Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 84/1835

Notarial deed

Roguski 84/1835

Posag z majątku ojczystego i macierzystego po rodzicach Janie i Katarzynie Krasuskich; rodzeństwo rodzone wyliczone

Legal act
Kwit. z odebranej Sumy Zpolsk 200. tytułem posagu od Brata i Siostry
Date
25 II/9 III 1835
Place
Łuków, dom nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Krasuskich Chromińska (Maryanna z Krasuskich Chromińska)stronażona Stanisława Chromińskiego; córka Jana i Katarzyny Krasuskich; siostra rodzona Wojciecha Krasuskiego i Agnieszki DziewulskiejJastrzębie Pluty, powiat siedleckiUrodzona
Stanisław Chromińskistronamąż Marianny z Krasuskich (asystuje żonie)Jastrzębie Pluty, powiat siedlecki
Jan Krassuskiwspomnianaojciec Marianny Chromińskiej, Wojciecha Krasuskiego i Agnieszki Dziewulskiej; mąż Katarzynyzmarły
Katarzyna Krassuskawspomnianamatka Marianny Chromińskiej, Wojciecha Krasuskiego i Agnieszki Dziewulskiej; żona Janazmarła
Wojciech Krassuski (Woyciech Krassuski)druga stronasyn Jana i Katarzyny Krasuskich; brat rodzony Marianny Chromińskiej i Agnieszki Dziewulskiej (z czynności: wypłaca siostrze posag)Okniny, powiat siedleckiUrodzony
Agnieszka Dziewulskadruga stronaz Krasuskich, córka Jana i Katarzyny Krasuskich; siostra rodzona Marianny Chromińskiej i Wojciecha Krasuskiego (z czynności: wypłaca siostrze posag)Okniny, powiat siedleckiUrodzona
Wiktor KrassuskiświadekRadomyśl, powiat siedleckiUrodzony; obywatel
Jan ZarzyckiświadekDomaniny Żytki, powiat łukowskiUrodzony; obywatel

Full transcription

Nro 84. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na złotych polskich [?] gr 15 złotych polskich 8/20 marca 1835 r. Wojciechowi Krasuskiemu wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem trzydziestym Czwartym, w Rynku Miasta stojącym, Dnia dwudziestego piątego Mca Lutego dziewiątego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii [?] Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym Stawiła się Osobiście Urodzona Marianna z Krasuskich, Stanisława Chromińskiego Żona, w Asystencji tegoż Męża swego, i z Upoważnienia Onego działająca, we Wsi Jastrzębiu Plutach, w powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim, wraz z Mężem swym mieszkająca, i tamże prawne zamieszkanie, co do Aktu niniejszego sobie obierająca, na siłach Ciała i umysłu zdrowa, pełnoletnia, do działania Urzędowego zdolna, Mnie Rejentowi i Świadkom z osoby swej znana, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności Świadków, niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznała i niniejszym zeznaje. — Iż [?] Zeznawająca, z odebranej sumy Złotych polskich Dwieście tytułem posagu tak z Majątku Ojczystego, jako i Macierzystego, po Rodzicach swych Janie i Katarzynie Małżonkach Krasuskich, oraz zapisu do Siebie należącego na Wsi Okninach, w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonego, Urodzonych Wojciecha [dopisek: Krassuskiego] i Agnieszki Dziewulskiej Brata i Siostry swych Rodzonych, we Wsi Okninach, w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających, jako wypłacających, niniejszym w najlejpszej formie prawa kwituje, i żadnej pretensji, już odtąd i na zawsze co do rzeczonego Majątku Nieruchomego jako i zapisu tak dla Siebie, jako i Sukcesorów swych niezostawuje, i czynienia zarzutu, jakoby z niewyliczonej waluty powyższej sumy Złotych Dwieście zrzeka się na zawsze — a to mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt, [?] sobie tak Zeznawająca, jako i Asystujący Mąż, w Obecności dwóch Świadków, zwolna, głośno, przezumiale i wyraźnie odczytany, takowy zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkim przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym tak Zeznawająca, jako i asystujący Mąż, że pisać nieumieją, i dla tego tylko niepodpisują — Świadkowie zaś jako to Urodzeni, Wiktor Krasuski we Wsi Radomyślu, w powiecie Siedleckim, i Jan Zarzycki, we Wsi Domaninach Żytkach, Powiecie Łukowskim, Obadwa w Województwie Podlaskim zamieszkali, Obywatele tutejszo Krajowi, własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jak następuje. — Wiktor Krasuski Świadek. Jan Zarzycki Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 84/1835, s. 1
1
Roguski 84/1835, s. 2
2
Roguski 84/1835, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records