Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 205/1841

Notarial deed

Sierzputowski 205/1841

Hipoteka: pewność hipoteczna na wsi Szczepanki, zgoda na wniesienie do księgi wieczystej dóbr lit. S.

Legal act
Dług / Pasiewski[?] Konstanty z Trzeciaka[?] przyznał dług Starszym za ...[?] Dóbr Gołowa[?] 925 złotych polskich gr 3[?] z terminem oddania do dnia 24 Czerwca r.b.
Date
1 VI 1841
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński)strona(z czynności: dłużnik Skarbu Gułów)Szczepanki, powiat łukowskiWielmożny; dziedzic wsi Szczepanki
Dominik Szymańskiwspomniana (wierzyciel)(z czynności: rządca i zastępca Skarbu Gułów, wierzyciel Konstantego Jasińskiego)GułówWielmożny; rządca
Jan PfeifferświadekŁukówUrodzony; doktor
Jan MleczkoświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na marginesie: Główny wypis na Stemplu cenie Złotego jednego wydany eod: die Szymańskiemu Sierzput] [dopisek na górze: Zp1.] 205. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: dwudziestego Maja :/ pierwszego Czerwca Tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecny W. Konstanty Jasieński Dziedzic Wsi Szczepank i tamże w powiecie tutejszym zamieszkały, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał — Iż On winien będąc do rewersu ręcznego Skarbowi Gułów a w jego Osobie Wmu Dominikowi Szymańskiemu Rządcy Sumę Zp Siedmset dwadzieścia pięć groszy trzy № 725 Zp gr 3. za wybraną z Skarbu Gułów Okowitę, stosownie do ostatniego obrachunku — przyznaje Sumę powyższą za dług swój prosty, rzetelny i niezaprzeczony, z waluty w gotowiźnie odebranej kwituje tenże Skarb Gułowski i obowiązuje się Sumę powyższą dłużną w monecie srebrnej grubej w dniu niezawodnie /: dwunastym :/ dwudziestym Czwartym Miesiąca Czerwca roku bieżącego do rąk i za kwitem tegoż Wgo Szymańskiego tu w Łukowie w Kancelarii podpisanego Regenta pod Exekucją Sądową której się z tego aktu poddaje bez żadnych wybiegów wypłatę wstrzymujących oddać i wyliczyć — Bezpieczeństwo powyższej Sumie daje Zeznający na wszelkim swoim majątku, szczególnie zaś pewność hypoteczną zapisuje na Wsi swojej Szczepankach w powiecie tutejszym leżącej zezwalając na wniesienie aktu tego do księgi wieczystej dóbr pomienionych lit. S. na jednostronne zgłoszenie się samego Wgo Szymańskiego — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został wobec Świadków UUrodz: Jana Pfeiffer Doktora i Jana Mleczko prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Konstanty Jasieński Jan Pfeiffer. Jan Mleczko Świadek Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 205/1841, s. 1
1
Sierzputowski 205/1841, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records