Roguski 8/1837

Nro 8 [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dnia 8/20 Stycznia 1837 r. Franciszkowi Borkowskiemu wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod Nro 34. w Rynku Miasta stojącym dnia drugiego/czternastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset trzydziestego siódmego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiąc się Osobiście Urodzony Piotr Borkowski niegdy Marcina Borkowskiego Syn Dziedzic Cząstkowy we Wsi Borkach Wyrkach powiecie Siedleckim województwie Podlaskiem mieszkający i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający na siłach Ciała i umysłu zdrowy, pełnoletny do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków, niżej na końcu Aktu tego z Imion Nazwisk wyrażonych, i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał — Iż Tenże Zeznawający Sum mę Złotych Polskich Trzysta pięćdziesiąt w monecie Srebrnej kurs w Kraju mającej Urodzonemu Franciszkowi Borkowskiemu Synowi Swemu rodzonemu we Wsi Borkach Wyrkach w Powiecie Siedleckim przy Zeznawającym dotychczas mieszkającemu, w Związki Małżeńskie z Urodzoną Julianną Nurzyńską wchodzącemu, jest winien, a to w moc Schedy majątku, jakie względnie innego Współrodzeństwa po Zeznawającym jako Ojcu na Niego przypadać może — Sumę wyżej wyrażoną Zeznawający następnie wypłacić obowiązuje się: a. Ponieważ w dniu dzisiejszym przed podpisaniem Aktu tego Zeznawający Złotych Polskich Sto do rąk Franciszka Borkowskiego podług przyznania Onegoż wypłacił — przeto z takowej niniejszym w najlepszej formie prawa pokwitowanym zostaje — b. W dniu jedynastym/dwudziestym trzecim Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego roku Złotych Polskich Sto — i na koniec w dniu tymże i Miesiącu Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku Złotych Polskich Sto pięćdziesiąt, Zeznawający Franciszkowi Borkowskiemu Synowi swemu pod Rygorem gotowej Sądowej Exekucji wypłacić obowiązuje się — Z nadmienieniem że już więcej żadnej pretensji do majątku Zeznawającego wspomniony Franciszek Borkowski rościć prawa nie ma, i mieć nie będzie — Bezpieczeństwo powyżej wyrażonej Sumy Zeznawający na całkowitym majątku swoim w ogólności zapewnia i zabezpiecza — Obecny Aktowi temu Franciszek Borkowski w Asystencji Ojca swego czyniący, oświadczył że powyższy Akt w zupełności Akceptuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego — Który to Akt mając sobie tak Zeznawający jako i Akceptujący w Obecności dwóch Świadków zwołanych głośno i wyrozumiale odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany we wszystkim przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytem Zeznawający że pisać nie umie i dlatego nie podpisze — Akceptujący zaś własnoręcznie wraz ze Świadkami jako to: Panami Tomaszem Szczygielskim, we Wsi Świdrach, i Wojciechem Kostyrem [?] + obudwoma w Powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem zamieszkałemi, Obywatelami tutejszo-Krajowemi, i ze mną Rejentem podpisał jak następuje — [dopisek odsyłaczem +: w Mieście Łukowie] Franciszek borkowski — Tomasz Szczygielski Świadek — Wojciech Kostyra [?] Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego