Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 218/1842
Notarial deed
Sierzputowski 218/1842
Tomasz i Marianna z Wierzejskich Małżonkowie Krasuscy
- Legal act
- Krasuski Antoni z Żebrów i Anna Krasuska siostra z Mikłus, sprzedali na Żebrach dwa działy gruntu Tomaszowi i Mariannie Krasuskim za Rb. 9. v 60 złotych polskich — rodzaj: D° · Sprzedaż
- Date
- 25 V / 6 VI 1842
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Krasuski | strona | brat Anny z Krasuskich Krasuskiej; syn Andrzeja | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) | |
| Anna z Krasuskich Krasuska | strona | żona Kacpra Krasuskiego; siostra Antoniego Krasuskiego | Mikłusy (w akcie: Krasusy Mikłusy) | |
| Kacper Krasuski | wspomniana | mąż Anny z Krasuskich | Mikłusy (w akcie: Krasusy Mikłusy) | |
| Tomasz Krasuski | druga strona | mąż Marianny z Wierzejskich | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) | |
| Marianna z Wierzejskich Krasuska (Maryanna z Wierzeyskich Krasuska) | druga strona | żona Tomasza Krasuskiego | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) | |
| Andrzej Krasuski | wspomniana | ojciec Antoniego Krasuskiego | Zembry | |
| Kazimierz Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry | ||
| Tomasz Radzikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry | ||
| Jan Mleczko | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Teofil Nalepiński | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Kop 7½ / 1. Wyciąg główny na Stemplu Kopiejek Siedm i pół Tomaszowi i Mariannie Małż. Krasuskim wydany eod. die Sierzp.]
218.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: dwódziestego piątego Maja :/ szóstego Czerwca Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni:
1. Antoni Krasuski z Krasus Zembrów i Anna z Krasuskich w asystencji i z upoważnienia Męża swego Kacpra Krasuskiego czyniąca, wraz z Mężem w Krasusach Mikłusach zamieszkała, Sprzedający z jednej, a
2. Tomasz i Marianna z Wierzejskich Małżonkowie Krasuscy, w Krasusach Zembrach zamieszkali, Kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkania prawne w swych mieszkaniach w Powiecie tutejszym naznaczający, z osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli —
§ 1. Antoni Krasuski sprzedaje z części swojej własnej na wsi Zembrach od Ojca Andrzeja za życia jego otrzymanej, dwa sążnie pola pod Wysokin[?] Maciejowice — ciągnące się od drogi Maciejowickiej do łąk w Kapustnikowych, pomiędzy miedzami od wschodu Kazimierza Krasuskiego, a od zachodu Nabywających — Anna zaś Krasuska sprzedaje w temże polu i miejscu półtora sążnia, ciągnące się jak poprzedni dział, pomiędzy miedzami od wschodu Nabywających, a od zachodu Tomasza Radzikowskiego położone, które, oboje Sprzedający brat i Siostra oddają na nieograniczoną własność bez żadnego wyłączenia Tomaszowi i Mariannie Małżonkom Krasuskim od dnia dzisiejszego na zawsze z wszelkiemi prawami, służebnościami, przynależnościami, korzyściami oraz powinnościami gruntowemi zapisując i w zupełne prawa swoje jak sami używali przelewając, a to za Sumę na Szacunek umówioną Rubli Srebrnych dziewięć № 9[…] czyli złotych polskich Sześćdziesiąt —
§ 2. Którą gdy Nabywcy w całości i w gotowiźnie do rąk Sprzedających (: jak ciż oświadczyli :) wypłacili; przeto ciż Sprzedający kwitują w najlepszej formie prawa z waluty szacunkowej odebranej, tychże Nabywców —
§ 3. Sprzedający natychmiastowego dziedzictwa dopuszczają za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, oraz nieistnienie żadnych długów, ciężarów, ścieśnień własności i zaległych podatków ręczą i majątkami swemi ewinkują —
Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Kobiet i Nabywającego pisać nieumiejących :/ jedynie przez Antoniego Krasuskiego tudzież Świadków UU. Jana Mleczka i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych —
Antoni Krasuski
Jan Mleczko
Teofil Nalepiński
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
