Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 18/1841
Notarial deed
Sierzputowski 18/1841
Wyliczenie spadkobierców Ludwika Modrzewskiego (zm. 9 I 1841): cztery córki z mężami i dwie wnuczki Majewskie po córce
- Legal act
- Inwentarz: Inwentarz pozostałości po śmierci Ludwika Modrzewskiego na rzecz pozostałych Sukcesorów tegoż Modrzewskiego — 1. Marianny 2. Ludwiki 3 Izabelli 4 Marianny 5. Pauliny. Długi przewyższą[?] Massę o 48 103 zł[?] gr 15.
- Date
- 21 I 1841
- Place
- Gąsiory, dom pod numerem [?], powiat łukowski
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Modrzewski | wspomniana | zmarły 9 I 1841; ojciec Marianny z Modrzewskich Bogdańskiej, Ludwiki z Modrzewskich Trojanowskiej, Izabelli z Modrzewskich Zaleszczyńskiej, Marianny Modrzewskiej i Jo[…] z Modrzewskich Majewskiej; teść Feliksa Trojanowskiego; dziadek Pauliny Anieli i Marianny Majewskich po córce Jo[…] | Gąsiory, powiat łukowski | niegdy s.p.; dziedzic części lit. A wsi Pasmudy[?]; zmarły |
| Feliks Trojanowski | strona | zięć Ludwika Modrzewskiego; mąż Ludwiki z Modrzewskich | Siedlce | Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej |
| Marianna Modrzewska (Maryanna Modrzewska) | strona; spadkobierca | córka Ludwika Modrzewskiego; siostra Marianny Bogdańskiej, Ludwiki Trojanowskiej, Izabelli Zaleszczyńskiej | Wielmożna; panna | |
| Ludwik Rytel | kurator | zastępca nieobecnych sukcesorów Ludwika Modrzewskiego (z rezolucji Prezesa Trybunału) | Wierzchowiny, powiat łukowski | Wielmożny; wójt Gminy Wierzchowiny |
| Marianna z Modrzewskich Bogdańska (Maryanna z Modrzewskich Bogdańska) | spadkobierca | córka Ludwika Modrzewskiego; 1° v. żona [imię nie podane] Chrzciewskiego, 2° v. żona Antoniego Bogdańskiego | ||
| [imię nie podane] Chrzciewski | wspomniana | 1° v. mąż Marianny z Modrzewskich | ||
| Antoni Bogdański | wspomniana | 2° v. mąż Marianny z Modrzewskich; zięć Ludwika Modrzewskiego | Kontroler Kasy Obwodu Płockiego | |
| Ludwika z Modrzewskich Trojanowska | spadkobierca | córka Ludwika Modrzewskiego; żona Feliksa Trojanowskiego | ||
| Izabela z Modrzewskich Zaleszczyńska (Izabella z Modrzewskich Zaleszczyńska) | spadkobierca | córka Ludwika Modrzewskiego; żona Augustyna Zaleszczyńskiego | ||
| Augustyn Zaleszczyński | wspomniana | mąż Izabelli z Modrzewskich; zięć Ludwika Modrzewskiego | Płock | Prezydent Municypalności Miasta Gubernialnego Płocka |
| Jo[…] z Modrzewskich Majewska | wspomniana | córka Ludwika Modrzewskiego; żona Benedykta Majewskiego; matka Pauliny Anieli i Marianny Majewskich | s.p.; zmarła | |
| Benedykt Majewski | wspomniana | mąż Jo[…] z Modrzewskich; ojciec Pauliny Anieli i Marianny Majewskich | ||
| Paulina Aniela Majewska | spadkobierca | córka Benedykta Majewskiego i Jo[…] z Modrzewskich; wnuczka Ludwika Modrzewskiego; siostra Marianny Majewskiej | ||
| Marianna Majewska (Maryanna Majewska) | spadkobierca | córka Benedykta Majewskiego i Jo[…] z Modrzewskich; wnuczka Ludwika Modrzewskiego; siostra Pauliny Anieli Majewskiej | ||
| Marcin Domański | taksator | Gąsiory | ||
| Paweł Skowroński | taksator | Gąsiory | ||
| Natta[?] Rubinstein | wspomniana | (z czynności: u niego znajduje się szafa z pozostałości) | Żytki | |
| [imię nie podane] Dzborski[?] | wspomniana | (z czynności: pożyczył świder z pozostałości) | Jarki | Cieśla |
Full transcription
[dopisek na marginesie: poprawka Dziewiątego [?] Dwudziestego pierwszego zaznacza się. 7 Kop. M M L. R. W. D. Wydany Exemplarz in fidem Trojanowskiemu Sierzp. Sierzputo[wski]]
N 18.
