Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 138/1842

Notarial deed

Sierzputowski 138/1842

Bracia rodzeni Wysokińscy, spadkobiercy zmarłego ojca Michała; stryj Józef Wysokiński

Legal act
D° · Sprzedaż: Wysokiński Tomasz i Franciszek bracia z Olszewnicy, sprzedali tamże 2 sążnie w Siedlisku Karolinie Mosickiej za Zł. 52
Date
4 IV st. st. / 16 IV 1842
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Wysokińskistrona (sprzedający)syn zmarłego Michała Wysokińskiego; brat rodzony Franciszka; bratanek Józefa WysokińskiegoOlszewnica Wielka, powiat radzyński
Franciszek Wysokińskistrona (sprzedający)syn zmarłego Michała Wysokińskiego; brat rodzony Tomasza; bratanek Józefa WysokińskiegoOlszewnica Wielka, powiat radzyński
Karolina z Goławskich Mościcka (Karolina z Gołaskich Mościcka)druga strona (kupująca)żona Antoniego MościckiegoOlszewnica Wielka, powiat radzyński
Antoni Mościckiwspomniana (asystujący mąż)mąż Karoliny z GołaskichOlszewnica Wielka, powiat radzyński
Michał Wysokińskiwspomnianaojciec Tomasza i Franciszka; brat Józefa WysokińskiegoOlszewnicaniegdy (zmarły)
Józef Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)stryj Tomasza i Franciszka; brat Michała WysokińskiegoOlszewnica
Jan MrozekświadekŁukówUrodzony
Teofil NalepieńskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop 7½. 1. Wyciąg główny wydany na Stemplu Kopiejek Siedm i pół eod. die na ręce Antoniego Mościckiego Męża Karoliny — Sierzp.] 138. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Guberni Podlaskiej dnia /: czwartego :/ Szesnastego Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w Domu № 34. mieszkającym osobiście obecni: 1. Tomasz i Franciszek Wysokińscy bracia rodzeni Sprzedający z jednej, a 2. Karolina z Gołaskich Mościcka, w asystencji i z upoważnienia Męża swego Antoniego Mościckiego czyniąca, Kupująca z drugiej strony — Stawający we wsi Olszewnicy wielkiej w Powiecie Radzyńskim zamieszkali oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — §1. Po niegdy Michale Wysokińskim Ojcu Sprzedających, pozostały na Wsi Olszewnicy Majątek nieruchomy, przeszedł na własność dwóch Synów Tomasza i Franciszka tytułem prostego Spadku — Z mocy takiego wyjaśnienia, przerzeczeni wspólni właściciele Tomasz i Franciszek Wysokińscy, Sprzedają Aktem niniejszym Karolinie Mościckiej w Siedlisku dwa sążnie, ciągnące się od drogi Wiejskiej, do grudzi Kozakowskiej, pomiędzy miedzami od południa Nabywającej, a od północy Józefa Wysokińskiego Stryja Sprzedających położone, które od dnia dzisiejszego nazawsze tejże Nabywającej oddają i zapisują z wszelkiemi prawami, służebnościami, korzyściami, oraz powinnościami iżeli jakie są lub będą żądane z tego Siedliska, a to za kwotę na szacunek umówioną Rubli Srebrnych Siedm, Kopiejek Ośmdziesiąt № 7 Rs 80. czyli Zp. 52 — §2. Którą gdy Nabywczyni w całości i w gotowiźnie wobec podpisanego Rejenta wypłaciła; przeto przez Sprzedających w najleprzej formie prawa z waluty szacunkowej pokwitowana została — §3. Sprzedający natychmiastowego dziedzictwa dopuszczają, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, oraz nieistnienie żadnych długów, ciężarów, zaćmień własności i zaległych podatków swymi majątkami ręczą — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Franciszka Wysokińskiego tudzież Świadków UU. Jana Mrozka i Teofila Nalepieńskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Franciszek Wysokiński Jan Mrozek Świadek Teofil Nalepiński Stanisław Sierzputowski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records