Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 97/1834

Notarial deed

Roguski 97/1834

Oblig 1100 zł na rzecz Kiwe Landego, płatne 14 V 1835 bez procentu; zabezpieczenie na części Szaniaw Poniatów.

Legal act
Oblig. na Sumę 1100. złotych polskich na rzecz Starozakonnego Kiwe Lande zeznał
Date
14 VII 1834
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloyzy Jasiński)strona— (żona nie wymieniona w akcie)Szaniawy Poniaty, pow. ŁukowskiWielmożny; Dziedzic najznaczniejszej Części na Wsi Szaniawach Poniatach; dłużnik (z czynności)
Kiwe Landedruga stronaŁukówStarozakonny; Kupiec; wierzyciel (z czynności)
Józef BrześciańskiświadekOrzewnica[?], pow. RadzyńskiWielmożny; Dziedzic Części na Wsi Orzewnicy[?]
Onufry JurkiewiczświadekCeliny, pow. ŁukowskiWielmożny; Dzierżawca Części na Wsi Celinach

Full transcription

Nro 97. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek: Wyciąg główny I na Stęplu ceny Zł 1. gr 15 Star: Kiwe Lande dn. 19 Lipca 1834. roku wydany [parafa: Roguski[?]]] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem Trzydziestym Czwartym w Rynku Miasta stojącym, dnia Czternastego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Hypotecznej Powiatu Łukowskiego w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu mieszkającym, i tamże Urzędowanie swoje sprawującym, stawił się Osobiście Wielmożny Alojzy Jasiński Dziedzic najznaczniejszej Części na Wsi Szaniawach Poniatach i tamże w Wsi Szaniawach Poniatach Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkający, i prawne zamieszkanie do Aktu niniejszego sobie Obierający, na siłach ciała i Umysłu zdrowy, do działania Urzędowego zdolny — mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej bardzo dobrze znany, w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie zeznał — Iż tenże zeznawający winien jest prostym i rzetelnym w Gotowiźnie wypożyczonym długiem i nigdy zaprzeczyć się niemogącym, Sumę Złotych Polskich Tysiąc Sto w Monecie Srebrnej Grubej Starozakonnemu Kiwe Lande Kupcowi w Mieście Łukowie Województwie Podlaskim Mieszkającemu, /: z której jako odebranej Waluty niniejszym kwituje :/ Którą to Sumę wyżej wyrażoną Złotych Polskich Tysiąc Sto w Monecie jak wyżej w Dniu Czternastym Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset trzydziestego Piątego Roku bez procentu wyż wspomnionemu Starozakonnemu Kiwe Lande wierzycielowi swemu oddać i wypłacić pod Exekucją Prawa na dobrowolne zobowiązania się przypisane, obowiązuje się, Zrzekając się nawet dobrodziejstw Prawa pod jakim bądź pozorem wypłatę tamować mogących, w przypadku uchybienia terminu wypłaty, po upłynieniu takowego procent prawny liczonym będzie. Bezpieczeństwo powyższej Sumy Tysiąc Sto Złotych Polskich zeznający na całkowitym majątku swoim Ruchomym i nie Ruchomym teraz mianym i w przyszłości mieć mogącym a szczególniej na Części swej Dziedzicznej we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej zapewnia i zabezpiecza — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego. — Któren to Akt mając sobie Zeznawający w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodny z swą Wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Akceptacji onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Wielmożnemi Józefem Brześciańskim Dziedzicem Części na Wsi Orzewnicy[?] i tamże w Powiecie Radzyńskim i Onufrym Jurkiewiczem Dzierżawcą Części na Wsi Celinach w Powiecie Łukowskim, Obydwoma w Województwie Podlaskim mieszkającemi, i ze mną Rejentem podpisał — Alojzy Jasiński Świadek Józef Brześciański — Świadek Onufry Jurkiewicz — Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 97/1834, s. 1
1
Roguski 97/1834, s. 2
2
Roguski 97/1834, s. 3
3
Roguski 97/1834, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records