Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 222/1843

Notarial deed

Sierzputowski 222/1843

Hipoteka: hipoteka na części lit. A dóbr ziemskich Leszczanka; wierzyciel upoważniony do wniesienia obligacji do wykazu hipotecznego księgi wieczystej

Legal act
Obligacja — Marchocka Anna wdowa po Krzysztofie z Leszczanki przyznała dług Rs. 285. v 1900 złotych polskich. Abrahamowi Różowa góra z Siedlec należny który bez procentu w dwóch terminach w roku przyszłym w równych połowach wypłacić obowiązała się, i na swoim Dziedzictwie ubezpieczyła. w Leszczance.
Date
4/16 VIII 1843
Place
Leszczanka (dwór)
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Pieńkowskich Marchockastronawdowa po Krzysztofie MarchockimLeszczankaWielmożna; wdowa; dziedziczka części dóbr Leszczanka lit. A
Krzysztof Marchockiwspomnianamąż Anny z Pieńkowskich Marchockiej; zmarły
Abraham Różowa goradruga strona(z czynności: wierzyciel Anny Marchockiej)SiedlceStarozakonny
Mikołaj Skowroński (Mikołay Skowroński)świadekLeszczanka
Ignacy Wojciakowski (Ignacy Woyciakowski)świadekLeszczanka

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop. 60. 1. Wyciąg główny wydany eod. die Marchockiej dla Abrahama na Stemplu Kopiejek Sześćdziesiąt[?] Sierzp.] 222. Działo się w Dworze Wsi Leszczanka[?] Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej dnia /: czwartego :/ szesnastego Sierpnia Tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie w domu No 34 mieszkającym, tu na wezwanie przybyłym, osobiście obecna Wna Anna z Pieńkowskich Marchocka Wdowa po niegdy Krzysztofie Marchockim pozostała, części Dóbr Leszczanka lit. A. Dziedziczka, tu zamieszkała, oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z Osoby swej znana, do działań prawoważnych zdolna, zeznała następującej treści Akt Obligacji — Iż Ona winna jest Starozakonnemu Abrahamowi Różowa góra z Siedlec Sumę oryginalną złotych polskich Tysiąc dziewięćset czyli Rubli Srebrnych Dwieście Ośmdziesiąt pięć, z której to Sumy do rąk swych wyliczenia w gotowiźnie i w całości w monecie Srebrnej Krajowej, kwituje Wna Stawająca tegoż swego Wierzyciela w najlepszej formie prawa i zapożyczoną Sumę za dług swój prosty, rzetelny i niezaprzeczony przyznając, w takiejże samej monecie Srebrnej [skreślone: na raz jeden] bez procentu jako z góry opłaconego w dwóch terminach w każdym w równej i odpowiedniej Kapitałowi połowie, to jest: w dniu pierwszym Stycznia, a drugą połowę w dniu pierwszym Marca, obadwa te terminia w roku przyszłym Tysiąc Ośmset czterdziestym czwartym podług Rzymskiego Kalendarza do rąk i za kwitem tegoż [dopisek na marginesie: Trzy wyrazy przekreślone umorzono A. M. M. S. I. W. [?] Sierzp.] Wierzyciela swego Staroz. Abrahama Różowa góra pod rygorem Exekucji Sądowej, której się Wna Zeznająca z Aktu niniejszego do całego swego ruchomego bez najmniejszego wyłączenia i nieruchomego majątku wprost użyć się dającego poddaje, wyliczyć i oddać obowiązując się bez żadnych wybiegów prawnych to jest nieodebrania jakoby w całości i w gotowiźnie waluty i innych wypłatę długu powyższego tamować w czemkolwiek bądź mogących, przy zrzeczeniu się oraz wszelkich dobrodziejstw prawem dla Dłużników dozwolonych — Bezpieczeństwo dla zaciągnionej Sumy dłużnej daje W. Stawająca na całym swoim tu w Leszczance i gdziebądź posiadanym majątku ruchomym, szczególniejszą zaś hypotekę zapisuje na Dobrach Ziemskich Leszczanka w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej leżących, swojej własnej części lit. A. którą długiem Rubli Srebrnych Dwieście Ośmdziesiąt pięć aż do czasu oddania go obciążając, zezwala na jednostronnem zgłoszeniem się samego Wierzyciela Staroz. Abrahama Różowa góra, /: którego niniejszym Aktem do tej czynności upoważnia :/ bez wpływu W. Zeznającej wnieść Akt niniejszej Obligacji do Wykazu hypotecznego Księgi wieczystej wspomnionych własnych jej Dóbr Leszczanka część lit. A. w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przez Stawającą tudzież Świadków Mikołaja Skowrońskiego i Ignacego Wojciakowskiego prawne przymioty mających, tu w Leszczance zamieszkałych — Anna Marchocka Mikołaj Skowroński Ignacy Wojciakowski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records