miasto Łuków. — szacunek całego majątku 900 złotych polskich
Date
13/25 VIII 1843
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktor Oknińskistronamąż Katarzyny z Karwowskich (18 lat małżeństwa); ojciec Franciszka, Faustyny i RozaliiZalesie, okręg łukowskidziedzic częściowy; podpisał
Katarzyna z Karwowskich Oknińskadruga strona (przyjmuje darowiznę)żona Wiktora Oknińskiego; matka Franciszka, Faustyny i RozaliiZalesieprzy nadziei (spodziewane czwarte dziecko); pisać nie umie; dostaje działek pod Łukowem; dożywocie
Franciszek Oknińskispadkobiercanajstarszy syn Wiktora i Katarzyny z Karwowskich Oknińskich; brat Faustyny i RozaliiZalesielat blisko 12; budynki, budowle i siedlisko; spłaca siostry po 40 zł (6 rs)
Faustyna Oknińskaspadkobierczynicórka Wiktora i Katarzyny z Karwowskich Oknińskich; siostra Franciszka i RozaliiZalesielat 7
Rozalia Oknińskaspadkobierczynicórka Wiktora i Katarzyny z Karwowskich Oknińskich; siostra Franciszka i FaustynyZalesielat 4
Józef Zaleskiwspomniany(z czynności: grunt sąsiedni — „przeciętka” na końcu działka)pod Łukowem
Adam Łaskiwspomniany(z czynności: sąsiad działka od wschodu)pod Łukowem
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUrodzony (UUr.)
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówUrodzony (UUr.)

Full transcription

[u góry: Kop 30.] [nota na lewym marginesie: 1. Wypis główny wydany Franciszkowi, Faustynie i Rozalii Oknińskim eod. die na Stemplu ceny Kopiejek trzydzieści — —] [pieczęć: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] [ołówkiem: 155] 229. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia (: trzynastego :) dwudziestego piątego Sierpnia Tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu N° 34. mieszkającym, osobiście stawający Wiktor Okniński dziedzic częściowy na Wsi Zalesiu w tutejszym Okręgu, tamże zamieszkały oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał następującej osnowy Akt rozporządzenia — Iż On żyjąc w Małżeństwie z Katarzyną z Karwowskich Żoną swą przez lat Osmnaście, spłodził z nią troje dzieci to jest Franciszka lat dwanaście dochodzącego, Faustynę lat siedm i Rozalię lat cztery mające Córki, niechcąc aby te dzieci w razie śmierci jego, żyły z sobą w zakłóceniu, mieć chce i postanowił, że majątek swój ruchomy i nieruchomy oraz inwentarz żywy, niemniej sprzęty gospodarskie wszelkie, wszystko w Szacunku Zp. Dziewięćset czyli Rubli Sto trzydzieści pięć tym sposobem rozporządza — Budynki i budowle wszelkie wraz z Siedliskiem na Wsi Zalesiu znajdujące się bez żadnego wyłączenia należeć mają do dziedzictwa najstarszego Syna Franciszka, a jeśli Bóg szczęśliwie Żonę Stawającego przy nadziei będącą rozwiąże Synem, w takim razie nowonarodzony do połowy tego wszystkiego, co dziś osiągnąć ma Franciszek, należeć będzie, a jeśli Żona Katarzyna Oknińska wyda na świat Córkę tedy do gruntów wszelkich w polach, łąkach, pastwiskach i zaroślach jak wszystkie dziś żyjące dzieci troje w równych porcjach należeć mają i należeć powinny to jest brat Franciszek i dwie jego Siostry Faustyna i Rozalia, tak samo i nowonarodzona należeć będzie — (: oprócz jednego działu jak poniżej :) — Że zaś brat biorąc na własność Budynki, budowle i Siedlisko, ma także brać część w gruntach; przeto dysponujący Ojciec postanawia, aby Córkom dwom żyjącym Faustynie i Rozalii a nawet i trzeciej spodziewanej, albo sam jako dziedzic trzem Siostrom, albo z narodzić się mogącym bratem swoim ogólnie tymże Siostrom dwom lub trzem, po Zp Czterdzieści czyli po Rubli Srebrnych Sześć wypłacił lub wypłacili [skreślone: ty] tytułem wynagrodzenia za budowle i Siedlisko — Z gruntów wyżej wyrażonych excypuje Zeznający i na własność nietykalną, przeznacza dla Żony swej Katarzyny z Karwowskich, której ciągłego przywiązania i przykładnej wierności małżeńskiej oraz usilnej pomocy w gospodarstwie w całym ciągu pożycia wspólnego doświadcza, zapisuje jeden działek w polu pod Miasto Łuków — na przecię[?]ce, półtrzecia sążnia szeroki, ciągnący się od starego traktu Warszawskiego do przeciętki Józefa Zaleskiego Tobiasza, pomiędzy miedzami od wschodu Adama Łaskiego, a od zachodu Tyborowszczyzny. bez obsiewu położony, któryto działek tejże swej Żonie od dnia dzisiejszego na własność jej rozrządzenia oddaje — Ponieważ wyrażone dzieci są nieletnie, przeto Zeznający nietylko do ich wzrostu, ale i na później aż do skończenia najduższych dni życia tak Zeznającego Ojca jakoteż i jego Żony Katarzyny, zastrzega dla obojga Rodziców całkowite dożywotnie użytki — a w razie śmierci jednego z Rodziców, służyć będzie prawo pozostałemu przy życiu małżonkowi dożywotnie użytki z całkowitego majątku lecz tylko na połowie — po śmierci zaś obojga Rodziców, odziedziczą dopiero dzieci wszystko to, co niniejszym onym zapisane zostało — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przez samego darującego (: gdyż przyjmująca powyższą darowiznę Żona Katarzyna z Karwowskich oświadczyła, że pisać nieumie :) tudzież świadków UUr. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych Wiktor Okniński Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 229/1843, s. 1
1
Sierzputowski 229/1843, s. 2
2
Sierzputowski 229/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records