Działo się na gruncie wsi Domaniny[?] Gąsiory a mianowicie w domu pod Numerem Dwadzieścia[?] [?] wsi w Powiecie Łukowskim położonym przez niegdyś s.p. Ludwika Modrzewskiego zamieszkałym dnia [skreślone: Dziewiątego] Dwudziestego pierwszego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku Stanisław Sierzputowski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego w Mieście Łukowie z Urzędu swego zamieszkały, na wezwanie stron interesowanych do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły, zastał Obecnych Feliksa Trojanowskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, zięcia niegdy s.p. Ludwika Modrzewskiego tudzież Wielmożną Pannę Mariannę Modrzewską córkę zmarłego Ludwika Modrzewskiego, oraz Wielmożnego Ludwika Rytla wójta Gminy Wierzchowiny do zastąpienia nieobecnych Sukcesorów zmarłego Ludwika Modrzewskiego, Rezolucją Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej pod dniem 4/16 Stycznia 1841 r. do N. 160. wydaną, upoważnionego, którzy będąc Mnie Rejentowi z Osób swych dobrze znani, wszystkie zdatności do czynności Urzędowych posiadający, Pierwszy w Mieście Siedlcach, drugi we wsi Wierzchowinach w Powiecie Łukowskim zamieszkali Stawiając się Osobiście do niniejszego Aktu, żądali, spisania Inwentarza pozostałości po niegdy s.p. Ludwiku Modrzewskim, tak tu we wsi Gąsiorach jako w miejscu Jego zgonu jakoteż, we wsi Pasmudach[?] części lit. A Jego Dziedzicznej a przedewszystkiem oświadczając iż Zmarły niegdyś s.p. Ludwik Modrzewski zakończył życie w dniu 9 Miesiąca Stycznia 1841. rozporządzenia testamentowego jak się po przejrzeniu papierów wykaże żadnego niepozostawił. — Obsigilacja Majątku Jego niebyła sporządzoną. — Sukcesorami zaś są — jakoto: —
1o Marianna z Modrzewskich 1o voto Chrzciewska 2o Antoniego Bogdańskiego Kontrolera Kasy Obwodu Płockiego Małżonka. —
2o Ludwika z Modrzewskich Trojanowska wyżej w komparycji wymienionego Małżonka —
3o Izabela z Modrzewskich Zaleszczyńska Augustyna Zaleszczyńskiego Prezydenta Municypalności Miasta Gubernialnego Płocka Małżonka —
4o Marianna Modrzewska Panna córki tudzież
5o Paulina Aniela i Marianna Majewskie po s.p. Jo[…] z Modrzewskich Majewskiej z Benedyktem Majewsk[…] spłodzone córki niegdy s.p. Ludwika Modrzewsk[…] wnuczki. — Po zasiągnieniu których to wiadomości Rejent Działający w obecności powyższych Sukcesorów oraz dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wymienionych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających, za przybraniem Na Detaxatorów Marcina Domańskiego i Pawła Skowrońskiego we wsi Gąsiorach zamieszkałych w sztuce biegłych znanych, którzy na wierne szacowanie przedmiotów im przedstawionych przysięgę podług Obrządku Rzymsko Katolickiego wykonali — do spisania Inwentarza pozostałości przystąpił.
