Sierzputowski 192/1841

Zp. 2. 192. [foliacja: 694] Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Guberni Podlaskiej dnia /: czternastego :/ dwudziestego szóstego Maja tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku. — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecna Anna z Kurowskich pierwszego ślubu Karwowska, teraz po Józefie Radomyskim pozostała Wdowa, we Wsi Karwowie powiecie tutejszym zamieszkała, oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z Osoby swej znana, do działań prawoważnych zdolna, zeznała. — Iż Ona posiadaną przez siebie część na Wsi Karwowie z aktu przed Szaniawskim pisarzem aktowym czyli przed aktami Ziemskiemi Łukowskiemi przed lat trzydziestu kilku przez Męża jej pierwszego Ignacego Karwowskiego zeznanego, całkowitą i bez żadnego wyłączenia z takiemi prawami, jakie jej służą i służyły, w ograniczeniu, ciągłości i obszerności, po jakiemu dziś jest i być winna i z czego tylko się składa, Aktem niniiejszym na własność jedynych swych Córek w powtórnem nem Małżeństwie Spłodzonych tojest Józefy Franciszka Karwowskiego Żony i Weroniki Panny jeszcze nieletniej /: niemając dzieci z pierwszego Małżeństwa :/ na zawsze zapisuje, wkładając na obdarowane Córki swoje, aby Darującą Matkę aż do jej najdłuższych lat w potrzeby do życia jej opatrywały i ciągle były dla niej z uszanowaniem, a po jej śmierci, przyzwoicie oną pochowały — Szacunek ogólny przeznaczonego Majątku, stawia Zeznająca na Złotych polskich Ośmset czyli w połowie na każdą Złotych Czterysta — Gdy Weronika jest nieletnią, przeto aż do czasu jej pełnoletności lub za mąż pójścia, gospodarować winna z Matką — Zastrzega sobie Zeznająca, iż gdyby ją dzieci szanować niemiały i alimentacji oraz przytułku odmawiać miały, że Donacją niniejszą z całemi skutkami rozwiąże i odwoła — Obecna Aktowi temu Józefa z Radomyskich Karwowska w asystencji i z upoważnienia Męża swego Franciszka Karwowskiego czyniąca wraz z tymże Mężem także w Karwowie zamieszkała oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z Osoby swej znana, do działań prawoważnych zdolna, zeznała, iż Donacją powyższą z wszelkiemi obowiązkami przyjmuje i z uszanowaniem oraz wdzięcznością dla Matki swej akceptuje — Za Weronikę nieletnią tymczasowo Matka darująca, akceptacją oświadczyła — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków UU: Jana Mleczko i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Jan Mleczko Świadek Teofil Nalepiński — Stanisław Sierzputowski Regent