Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 96/1837

Notarial deed

Roguski 96/1837

Odwołanie działu za życia z 16 V 1832 (kamienica nr 34 w Łukowie); wyliczenie siedmiorga dzieci Gutmanów

Legal act
Adnotacja — Akt Działu Nieruchomości w Łukowie przed s.p. Szaniawskim Rejentem w dniu 16 Maja 1832 r. zdziałany, w zupełności adnotali
Date
25 II / 9 III 1837
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Gutmanstronamąż Małgorzaty z Białostockich; ojciec Juliany, Teofila, Adama, Wincentego, Antoniego, Leona i IgnacegoOkrzeja, powiat żelechowskiWielmożny; właściciel kamienicy w Łukowie
Małgorzata z Białostockich Gutmanowastronażona Józefa Gutmana; matka Juliany, Teofila, Adama, Wincentego, Antoniego, Leona i IgnacegoOkrzeja, powiat żelechowskiWielmożna
Juliana Gutmanównawspomnianacórka Józefa i Małgorzaty z Białostockich Gutmanów; siostra Teofila, Adama, Wincentego, Antoniego, Leona i Ignacego
Teofil Gutmanwspomnianasyn Józefa i Małgorzaty z Białostockich Gutmanów; brat Juliany, Adama, Wincentego, Antoniego, Leona i Ignacego
Adam Gutmanwspomnianasyn Józefa i Małgorzaty z Białostockich Gutmanów; brat Juliany, Teofila, Wincentego, Antoniego, Leona i Ignacego
Wincenty Gutmanwspomnianasyn Józefa i Małgorzaty z Białostockich Gutmanów; brat Juliany, Teofila, Adama, Antoniego, Leona i Ignacego
Antoni Gutmanwspomnianasyn Józefa i Małgorzaty z Białostockich Gutmanów; brat Juliany, Teofila, Adama, Wincentego, Leona i Ignacego
Leon Gutmanwspomnianasyn Józefa i Małgorzaty z Białostockich Gutmanów; brat Juliany, Teofila, Adama, Wincentego, Antoniego i Ignacego
Ignacy Gutmanwspomnianasyn Józefa i Małgorzaty z Białostockich Gutmanów; brat Juliany, Teofila, Adama, Wincentego, Antoniego i Leona
Józef Kalasanty Szaniawskiwspomniana (urzędnik)Rejent Powiatu Łukowskiego; zmarły
Jan KossowskiświadekŁukówPan; obywatel
Stanisław GromskiświadekŁukówPan; obywatel

Full transcription

Nro 96 [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich Dwa [?] dnia 26 Lutego / 10 Marca 1837 r. Małżonkom Gutmanom wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34 w Rynku Miasta stojącym, dnia dwudziestego piątego Lutego dziewiątego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawili się osobiście Wielmożni Józef i Małgorzata z Białostockich Małżonkowie Gutmanowie we Wsi Okrzei w Powiecie Żelechowskim Województwie Podlaskiem na teraz mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie do Aktu tego sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznali — i niniejszym zeznają — Iż Oni Zeznawający Małżonkowie Gutmanowie w Zamiarze podzielenia Majątkiem i rozporządzenia za życia wszystkich Dzieci swoich zeznali na dniu szesnastym Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset trzydziestego drugiego roku przed niegdy Józefem Kalasantym Szaniawskim Rejentem Powiatu Łukowskiego Akt Działu za życia całkowitego majątku składającego się głównie z Nieruchomości a mianowicie z Kamienicy pod Numerem trzydziestym czwartym w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem położonej — Ponieważ Akt ten, dotąd przez Obdarowane i wydzielone tymże sposobem Dzieci [skreślone: [?]] Ich a mianowicie: Julianę Córkę, Teofila, Adama, Wincentego, Antoniego, Leona, i Ignacego Synów niezostał przyjęty, a tak cały Akt bez żadnego Skutku i mocy obowiązującej pozostał — tak z tego więc względu, jako i z wolnego rozporządzenia [?] tym Majątkiem, który własną Ich pracą zebrany, a tem samem wyłączną Ich własność stanowi, i do którego wspomnione wyżej Dzieci Tychże Małżonków Gutmanów żadnego nie nabyły prawa, za żaden uznają, i takowy Akt wyż z daty powołany we wszystkich jego skutkach niniejszym Aktem najswyraźniej w całości odwołują, i za niebyty na zawsze uznają — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający Małżonkowie Gutmanowie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodne z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i za swój własny przyjęli — A na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Panami Janem Kossowskim i Stanisławem Gromskim, obudwoma w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem zamieszkałemi, Obywatelami tutejszo-Krajowemi, i zemną Rejentem podpisali jak następuje. — Józef Gutman. — Małgorzata Gutman — Jan Kossowski Świadek Stanisław Gromski Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 96/1837, s. 1
1
Roguski 96/1837, s. 2
2
Roguski 96/1837, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records