Sierzputowski 206/1842

[dopisek na marginesie: Kop 30. 1. Wyciąg główny wydany eod. die na Stemplu Kopiejek Trzydzieści Srulowi Londyn — Sierzp.] 206. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Guberni Podlaskiej dnia /: ośmnastego :/ trzydziestego Maja Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecny W. Konstanty Jasieński Dziedzic Wsi Szczepank i tamże w powiecie tutejszym zamieszkały, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny zeznał. Iż On winien będąc Starozakonnemu Ejzykowi Friedland handel Win w mieście tutejszem utrzymującemu Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt trzy № 93. Rs. czyli złotych polskich Sześćset dwadzieścia prostym długiem; i gdy tenże Wierzyciel Ejzyk Friedland takąż samą sumę dłużnym jest z obrachunku Starozakonnemu Srulowi Londyn swemu Krewnemu; przeto za wspólnem porozumieniem się z W. Jasieńskim Konstantym /: któremu na jedno wyjdzie, czy pierwszemu, lub drugiemu przyznaną przez siebie Sumę niezaprzeczoną zapłacić :/ tenże W. Konstanty Jasieński przyznaje Aktem niniejszym iż winien jest prostym, niezaprzeczonym i rękodajnym [dopisek na marginesie: długiem] Starozakonnemu Srulowi Londyn sumę Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt trzy № 93. Rs. której walutę w gotowiźnie i Towarami z han dlu Ejzyka Friedland wybrał i z niej kwituje. i dług wspomniony do rąk i za kwitem Srula Londyn w dniu niezawodnie pierwszym Października novi stili roku bieżącego 1842. pod rygorem Exekucji sądowej do majątku całkowitego użyć się mogącej, której się Stawający poddaje, zapłacić i oddać w monecie Srebrnej Krajowej, bez żadnych wybiegów prawnych obowiązuje się. [skreślone: [?]] Obecni Aktowi temu Ejzyk Friedland i Srul Londyn tu w Łukowie zamieszkali, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, z nazwisk wylegitymowani, zeznali, a mianowicie pierwszy, że kwituje Konstantego Jasieńskiego z wypłaconej tym sposobem dłużnej Sumy, zaś Srul Londyn na zobowiązaniu się Jasieńskiego i przeznaczonym przez niego terminie wypłaty, przestaje — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przez Stawających tudzież Świadków Ur. Jana Mleczka i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Konstanty Jasieński Ejzyk Friedland Srul[?] Londyn Jan Mleczko Świadek Teofil Nalepiński Stanisław Sierzputowski Rejent [na marginesie s. 10/437L, zatwierdzenie dopisku: /długiem/ K. J. E. F. S. L. [?] in fidem Sierzp.]