Co do Ruchomości we wsi Gąsiorach. —
[tabela: Nr | Przedmiot | Zoszacowania: Złote | Groszy]
1o | Numizmatów srebrnych z różnych Królów sztuk piętnaście wartości | 7 | "
2o | Tabacierka srebrna z wiekiem otwarzanym a w wieku Kupidynek sztyftami przybity w blaszce złotej a w środku Szylkretem wykładana wartości | 12 | "
3o | Tabakierka Brzozowa i druga Papierowa zepsuta wartości | — | 6
4o | Marmur do przykładania papieru wartości | — | 6
5 | Futeralik Drewniany od Okularów | — | 2
6 | Podstawek Kryształowych trzy wartości | — | 6
7 | Brzytew Trzy z Marmurkiem i Paskiem | 3 | —
8 | Piaseczniczka Szklana i Drewniana | — | 6
9 | Nożyczki do Papieru | — | 15
10 | Skrzynka prosta z zamkiem i Kluczem | 1 | 15
11 | Krzesełek dwa wybiianych włosem | 3 | "
12 | Fatersztul stary | 2 | "
— | do przeniesienia | 29 | 26
Dalszy ciąg Ruchomości —
[tabela; kolumny jak wyżej]
— | z przeniesienia | 29 | 26
13 | Stół sosnowy z szufladą i zamkiem wartości | 3 | 15
14 | Łóżko dobre z blejtrami | 6 | —
15 | Szkatułka na Papiery | " | 20
16 | Zegar mosiężny stołowy | 20 | "
17 | Kosz od Bielizny | — | 15
18 | Stołek okrągły prosty | " | 10
19 | Dzieża Chlebowa | " | 10
20 | Szafa sosnowa Kredensowa | 6 | "
21 | Stół Kuchenny popsuty | 1 | "
22 | Fasek dwie do Kapusty | 2 | —
23 | Żarna dobre | 3 | —
24 | Koryto świeprzowe | 1 | "
25 | Dwie półćwiartki | — | 15
26 | Cukierniczka[?] blaszana | — | 10
27 | Misek trzy | 1 | "
28 | Stolnica | " | 10
29 | Miska [?] | " | 5
30 | Ławek drewnianych trzy | " | 9
31 | Moździerz mosiężny z tłuczkiem | 6 | "
32 | Sito i Rzeszoto | — | 10
33 | Czajnik w dobrym stanie fajansowy | 1 | 15
34 | Ceber od wody stary | — | 10
35 | Balia średnia stara | — | 10
36 | Wanienka od prania | — | 10
37 | Beczułka od wódki | — | 15
38 | Szaflik o dwóch uchach | " | 15
39 | Dwie ćwierci | 1 | —
40 | Lichtarz mosiężny mały | — | 20
41 | Potaszka[?] | — | 15
42 | Pugilares czerwony | 1 | 15
43 | Futro[?] Szopy stare | 50 | "
44 | Słomok[?] w średnim stanie | 6 | —
45 | Chomont pojedynczych starych dwa | 4 | —
46 | Kulbaka Kozacka z strzemionami | 3 | 10
47 | Poduszek 4. | 8 | —
48 | Piernatów dwa | 20 | "
49 | Kołdra | 6 | 20
50 | Płaszcz stary sieraczkowy | 6 | 20
51 | Surdut tabaczkowy ciemny[?] | 6 | 20
52 | Kapota Ciemno Sieraczkowa stara | 3 | —
53 | Czapka biała Konfederatka | 6 | —
— | do przeniesienia | 200 | 20
Dalszy Ciąg Ruchomości
[tabela; kolumny jak wyżej]
— | z przeniesienia | 200 | 20
54 | Kontusz granatowy z Amarantowym kołnierzem | 20 | —
55 | Kapota nowa Koloru Perłowego | 20 | —
56 | Pas na tle różowym złotem tkany z frandzlami złotemi | 30 | "
57 | Pas drugi wysażany[?] | 10 | —
58 | Kamzelka sukienna czarna dobra | 2 | —
59 | Spodnie flanelowe i pas flanelowy | 2 | —
60 | Spodnie nankinowe stare | — | 15
61 | Szelki stare | — | 10
62 | Szkarpetek par pięć starych cerowanych | — | 25
63 | Płótna na wory łokci 20 | 5 | "
64 | Płótno farbowane | — | 15
65 | Płaszcz nowy ciemno sieraczkowy | 40 | —
66 | Szafa | 30 | —
67 | Dwa pulszorki[?] 3 Kantary i łęk[?] Krzyżowy stary | 3 | 10
68 | Łańcuch żelazny do zaprzęgania 3 Konia | 1 | —
69 | Talek[?] 13. | 4 | 10
70 | Obrazek na miedzi | — | 5
71 | Trzy lanszafty oprawne ze szkłem | 1 | —
72 | Lanszaft z Janem Sobieskim | 3 | —
73 | d[itt]o wyobrażający [?] w Wiedniu | 1 | —
74 | d[itt]o — Garlickiego[?] | 1 | —
75 | Tablica Marmurowa | — | 6
76 | Cierlica | 1 | —
77 | Świdrów dwa większych | 1 | —
78 | Świder Łyżczak | 1 | —
79 | Ośnik z małym Świderkiem | — | 20
