Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 105/1841

Notarial deed

Sierzputowski 105/1841

Sprzedaż majątku po ojcu Sylwestrze Głuchowskim, jedynym synu Alexandrze; Tekla z Pogonowskich Wysokińska

Legal act
d° · Sprzedaż — Grabowscy Aleksander i Antonina Małż. z Zastrzynia[?] sprzedali Franciszkowi Wysokińskiemu z Bogdanowa[?] na Zastrzyniu[?] dwa Działki pola za 135 złotych polskich. kwit
Date
5 IV 1841
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Głuchowski (Alexander Głuchowski)stronasyn Sylwestra (jedyny syn); mąż Antoniny z KrasuskichKrasusy ZaolszynieUrodzony; dziedzic częściowy
Antonina z Krasuskich Głuchowskastronażona Aleksandra GłuchowskiegoKrasusy ZaolszynieUrodzona; dziedziczka częściowa
Sylwester Głuchowskiwspomnianaojciec AleksandraKrasusy Zaolszyniezmarły
Franciszek Wysokińskidruga stronamąż Tekli z PogonowskichPogonów, powiat siedleckiUrodzony
Tekla z Pogonowskich Wysokińskadruga stronażona Franciszka WysokińskiegoPogonów, powiat siedleckiUrodzona
Jan Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Pogonów
Wiktor Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Pogonówzmarły
[imiona nie podane] Radzikowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Wiktora RadzikowskiegoPogonów
Mikołaj Biernackiwspomniana (sąsiad gruntu)Pogonówwójt gminy
Adam Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Pogonów
Julian Ługowskiwspomniana(z czynności: wierzyciel zastawny na sprzedanych działkach)
Franciszek Ługowskiwspomnianazmarły
[imiona nie podane] Ługowscywspomnianasukcesorowie Franciszka Ługowskiego
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na górze: 2½] 105. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: dwudziestego czwartego Marca :/ piątego Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 36. mieszkającym, osobiście obecni: Urodz: 1. Aleksander i Antonina z Krasuskich Małżonkowie Głuchowscy dziedzice częściowi na wsi Krasusach Zaolszyniu, jako Sprzedający z jednej, a 2. Franciszek i Tekla z Pogonowskich Wysokińscy Małżonkowie, we wsi Pogonowie powiecie Siedleckim zamieszkali, Kupujący z drugiej Strony — Stawający z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zamieszkania prawne w swych mieszkaniach naznaczający, zeznali, iż następujący Osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — §1. Po Sylwestrze Głuchowskim pozostały Majątek nieruchomy na wsi Krasusach Zaolszyniu w powiecie tutejszym będący, przeszedł na własność jedynego Syna Aleksandra, czyli obojga Małżonków Głuchowskich, którzy Aktem niniejszym sprzedają Urodz: Wysokińskim Małżonkom od dnia dzisiejszego nazawsze dwa działki pola, pierwszy w polu pod wieś Pogonów — przy Żytowach, szerokości dwa sążnie — ciągnie się od rzeki Słuca [?], dwoma sążniami do drogi Zbuczyńskiej a za tą drogą do granic Pogonowskich dziesięcia sążniami — pomiędzy miedzami od wschodu Jana Borkowskiego, a od Zachodu Sukcrów Wiktora Radzikowskiego — drugi w tymże polu — przy Lesie szerokości trzy sążnie, ciągnie się od rzeki Słuca [?], do granic Pogonowskich przy lesie zwanym Brzeziny, pomiędzy miedzami, Mikołaja Biernackiego Wójta Gminy od wschodu, a od zachodu Adama Krasuskiego, wraz z lasem położone, które to realności tak jak one są i być winny, z wszelkiemi do nich przynależytościami, służebnościami, korzyściami i powinnościami z gruntu dawanemi, tymże Nabywcom zapisują, oddają i w zupełne prawa swoje Onychże podstawiają a to za kwotę Szacunkowej Złotych Sto Trzydzieści pięć № 135. Zp. §2. Którą nabywcy w ten sposób wypłacili — a. potrącili i przy sobie zostawili należącą ilość zastawną Julianowi Ługowskiemu lub Sukcrom po Franciszku Ługowskim — Zp 40 — b. gdy resztę Szacunku czyli — . 95 — Zp 135 — złotych dziewięćdziesiąt pięć do rąk Sprzedających w monecie srebrnej /: jak Sprzedający oświadczyli :/ wyliczyli; przeto z całkowitego Szacunku Zp Sto trzydzieści pięć tym sposobem wydanego, Sprzedający w najleszej formie prawa kwitują tychże nabywców — §3. Sprzedający nabytnikom natychmiastowego obięcia w dziedzictwo dopuszczają, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, niemniej nieistnienie żadnych długów, ciężarów, ścieśnień własności i zaległych podatków, swym majątkiem ręczą i hypoteki dozwalają — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz nabywców i Żony Sprzedającego pisać nieumiejących :/ jedynie przez Sprzedającego tudzież Świadków UUrodz: Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Aleksander Głuchowski Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 105/1841, s. 1
1
Sierzputowski 105/1841, s. 2
2
Sierzputowski 105/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records