Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 72/1834

Notarial deed

Roguski 72/1834

Jasińscy zapisują 2080 zł Piotrowi Szaniawskiemu z Łaz, płatne 1 I 1835, zabezpieczone na części Szaniaw Poniat.

Legal act
Oblig. na Sumę Zł 2080. na rzecz Piotra Szaniawskiego zeznali
Date
2 VII 1834
Place
wieś Szaniawy Poniaty, dom nr 4
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)strona (dłużnik)mąż Heleny z PomińskichSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiWielmożny; właściciel części najznaczniejszej na Wsi Poniatach; podpisał się
Helena z Pomińskich Jasińska (Helena z Pomińskich Jasieńska)strona (dłużniczka)żona Aloizego Jasińskiego; z PomińskichSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiWielmożna; współwłaścicielka części na Wsi Poniatach; podpisała się
Piotr Szaniawskidruga strona (wierzyciel)Łazy, pow. łukowskiWielmożny; Dziedzic Części na Wsi Łazach
Ignacy GrochowskiświadekŁazyUrodzony; Obywatel Królestwa Polskiego
Tomasz SzaniawskiświadekSzaniawy PoniatyUrodzony; Dziedzic Części na Wsi Szaniawach poniatach, Ryndach[?] i Salomonach[?]

Full transcription

[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] [ołówkiem: 230] Nro 72. [Wyciąg główny 1 na Stęplu ceny złotych polskich 2. gr 15. Piotrowi Szaniawskiemu Dń 19. Lipca 1834 r. wydany — Roguski] Działo się we Wsi Szaniawach Poniatach Powiecie Łukowskim w Województwie Podlaskim położonej w Domu pod Numerem Czwartym stojącym dnia Drugiego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku — Przedemną Antonim Roguskim Rejentem Kancellaryi hypotecznej Powiatu Łukowskiego w Mieście Powiatowem Łukowie w Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem Trzydzieści Cztery w Rynku Miasta stojącym, mieszkającym, i tamże Urzędowanie swoje Sprawującym, na Wezwanie Stron Interesowanych do miejsca wyżej w Akcie wyrażonego przybyłym, Stawiące się Osobiście Wielmożni Alojzy i Helena z Pomińskich[?] Małżonkowie Jasieńscy Właściciele Części najznaczniejszej na Wsi Poniatach położonej, w tejże Wsi Poniatach Szaniawach w Powiecie Łukówskim Województwie Podlaskim mieszkający, i tamże zamieszkanie na Prawne co do Aktu niniejszego Sobie obierający, na Siłach Ciała i Umysłu zdrowi, Pełnoletni do działań czynności Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swoich bardzo dobrze znani, w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych mnie Rejentowi znanych żadnemu Wyłączeniu Prawnemu nie podległych, jawnie, dobrowolnie, rozmyśl nie [ołówkiem: 231] rozmyślnie i wyraźnie zeznali, i niniejszym zeznają. — Iż oni Zeznawający przyznają się być[?] winnemi i dłużnemi Sumę Dwa Tysiące Osiemdziesiąt Złotych polskich w Monecie Srebrnej grubej kurs aktualny w Kraju mającej w gotowiźnie przez Siebie wypożyczoną, Wielmożnemu Piotrowi Szaniawskiemu Dziedzicowi Części na Wsi Łazach w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej i tamże mieszkającemu, Którą to Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące Osiemdziesiąt w Monecie jako wyżej Srebrnej grubej w dniu Pierwszym Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego Roku Wielmożni Zeznawający bez admonitowania się, jedno do drugiego wspomnionemu Wielmożnemu Piotrowi Szaniawskiemu wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw Prawa wypłatę pod jakim kolwiek względem tamować mogących, oddać i nieżawodnie pod rygorem Exekucji Prawa na dobrowolne zabo-wiązania się przepisanej, wyliczyć bez procentu (albowiem takowy z góry opłaconym został) obowiązują się. — W przypadku nie wypłacenia na Terminie powyżej oznaczonym Sumy wyżej wyrażonej procent prawny aż do oddania liczonym będzie. — Bezpieczeństwo wypożyczonej przez Siebie powyższej Sumy Dwóch Tysięcy Osiemdziesiąt Złotych polskich [ołówkiem: 232] Polskich Zeznawający na całym Majątku swym Ruchomym i Nieruchomym teraz mającym i mieć mogącym a szczególniej na Części swej dziedzicznej na Wsi Szaniawach Poniatach w powiecie Łukowskim Województwie podlaskim położonej zapewniają i niniejszym zapisują, na wniesienie do Akt hypotecznych Księgi właściwej Aktu niniejszego zezwalają. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt mając Sobie Zeznawający w obecności dwóch Świadków zupełnie, głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy zgodnie z swą wolą i Myślą napisany we wszystkim przyznali, i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Urodzonemi Ignacym Grochowskim Obywatelem Królestwa Polskiego we Wsi Łazach i Tomaszem Szaniawskim Dziedzicem Części na Wsi Szaniawach poniatach, Ryndach[?] i Sa-lomonach[?] w tejże Wsi Szaniawach poniatach obydwoma w powiecie Łukowskim Województwie podlaskim mieszkającemi i ze mną Rejentem podpisali jako następuje — Alojzy Jasieński Helena Jasieńska, Ignacy Grochowski świadek Tomasz Szaniawski Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 72/1834, s. 1
1
Roguski 72/1834, s. 2
2
Roguski 72/1834, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records