Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 181/1844
Notarial deed
Sierzputowski 181/1844
Testament Mateusza, stolarza łukowskiego, bezdzietnego, na rzecz żony Weroniki z Skowerskich
- Legal act
- z Łukowa zeznał Testament mocą którego 1. przyznał żonie swej Weronice dług Rs. 150. 2. zapisał jej połowę majątku, jako równie z wszelkie sprzęty i narzędzia stolarskie.
- Date
- 21 VI / 3 VII 1844
- Place
- Łuków, kancelaria rejenta (dom nr 34)
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Skrzymowski | strona (testator) | mąż Weroniki z Skowerskich (14 lat małżeństwa, bezdzietny); rodzice nie żyją | Łuków, dom nr 51 | majster kunsztu stolarskiego, osiadły mieszkaniec Łukowa; podpisuje |
| Weronika z Skowerskich Skrzymowska | spadkobierca | żona Mateusza Skrzymowskiego | Łuków | posag (grunty i plac w Łukowie) sprzedany za 150 rubli srebrnych; połowa majątku na własność, połowa dożywotnio, sprzęty i inwentarz |
| Marcin Starysza | wspomniana | mąż Julianny z Wereszkiewiczów | Łuków | (z czynności: zbył plac nr 51 w Łukowie) |
| Julianna z Wereszkiewiczów Starysza | wspomniana | żona Marcina Staryszy | Łuków | w akcie „Juljanny” |
| Józef Domański | świadek | Łuków | obrońca sądowy, osiadły mieszkaniec | |
| Stanisław Bojanowski | świadek | Łuków | podsekretarz Gimnazjum | |
| Marek Smakowski | świadek | Łuków | osiadły mieszkaniec; podpis „Smakowskj” | |
| Michał Żak | świadek | Łuków | osiadły mieszkaniec |
Full transcription
[nota u góry: Stępel [?] dopiero po śmierci Testatora] 181.
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia dwudziestego pierwszego Czerwca trzeciego Lipca Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego roku
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu N° 34. mieszkającym, stawający osobiście Mateusz Skrzymowski Majster Kunsztu Stolarskiego, osiadły mieszkaniec Miasta tutejszego Łukowa i tu prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, pełnoletni, na ciele i umyśle zupełnie zdrowy, azatem wszelką zdolność prawem wymaganą posiadający, zeznał następującej osnowy Testament w słowach:
„Ja Mateusz Skrzymowski przeżywszy lat czternaście „bezdzietnie w Małżeństwie z Weroniką z Skowerskich Żoną „moją, a niemając przyczyny do pozostawienia części obowiązkowej, gdyż Rodzice moi już nieżyją, postanowiłem uczynić rozporządzenie ostateczne czyli wolę moją pozostawić — Naprzód, przyznaję i za dług mój prosty uważam, odebrany do rąk moich posag Żony mojej Weroniki w gruntach i placu tu w Łukowie i jego territorium będących — które to realności za zezwoleniem obojga nas Małżonków sprzedane zostały za Rubli Srebrnych „Sto pięćdziesiąt czyli Złotych polskich Tysiąc, a ta „zebrana kwota, użytą została podobnież za naszem wspólnem „przyzwoleniem, na wystawienie Domu nowego na placu tu „w Łukowie pod N° 51. sytuowanym od Marcina Staryszy „i Żony jego Juljanny z Wereszkiewiczów urzędownie nabytym — Takową przeto posagową sumą [skreślone: ie] ja[?] Testator majątek swój cały obciążam (: z uwolnieniem wszakże części jak poniżej dla Żony mej na własność zapisanej :) —
„Powtóre — Zapisuję tejże mojej Żonie Weronice z Skowerskich (: jeżeli taż Żona moja przy życiu pozostanie :) połowę całkowitego majątku mego jaki się z śmiercią moją okaże na jej wyłączną własność, zaś drugą takąż połowę majątku mego jaki z śmiercią moją pozostanie, zapisuję tejże mojej Żonie na dożywocie — Ta druga połowa po zejściu Żony mojej Weroniki, należeć będzie na własność do moich Sukcesorów tych, którzy się do brania spadku po mnie prawnie wylegitymują —
„W końcu zapisuję tejże Żonie mojej na własność jej, po mojej śmierci wszelkie sprzęty domowe i gospodarskie oraz inwentarze żywe jakie tylko z chwilą śmierci mojej zostaną, a tem samem z wyłączeniem narzędzi Stolarskich, warsztatów i innych ruchomości, któremi później rozporządzę — Taka jest moja ostateczna „wola —
Tak spisany Testament w obecności czterech Świadków to jest Józefa Domańskiego Obrońcy Sądowego, Stanisława Bojanowskiego Podsekretarza Gimnazjum, Marka Smakowskiego i Michała Żaka osiadłych tutejszych mieszkańców, prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych, w ich obecności Testatorowi przeczytany i w tychże obecności przez Testatora przyjęty, przez tegoż własnoręcznie wraz z obecnemi Świadkami podpisany został — Mateusz Skrzymowski Józef Domański obrońca sądowy jako Świadek —
Stanisław Bojanowski Świadek
Marek Smakowskj Świadek
Michał Żak Świadek
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



