Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 216/1841

Notarial deed

Sierzputowski 216/1841

Dział spadku po bezdzietnym bracie Wojciechu między siedmiu sukcesorów, rodzeństwo

Legal act
Sprzedaż (d°): Mościcka Katarzyna z Karwowa sprzedała Stanisławowi Wierzejskiemu na Wierzejkach swoję część za 150 złotych polskich. Kwit.
Date
8 VI 1841
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Wierzejskich Mościcka (Katarzyna z Wierzeyskich Mościcka)stronażona Józefa Mościckiego; siostra Wojciecha Wierzejskiego i Stanisława Wierzejskiego; sukcesorka WojciechaKarwów
Józef Mościckiwspomnianamąż Katarzyny z Wierzejskich (asystuje i upoważnia)Karwówdziedzic cząstkowy
Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski)druga stronabrat Katarzyny z Wierzejskich Mościckiej i Wojciecha Wierzejskiego; mąż Heleny z KrasuskichGołowierzchy
Wojciech Wierzejski (Woyciech Wierzeyski)wspomnianabrat Katarzyny Mościckiej i Stanisława Wierzejskiego; mąż [imię nie podane] Wierzejskiej; bezdzietnyWierzejkizmarły
[imię nie podane] Wierzejska ([imię nie podane] Wierzeyska)wspomnianażona (wdowa) po Wojciechu Wierzejskim („Wojciechowa”), bezdzietna; spłacona przez sukcesorówwdowa
[imiona nie podane]spadkobiercasukcesorowie Wojciecha Wierzejskiego w liczbie siedmiu głów (wśród nich Katarzyna Mościcka i Stanisław Wierzejski)Wierzejki
Helena z Krasuskich Wierzejska (Helena z Krasuskich Wierzeyska)druga stronażona Stanisława Wierzejskiego (z czynności: nabywa wraz z mężem 1/7 schedy)
Jan MleczkoświadekŁukówUrodzony
Teofil NalepińskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na marginesie: Gr: 15.] [dopisek na marginesie: 1. Wyciąg główny Stanisławowi Wierzejskiemu wydany eod: die na Stemplu groszy piętnastu Sierzp.] 216. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: dwudziestego siódmego Maja :/ ósmego Czerwca Tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecni 1. Katarzyna z Wierzejskich Mościcka, w asystencji i z upoważnienia męża swego Józefa Mościckiego dziedzica cząstkowego na wsi Karwowie żyjąca, w tejże wsi zamieszkała, Sprzedająca z jednej, a 2. Stanisław Wierzejski z Gołowierzchów Kupujący z drugiej strony — Stawający z osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zamieszkania prawne w swych mieszkaniach w powiecie Łukowskim naznaczający, zeznali, iż następującej Osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — §1. Po śmierci Wojciecha Wierzejskiego brata zeznających, pozostałym majątkiem jego na wsi Wierzejkach, podzielili się jego sukcessorowie w liczbie siedmiu głów, spłaciwszy poprzednio Żonę wdowę bezdzietną Wojciechową [dopisek na marginesie: nota o wypisie — [?]] ciechowa, a tak zeznająca Katarzyna Mościcka będąc właścicielką jednej Siódmej części wspomnionej Schedy, sprzedaje onę z wszelkiemi sobie służącemi i służyć mogącemi prawami, w takiem ograniczeniu, długości i obszerności po jakiemu dziś jest i być winna, nic dla siebie lub swych Sukcesorów niezastrzegając Małżonkom Stanisławowi i Helenie z Krasuskich Małżonkom Wierzejskim od dnia dzisiejszego na zawsze onymże oddaje, zapisuje i w zupełne prawa swoje tychże podstawia a to za kwotę na Szacunek umówioną złotych polskich Sto Pięćdziesiąt No 150. złotych polskich. §2. Którą gdy Nabywcy w całości i w gotowiźnie do rąk Sprzedającej (: jak taż oświadczyła :) wyliczyli, przeto Sprzedająca onymże w najlejszej formie prawa z waluty Szacunkowej odebranej kwituje. §3. Sprzedająca Nabywcom cząstkowego[?] Dziedzictwa dopuszcza, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, nieobciążenie żadnych długów, ciężarów, [?] właś- ności i zaległych podatków w Ewikcję staje — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został (: prócz Sprzedającej, jej Męża i Żony Nabywcy pisać nieumiejących :) jedynie przez Nabywcę samego tudzież Świadków UUr. Jana Mleczko i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych. Stanisław Wierzejski Jan Mleczko Świadek Teofil Nalepiński Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 216/1841, s. 1
1
Sierzputowski 216/1841, s. 2
2
Sierzputowski 216/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records