80 | Młotek do Klepania Kosy | — | 15
81 | Od dwóch odos[?] okucie | " | 20
82 | Pręty żelazne od Koziołka i stalnicy | — | 25
83 | Dwie Gremple stare do wełny | — | 10
84 | Trzy żelazne Sagany | 6 | —
85 | Kosa z okuciem | 1 | —
86 | Ryfy żelazne do 4 Kół | — | 20
87 | Dłuto | — | 15
88 | Brytwanna Blaszana stara | — | 10
89 | Salaterki fajansowe sztuk 2 | 1 | —
90 | Talerzy sztuk 14 po groszy 5. | 2 | 10
91 | Maselniczka | — | 5
— | [z groszy] | 8 | —
— | do przeniesienia | 394 | 26
Dalszy Ciąg Ruchomości
[tabela; kolumny jak wyżej]
— | z przeniesienia | 394 | 26
92 | Solniczka | — | 3
93 | Półmisek | — | 5
94 | Flaszka Kamienna | — | 5
95 | Umbra z Lichtarzem | 1 | —
96 | Dwa Czajniki stare | — | 10
97 | Blat fajansowy z pokrywą od Wazy | — | 10
98 | Gąsior od wody szklany | — | 10
99 | Taca Okrągła | 1 | —
100 | Banka Kamienna | — | 5
101 | Cztery Butelek półkwartowych | — | 8
102 | Sprzyca od Kiełbas robienia | — | 15
103 | Śruba od [?] żelazna | — | 15
104 | Puszka mała Blaszana | — | 5
105 | Młynek od Kawy mielenia | — | 3
106 | Siekaczów dwa | — | 20
107 | Dwa Rydle i dwie motyki stare złe | — | 20
108 | Szatkownica do siekania kapusty z trzema nożami | 2 | —
109 | Kobiałka nowa | — | 6
110 | Lnu garści trzynaście | — | 15
111 | Dwie Kłódek bez kluczów | — | 10
112 | Dłuto małe | — | 5
113 | Szczypców starych dwoje | — | 6
114 | Łyżeczka blaszana | — | 3
115 | Próba mosiężna do wódki | 1 | —
116 | Pieprzniczka Drewniana | — | 1
117 | Czerpaczek z Półkwaterkiem | — | 6
118 | Maźnica od Smoły | — | 6
119 | Słoik od musztardy | — | 6
120 | Toczak[?] z Korytkiem | 1 | —
121 | Łupek Brzozowych sztuk piętnaście | — | 15
122 | Rożen i Sierp | — | 15
123 | Fasek małych pięć | 3 | —
124 | Fasek większych dwie | 2 | —
125 | Fajerka | — | 3
126 | Baniów na zboże ze słomy plecionych trzy | 3 | —
127 | Puzderko zepsute | — | 15
128 | Dzwona Brzozowe sztuk 68. | 2 | 8
129 | Stół bez nogów | 1 | —
— | [z groszy] | 9 | —
— | do przeniesienia | 420 | 10
Dalszy Ciąg Ruchomości
[tabela; kolumny jak wyżej]
— | z przeniesienia | 420 | 10
130 | Dwa wozy stare buksowane z osiami i Hołoblami | 8 | —
131 | Pięć Kół nowo przykutych | 6 | —
132 | Brony dwie stare z żelaznemi zębami | 1 | —
133 | Beczka od smoły | — | 10
134 | Maźnica od smoły | — | 6
135 | Osi żadnych trzy | 2 | —
136 | Łopata od wiania | — | 6
137 | Dwie sochy stare z rasnikami[?] jarzmami | 4 | —
138 | Ladra[?] do sieczki | — | 5
139 | Pomosty sztuk 4 | 1 | —
140 | Grabie do zwożenia zboża sztuk trzy | 2 | —
141 | Cztery brony drewniane | 1 | —
142 | Dwa Koła przednie stare | — | 20
143 | Sanie stare i dwa nasady | 1 | —
144 | Stępa | 1 | 15
145 | Wół Czerwony lat Dziewięć | 45 | —
146 | Wół Szaro Czerwony | 45 | —
147 | Wół Graniasty stary do niczego niezdatny | 20 | —
148 | Krowa Czerwona z Cielęciem graniastym | 30 | —
149 | Klacz gniada stara | 36 | —
150 | Źrebak Kasztanowaty roczniak | 15 | —
151 | Portret Olejno malowany | 6 | 20
152 | Szafa Czerwona Kredensowa u Natty[?] Rubinsteina w Zytkach[?] mieszkającego znajdująca się wartości złotych | 36 | —
153 | Świder Deńczak duży przez Dzborskiego[?] Cieślę w Jarkach[?] Mieszkającego pożyczony | 6 | —
154 | [?] pojedynka Skatłowka[?] | 12 | —
155 | Kubeł od wody okuty żelazem | 2 | —
156 | Alembik mały miedziany | 12 | —
157 | Forma miedziana do pieczenia ciast | 2 | —
158. | — | — | —
— | w Gąsiorach Ogół | 717 | 2
Wyraźnie Złotych Siedmset Siedmnaście groszy dwa —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
