Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 218/1844

Notarial deed

Sierzputowski 218/1844

Posagi z testamentu ojca, scheda ojczysta i część spadkowa; rodzeństwo Zakrzewskich

Legal act
z Olszewnicy i Anna Wysokińska z Zakrzewa, sprzedały Wincentemu Wysokińskiemu 1/3. część fortuny na Gąsiorach 5. działów za Rs 52½ v 350 złotych polskich.
Date
20 VIII / 1 IX 1844
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Eleonora z Zakrzewskich Olszewskastronażona Aleksandra Olszewskiego; córka Kacpra Zakrzewskiego; siostra Macieja i Stanisława Zakrzewskich; siostra Anny z Zakrzewskich WysokińskiejOlszewnica
Aleksander Olszewskiwspomnianamąż Eleonory z Zakrzewskich (asystuje i upoważnia)Olszewnica
Anna z Zakrzewskich Wysokińskastronażona Michała Wysokińskiego; córka Kacpra Zakrzewskiego; siostra Macieja i Stanisława Zakrzewskich; siostra Eleonory z Zakrzewskich OlszewskiejZakrzew
Michał Wysokińskiwspomnianamąż Anny z Zakrzewskich (asystuje i upoważnia)Zakrzew
Wincenty Wysokińskidruga strona(z czynności: kupujący od Eleonory Olszewskiej i Anny Wysokińskiej)Domaniny Gąsiory, Okręg Łukowskidziedzic częściowy
Maciej Zakrzewski (Maciey Zakrzewski)wspomnianabrat rodzony Stanisława; brat Eleonory Olszewskiej i Anny Wysokińskiej; syn Kacpra Zakrzewskiego
Stanisław Zakrzewskiwspomnianabrat rodzony Macieja; brat Eleonory Olszewskiej i Anny Wysokińskiej; syn Kacpra Zakrzewskiego
Kacper Zakrzewskiwspomnianaojciec Macieja, Stanisława, Eleonory Olszewskiej i Anny Wysokińskiej; testament 6/18 VII 1836zmarły
[imię nie podane] Roguskiwspomniana (urzędnik)przed nim testament Kacpra Zakrzewskiego 6/18 VII 1836Regent
Józef [Zakrzewski?]wspomnianabrat? Eleonory z Zakrzewskich Olszewskiej i Anny z Zakrzewskich Wysokińskiej (urwane „…tym bracie Józefie” na początku s. 15/92L)
Rozalia z Rolów Zakrzewskawspomnianamatka Eleonory z Zakrzewskich Olszewskiej i Anny z Zakrzewskich Wysokińskiej („po Matce Rozalii z Rolów Zakrzewskiej”); matka? Macieja i Stanisława Zakrzewskich; żona? Kacpra Zakrzewskiegozmarła
Karol ChedelświadekŁukówProfesor Gimnazjum Gubernialnego
Tomasz BzowskiświadekCzerśl, okręg [?]dziedzic na wsi Czerśl

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop: 15. jeden Wyciąg główny wydany eod. die na Stemplu ceny kopiejek piętnaście Wincentemu Wysokińskiemu — Sierzp.] 218. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego Sierpnia pierwszego Września Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, stanąwszy osobiście: 1. Eleonora z Zakrzewskich Aleksandra Olszewskiego z Olszewnicy i Anna z Zakrzewskich Michała Wysokińskiego Żona z Zakrzewa, obiedwie w asystencji i z upoważnienia Mężów swoich działające, Sprzedające z jednej, a 2. Wincenty Wysokiński dziedzic częściowy na Wsi Domaninach Gąsiorach w Okręgu tutejszym zamieszkały, Kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkania prawne w swoich mieszkaniach naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży — § 1. Aktem przedemną dnia szóstego / Ośmnastego Czerwca roku bieżącego zawartym, Maciej i Stanisław bracia rodzeni Zakrzewscy, bracia Olszewskiej i Wysokińskiej, zaspokoiwszy też Siostry swoje w miejsce należących im posagów w sumie złotych polskich Tysiąc dwieście, Testamentem dnia szóstego / Ośmnastego Lipca 1836. przed Roguskim Regentem, przez Kacpra Zakrzewskiego Ojca zeznanym zapisanych, oddali tymże Siostrom w schedzie Ojczystej jako i w części Spadkowej po zmar [kustosz: łym] tym bracie Józefie, całą bez wyłączenia część trzecią fortuny Ojczystej na Wsiach Zakrzewie i Gąsiorach — przeto Stawające jako niezaprzeczone właścicielki, sprzedają Wincentemu Wysokińskiemu całą wspomnionej trzeciej części z czegobądź składającą się lecz tylko na samej Wsi Domaninach Gąsiorach /: bowiem na Zakrzewie dla siebie zostawiają :/ to jest trzecią część w działach — 1. w polkach pod Przechory[?] — 2. Klinowe. 3. Łanowe — 4. na Krzywych całe półtorak — 5. w Siedlisku od drogi wiejskiej, do płota, połowę — czyli to wszystko co tylko po Matce Rozalii z Rolów Zakrzewskiej pozostało i co tylko bracia Stawających Maciej i Stanisław odziedziczyli i Siostrom Stawającym oddać na własność zobowiązali się, a to bez najmniejszego wyłączenia, uszczuplenia praw, jakie im i ich poprzednikom służyły i służyć mogły, z wszelkiemi Służebnościami[?], przynależytościami i podatkami ztamtąd wypadającemi, a to za Sumę na szacunek umówioną Rubli Srebrnych pięćdziesiąt dwa i pół № 52½. Rs. czyli złotych polskich Trzysta pięćdziesiąt — § 2. Którą gdy Nabywca w całości i w gotowiźnie monetą grubą srebrną Krajową wobec Regenta i Świadków wypłacił do rąk Sprzedających, przeto z waluty szacunkowej niniejszym w najlepszej formie prawa pokwitowany został — § 3. Sprzedające natychmiastowego dziedzictwa dopuszczają, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, oraz niestawienie żadnych długów, ciężarów, sieśmień własności i zaległych podatków, swymi majątkami ręczą i hypoteki dozwalają — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz kobiet i Olszewskiego, oraz Nabywcy pisać nieumiejących :/ jedynie przez Wysokińskiego Michała tudzież Świadków Karola Chedel Profesora Gimnazjum Gubernialnego z Łukowa i Tomasza Bzowskiego dziedzica na Wsi Czerśli w Okręgu [?], prawne przymioty mających — Michał Wysokiński Karol Chedel. Świadek. Tomasz Bzowski Świadek Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 218/1844, s. 1
1
Sierzputowski 218/1844, s. 2
2
Sierzputowski 218/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records