Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 73/1837

Notarial deed

Roguski 73/1837

Legal act
Wydział Majątku: połowę Domu swego własnego z Placem i Stodołą, oraz Ogród i Grunta wszystko w Sumie złotych polskich 800. przez Siebie oszacowane Franciszce Wojciecha Żonie a swej Córce na własność i Tytuł Dziedzictwa jako w Schedzie na nią przypadające, czyli na wzajem Obojgu Małżonkom Dzymulskim wydzielili i odpisali
Date
10/22 II 1837
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Szarysstronamąż Konstancji z Osińskich; ojciec Franciszki Drzymulskiej; teść Wojciecha DrzymulskiegoŁukówtytuł nieczytelny ([?] przed imionami); nie umie pisać
Konstancja z Osińskich Szarysowa (Konstancya z Osińskich Szarysowa)stronażona Józefa Szarysa; matka Franciszki Drzymulskiej; teściowa Wojciecha Drzymulskiego; z domu OsińskaŁukówtytuł nieczytelny; nie umie pisać
Franciszka z Szarysów Drzymulskadruga stronacórka Józefa i Konstancji Szarysów; żona Wojciecha DrzymulskiegoŁukówtytuł nie podany; nie umie pisać
Wojciech Drzymulski (Woyciech Drzymulski)druga stronamąż Franciszki z Szarysów; zięć Józefa i Konstancji SzarysówŁukówtytuł nie podany; podpisał się
Tomasz Drzymulskiwspomniananie żyje (jego „Sukcessorowie”); (z czynności: sąsiad ogrodu za Piarami)Łukówtytuł nie podany
Jakub Uziębło (Jakób Uziębło)wspomniana(z czynności: sąsiad ogrodu za Piarami)Łukówtytuł nie podany
Łukasz Zawiskawspomniana(z czynności: sąsiad zagonu za Piarami)Łukówtytuł nie podany
Stanisław Szarysawspomniana(z czynności: sąsiad zagonu za Piarami i gruntu za Kamiennym Mostem)Łukówtytuł nie podany
Antoni Kurkowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu za Kamiennym Mostem)Łukówtytuł nie podany
Józef Szafrańskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu za Bernardynami)Łukówtytuł nie podany
Mateusz Prok[?]rywspomniana(z czynności: sąsiad gruntu za Bernardynami)Łukówtytuł nie podany
Jan GołaszewskiświadekŁukówPan; Obywatel Cesarsko-Krajowy; podpisał się
Wojciech Jesiociński (Woyciech Jesiociński)świadekŁukówPan; Obywatel Cesarsko-Krajowy; podpisał się

Full transcription

Nro 73 [dopisek na marginesie: Wypis główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dwa dnia 11/23 Lutego 1837 r. Małżonkom Drzymulskim wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem 34tym w Rynku Miasta stojącym, dnia dziesiątego/dwudziestego drugiego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego Roku — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawający się Osobiście — [?] Józef i Konstancja z Osińskich Małżonkowie Szarysowie tu w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznali — Iż Ciż Zeznawający Małżonkowie Szarysowie z majątku swego nieruchomego, prawem niezaprzeczonej własności przez siebie posiadanego, tu w Mieście Powiatowem Łukowie i w ograniczeniu tegoż Miasta w Województwie Podlaskiem położonego — a mianowicie połowę Domu drewnianego pod Nrem 95 przy Ulicy Wa[?]ney stojącego wraz z placem i połową Stodoły — oraz Ogród za Piarami Sążni pięć szerokości w sobie obejmujący, poczynający się od Gościńca Siedleckiego, a do Bło[?]ney Ulicy ciągnący się z jednej strony Jakuba Uziębły, a z drugiej Sukcesorów Tomasza Drzymulskiego leżący — jak niemniej Grunta w Polu jakoto: za Piarami Zagon jeden poczynający się od [?] Ostrowskiego, a do Granicy S[?]teyskich ciągnący się, pomiędzy miedzami Łukasza Zawiski, i Stanisława Szarysy będący — za Kamiennym Mostem Sążni dwa poczynające się od Gościńca Warszawskiego, a do Granicy Świderskich ciągnące się, z jednej strony Antoniego Kurkowskiego, a z drugiej Stanisława Szarysy graniczące — za Bernardynami Sążni trzy poczynające się od Gościńca Ulańskiego, a do Granicy Gołaskich ciągnące się, z jednej Strony Józefa Szafrańskiego, a z drugiej Mateusza Prok[?]ry będące — wszystko to w Sumie Złotych Polskich Ośmset w monecie srebrnej kurs w Kraju mającej, przez siebie się szacujące, i tak wartujące Franciszce z Szarysów Drzymulskiej Wojciecha Drzymulskiego Żonie a swej Córce jako w Schedzie na Nią przypadające, czyli nawzajem obojgu Małżonkom Drzymulskim w Mieście tutejszym Powiatowem Łukowie mieszkającym, na własność i tytuł dziedzictwa wydzielając i odpisują, i na wieczne czasy odstępują — i takowe Budowle wraz z Ogrodem i Gruntami natychmiast w posiadanie wieczne wyż wspomnionym Mał żonkom Drzymulskim pod Exekucją prawa oddają — i na uregulowanie Hypoteki na Imię Tychże zezwalają — Obecni Aktowi temu Franciszka i Wojciech Małżonkowie Drzymulscy mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swoich znani, oświadczyli: że powyższy wydział należycie z wdzięcznością akceptują — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mając sobie tak Zeznawający jako i Akceptujący w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytem Zeznawający jako i Żona Akceptującego że pisać nieumieją — i dla tego nie podpiszą — Akceptujący zaś Wojciech Drzymulski własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Panami Janem Gołaszewskim i Wojciechem Jesiocińskim, obudwoma w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem zamieszkałemi, Obywatelami Cesarsko-Krajowemi, i zemną Rejentem podpisał jak następuje — Wojciech Drzymulski. Jan Gołaszewski Świadek — Wojciech Jesiociński Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 73/1837, s. 1
1
Roguski 73/1837, s. 2
2
Roguski 73/1837, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records