Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 118/1842

Notarial deed

Sierzputowski 118/1842

Anna z Krasuskich Izdebska odstępuje bratu rodzonemu Tomaszowi schedę po ojcu Bonawenturze Krasuskim; wdowa Magdalena z Łaskich zwalnia schedę z zapisu 600 zł i dożywocia

Legal act
Sprzedaż: Izdebska Anna z Wyrochówki[?] oraz Magdalena Krasuska z Wólki Konopczan[?] pierwsza sprzedała bratu swemu Tomaszowi Krasuskiemu Siedlisko swe na Wólce za Rs. 15. zaś druga, zwolniła część tę od zapisu Mężowskiego jakoteż od dożywocia sobie służącego
Date
24 III (st. st.) / 5 IV 1842
Place
Łuków, dom nr 34
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Krassuskich Izdebskastronażona Ignacego Izdebskiego; córka Bonawentury Krasuskiego; siostra rodzona Tomasza Krasuskiego; córka? Magdaleny z Łaskich KrasuskiejGrabówniepiśmienna
Ignacy Izdebskistronamąż Anny z Krasuskich; zięć Bonawentury KrasuskiegoGrabów
Magdalena z Łaskich Krassuskastronawdowa po Bonawenturze Krasuskim; matka? Anny Izdebskiej i Tomasza KrasuskiegoWólka Konopna (w akcie: Krasusy Wólka Konopczana)wdowa; niepiśmienna
Bonawentura Krassuskiwspomnianamąż Magdaleny z Łaskich; ojciec Anny Izdebskiej; ojciec Tomasza Krasuskiego; teść Ignacego IzdebskiegoWólka Konopna (w akcie: Krasusy Wólka Konopczana)dziedzic części szlacheckiej; zmarły
Tomasz Krassuskidruga stronabrat rodzony Anny Izdebskiej; syn Bonawentury Krasuskiego; syn? Magdaleny z ŁaskichWólka Konopna (w akcie: Krasusy Wólka Konopczana), pow. łukowskidziedzic częściowy
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówobywatel krajowy
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówobywatel krajowy

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop 30. / 1. Wyciąg wydany eod. die na Stemplu Kopiejek Trzydziestu Tomaszowi Krasuskiemu — Sierzp.] 118. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Guberni Podlaskiej dnia /: dwudziestego Czwartego Marca :/ Piątego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego drugiego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w Domu № 34. z Urzędu swego zamieszkałym, Osobiście obecni 1° Anna z Krasuskich Izdebska Ignacego Izdebskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego [?] we Wsi Grabowie wraz z [?] mieszkająca, oraz Magdalena z Łaskich Krasuska po Bonawenturze Krasuskim pozostała Wdowa we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej mieszkająca z jednej — 2° Tomasz Krasuski Dziedzic Częściowy na Wsi Krasusach Wolce Konopczanej w tejże Wsi mieszkający w powiecie Łukowskim, Zamieszkanie prawne [?] w teraźniejszych mieszkaniach swych, Rejentowi i Świadkom z osób znani, wszystkie prawne przymioty do działań urzędowych posiadający zeznali — Anna Izdebska Ignacego Izdebskiego Małżonka mając prawo do Spadku po swym Ojcu Bonawenturze Krasuskim Dziedzicu części Szlacheckiej na Wsi Krasusach Wolce Konopczanej schedę swą z prawa na nią przypadłą Złotych polskich Sto czyli Rubli piętnaście [?] bratu swemu rodzonemu Tomaszowi Krasuskiemu już odtąd i na zawsze wiecznym prawem [?] na takiej Sumie złotych polskich Sto czyli Rubli Srebrnych piętnaście [?] i onemu odstępuje, a gdy Sumę Szacunkową przed podpisaniem Aktu tego już poprzednio z rąk nabywcy w zupełności odebrała, przeto takowej wypłaconej i do rąk swych wyliczonej waluty tegoż nabywcę Tomasza Krasuskiego niniejszym dowodem[?] zupełnie kwituje i wszelkich zarzutów z powodu niewypłaconej waluty raz na zawsze się zrzekła — Gdy znowu Magdalena Krasuska wdowa mając od Męża swego [?] Zapisu złotych polskich Sześćset czyli Rubli Dziewięćdziesiąt na całym Jego majątku ubezpieczony, który dług również cięży i schedę przez Annę Izdebską zbywaną, jako również mając dożywocie [dopisek na marginesie: na połowie] na całym majątku po Mężu pozostałego, przeto stawająca schedę przez Annę Izdebską Tomaszowi Krasuskiemu odstąpioną, tak od ciężaru Sumy zapisowej złotych polskich Sześćset jako też i prawa dożywocia sobie służącego uwalnia, i [?] z tego tytułu jakichkolwiek bądź pretensji się zrzekła — [parafy na marginesie s. 10/255L: [?], T. K., [?], L. D., [?], Sierzp.] Anna zaś Izdebska wkładając na nabywcę obowiązek opłacania z nabytej Części schedy wszelkich podatków skarbowych na Wpisowanie[?] tytułu własności w Księgach wieczystych Hypotecznych tejże Części zezwala — Akt niniejszy zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został jedynie przez Tomasza Krasuskiego mnie Rejenta i Świadków Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego Obywateli Krajowych prawne przymioty posiadających w Łukowie zamieszkałych gdyż reszta stawających oświadczyła że pisać nieumieją — Tomasz Krasuski Andrzej Wrotnowski Świadek Ludwik Dąbrowski świadek Stanisław Sierzputowski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records