Sierzputowski 210/1841

[dopisek na marginesie: gr. 15. 1. Główny Wyciąg wydany Chaimowi Cwimanu eod. die na Stemplu gr: piętnaście. Sierzp.] 210. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia /: dwudziestego trzeciego Maja :/ czwartego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecna Starozakonna Basia Wigdorowna Goldwaser zamężna Hochmann w asystencji i z upoważnienia Męża swego Starozakonnego Mojsie Beer Hochmana wyrobnika [?], wraz z tymże w Mieście tutejszem zamieszkała oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z Osoby swej znana, do działań prawoważnych zdolna, z nazwiska swego Książeczką legitymacyjną pod № 890. w roku 1838. wydaną, poświadczona zeznała — Aktem przed Szaniawskim Regentem powiatu Łukowskiego dnia 9. Maja 1827 roku zeznanym, Starozakonna Hinda Haimowiczowa mając należność posagową u Brata swego Chaima Herszkowicza Cwiman w Łukowie, resztującą ilość Zł. p. Dwieście czyniącą, przeznaczyła na własność dla Zeznającej Wnuczki swojej — Gdy należność takową pomieniony Wuj Zeznającej Chaim Cwiman w zupełności i w gotowiźnie do rąk Zeznającej wyliczył; przeto też Zeznająca z wypłaconej w całości kwoty Zł. p. Dwieście i onych do rąk swoich odebranej waluty, kwituje w najlepszej formie prawa płacącego Wuja, wszelkich do niego odtąd i nazawsze wyrzeka się czynić pretensji, takowe umarza i document ex quo jako już uspokojony temuż Wujowi swemu zwraca — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznającej pisać nieumiejącej :/ jedynie przez jej Męża tudzież Świadków UUrodz. Jana Mleczko i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Znaczy Mosie Beer Hochmann [podpis pismem hebrajskim] Jan Mleczek Świadek Teofil Nalepiński Stanisław Sierzputowski Regent