Sierzputowski 138/1841

[dopisek na marginesie: 1. wypis główny wydany Konstancji Chmieleckiej na stemplu Zł 1. eod: die [?] Sierz] [dopisek na górze: Zp. 1.] 138. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: szesnastego :/ dwudziestego Ósmego Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecni Ignacy i Katarzyna z Jasieńskich Małżonkowie Nowakowscy osiadli Miasta tutejszego Mieszkańcy, i tu zamieszkanie prawne naznaczający, z osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali — Iż Oni zaciągnąwszy w dniu dzisiejszym od Konstancji z Nurzyńskich Chmieleckiej kwotę pieniężną w monecie srebrnej Krajowej Zp Dwieście i z odebrania onej, kwitując swoją Wierzycielkę przyznają, pożyczkę powyższą za dług swój prosty, niezaprzeczony i rzetelny, i obowiązują się takowy, od daty dzisiejszej za rok jeden czasu, czyli w dniu niezawodnie /: szesnastym :/ dwudziestym Ósmym Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego, w monecie srebrnej grubej Krajowej bez procentu, do rąk i za kwitem Wierzycielki Chmieleckiej pod rygorem Exekucji sądowej, której się poddają, oddać i wyliczyć — Na bezpieczeństwo zaś, oddają też Zeznający, pomienionej swej Wierzycielce w zastawne posiadanie na rok jeden czyli do dnia satysfakcji długu zaciągnionego, swój własny Ogród tu na mieście Łukowie za Stodołami Pijarskiemi będący, szerokości około dwudziestu pięciu zagonów mający, ciągnący się około Uliczki, do Ogrodu Proboszcza, pomiędzy miedzami od wschodu Ciechonia [?] Pawła, a od zachodu Kowalczyzny położony i któryto Ogród gdy sami Zeznający użytkować będą stosownie do umowy, przeto też i wszelkie powinności gruntowe sami odbywać i zaspokajać obowiązują się — Gdyby wszakże długu Chmieleckiej należnego w oznaczonym terminie nie zaspokoili Zeznający, w takim razie Zastaw niniejsza do następnego roku przedłuży się i tak długo od roku do roku trwać będzie, dopóki Wierzycielka w swej należytości zaspokojoną niezostanie — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków UUrodz: Andrzeja Wrotnowskiego i Jana Mleczko prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Andrzej Wrotnowski Jan Mleczko Świadek Stanisław Sierzputowski Regent