Sierzputowski 173/1843

[margines u góry: Kop 7½] [nota na marginesie: 1. Wyciąg główny na Stęplu Kopiejek Siedm i pół Antoniemu Popławskiemu wydany. eod. die —] [pieczęć: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] 173. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia /: dwunastego :/ dwudziestego czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego. — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu N° 34. mieszkającym, Stawający osobiście Józef Borkowski dziedzic cząstkowy na Wsi Popławach i tamże w Okręgu tutejszym zamieszkały, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał następującej treści akt cesji — Aktem w dniu dzisiejszym przedemną Regentem zeznanym, Matka Zeznającego Anna z Popławskich Wdowa po Macieju Borkowskim pozostała, ustąpiła temuż Synowi wszelkich praw swoich do połowy jej przypadającej Sukcesji po jej Bracie Tomaszu Popławskim w trzech czwartych częściach na rodzeństwo spadłej. i z waluty rozliczonej pokwitowała Nabywcę — Który z tytułu powyższego nabycia, takie same jak nabył prawa bez żadnego dla siebie wyłączenia, ustępuje i ceduje Antoniemu Popławskiemu, od którego odebrawszy za pomieniony zlewek praw, umówioną w gotowiźnie walutę Rubli Srebrnych Trzydzieści trzy N° 33. Rs. czyli Zł. Dwieście dwadzieścia, kwituje go w najlepszej formie prawa z odebranej do rąk waluty i w zupełne go swoje podstawiając prawa oddaje mu główny Wyciąg pierwiastkowego nabycia — Obecny przy tym Akcie Antoni Popławski dziedzic częściowy także na Popławach, tam zamieszkały oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał, iż powyższe ustąpienie praw, akceptuje — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków Urodz. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Stanisław Sierzputowski Regent