Roguski 60/1837

Nro 60 [dopisek na marginesie: Wypis główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dwa dnia 3/15 Lutego 1837 r. Małżonkom Szwartzmanom wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod Nrem 34 w Rynku Miasta stojącym, dnia trzydziestego pierwszego Stycznia/dwunastego Lutego Tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego Roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawająca się Osobiście Starozakonna Estera z Szmulów Ajzykowiczów Zelmanowa, niegdy Starozakonnego Zelmana Barana Żona pozostała wdowa podług okazanego Dowodu tak nazywająca się, w Mieście Powiatowem Żelechowie Województwie Podlaskiem mieszkająca, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, pełnoletnia, do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych, i podpisanych, ża dnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznała — Iż Taż Zeznawająca połowę Domu w Mieście Powiatowem Żelechowie Województwie Podlaskiem pod Nrem 122. przy Ulicy Lubelskiej stojącego, prawem niezaprzeczonej własności do siebie należącą i przez siebie nabytą — takową tedy połowę wspomnionego Domu wraz z wszelkiem Zabudowaniem i placem także w połowie należącem w Sumie Złotych Polskich Dziewięćset pięćdziesiąt w monecie srebrnej przez siebie się szacującą i tak wartującą Starozakonnej Ryfce z Baranów Szwartzmanowej Joela Szwartzmana Żonie a swej rodzonej Córce jako w równej Schedzie względnie innego Współrodzeństwa na Nię przypadającą — czyli nawzajem obojgu Małżonkom Szwartzmanom w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem mieszkającym, na własność i tytuł dziedzictwa wydzielając odpisuje, i na wieczne czasy odstępuje — i w skutku tego wspomnioną połowę Domu wraz z zabudowaniem i placem w posiadanie wieczne wyż rzeczonym Ryfce i Joelowi Małżonkom Szwartzmanom natychmiast pod Exekucją prawa oddaje — i na zaregulowanie Hypoteki na Imię Tychże zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Obecni Aktowi temu Ryfka i Joel Małżonkowie Szwartzmanowie mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swoich znani, i wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający oświadczyli że powyższy wydział należycie z wdzięcznością akceptują — [?] mając sobie takowy Akt tak Zeznawająca jako i Akceptujący w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytem wszyscy że pisać nieumieją, i dla tego nie podpiszą — Świadkowie zaś jakoto: Panowie Marcin[skreślone: em] Pasiński, i Józef[skreślone: em] Pasiński[skreślone: m], obadwa[skreślone: ma] w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem zamieszkali[skreślone: …], Obywatele[skreślone: …] Kraiowi[skreślone: …], i zemną Rejentem podpisują własnoręcznie jak następuje. Marcin Pasiński Świadek Józef Pasiński Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego