Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 59/1836
Notarial deed
Roguski 59/1836
Tomasz Rozwadowski (syn zm. Krzysztofa) dzieli 3500 zł: trzej synowie po równo, cztery córki po 500 zł posagu; Kajetan najstarszy — opiekun.
- Legal act
- z Wsi Domin[?] Testament zadysponował, mocą którego Majątek swój całkowity tak Ruchomy jako i Nieruchomy w Sumie złotych polskich 3500 przez Siebie oszacowany, pomiędzy Dzieci swoje Siedmioro równo rozpisał
- Date
- 26 I/7 II 1836
- Place
- Łuków, dom pod N 34 w rynku
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Rozwadowski | strona (testator) | syn Krzysztofa Rozwadowskiego; ojciec Kajetana, Franciszka, Wojciecha, Marianny Gutackiej, Wiktorii, Marianny i Rozalii (siedmioro dzieci z dwóch małżeństw); teść? Tadeusza Gutackiego | Dminin („we Wsi Dmininie”), pow. Łukowski | Urodzony; Dziedzic Cząstkowy; w podeszłym wieku; nie umie pisać |
| Krzysztof Rozwadowski | wspomniana | ojciec Tomasza Rozwadowskiego; dziad? jego dzieci | (tytuł niepodany); zmarły („niegdy”) | |
| Kajetan Rozwadowski | spadkobierca; opiekun | syn najstarszy Tomasza Rozwadowskiego; brat Franciszka, Wojciecha, Marianny Gutackiej, Wiktorii, Marianny, Rozalii (przyrodni? — dzieci z dwóch małżeństw); opiekun małoletnich rodzeństwa Wiktorii, Marianny, Rozalii | Dminin, przy ojcu | (tytuł niepodany); dostaje 1/3 majątku w posiadanie i zarząd gospodarstwa |
| Franciszek Rozwadowski | spadkobierca | syn Tomasza Rozwadowskiego; brat Kajetana, Wojciecha, Marianny Gutackiej, Wiktorii, Marianny, Rozalii | Dminin, przy ojcu | (tytuł niepodany) |
| Wojciech Rozwadowski (Woyciech Rozwadowski) | spadkobierca | syn Tomasza Rozwadowskiego; brat Kajetana, Franciszka, Marianny Gutackiej, Wiktorii, Marianny, Rozalii | Dminin, przy ojcu | (tytuł niepodany) |
| Marianna Gutacka (Maryanna Gutacka) | spadkobierca (posag 500 zł) | córka Tomasza Rozwadowskiego; żona Tadeusza Gutackiego; siostra Kajetana, Franciszka, Wojciecha, Wiktorii, Marianny, Rozalii | Dminin | (tytuł niepodany); zamężna |
| Tadeusz Gutacki | wspomniana | mąż Marianny z Rozwadowskich; zięć? Tomasza Rozwadowskiego | Dminin | (tytuł niepodany) |
| Wiktoria Rozwadowska (Wiktorya (Rozwadowska)) | spadkobierca (posag 500 zł) | córka Tomasza Rozwadowskiego; siostra Kajetana, Franciszka, Wojciecha, Marianny Gutackiej, Marianny, Rozalii; pod opieką brata Kajetana | Dminin, przy ojcu | (tytuł niepodany); małoletnia |
| Marianna Rozwadowska (Maryanna (Rozwadowska)) | spadkobierca (posag 500 zł) | córka Tomasza Rozwadowskiego; siostra Kajetana, Franciszka, Wojciecha, Marianny Gutackiej, Wiktorii, Rozalii; pod opieką brata Kajetana | Dminin, przy ojcu | (tytuł niepodany); małoletnia |
| Rozalia Rozwadowska (Rozalia (Rozwadowska)) | spadkobierca (posag 500 zł) | córka Tomasza Rozwadowskiego; siostra Kajetana, Franciszka, Wojciecha, Marianny Gutackiej, Wiktorii, Marianny; pod opieką brata Kajetana | Dminin, przy ojcu | (tytuł niepodany); małoletnia („Rozalij”) |
| Jędrzej Grzebałkowski | świadek | Łuków | Urodzony; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał „Andrzej Grzebałkowski” | |
| Jan Domański | świadek | Zalesie, pow. Łukowski | Urodzony; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał | |
| Wiktor Okuński | świadek | Zalesie, pow. Łukowski | Urodzony; Obywatel tutejszokrajowy; podpis „Okninski[?]” | |
| Maciej Rolec[?] (Maciey Rolec[?]) | świadek | Role („we Wsi Rolach”, dopisek na marginesie) | Urodzony; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał; wpisany w miejsce skreślonego świadka | |
| Ignacy Rzyskowski | świadek (skreślony) | Rzyski | Urodzony; wykreślony z aktu, zastąpiony M. Rolcem[?] |
Full transcription
Nro 59.
[okrągły stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
[na marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny złotych polskich Cztery dnia 31. Stycznia / 12 Lutego 1836. r. Kajetanowi Rozwadowskiemu wydany. Roguski]
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34tym w Rynku Miasta stojącym dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Stycznia / Siódmego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje Sprawującym — Stawiąc się Osobiście Urodzony Tomasz Rozwadowski niegdy Krzysztofa Rozwadowskiego Syn Dziedzic Cząstkowy we Wsi Dmininie[?] w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, tylko iż dla podeszłego Wieku na Siłach Ciała nieco osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny, f [dopisek na marginesie: f do działania Urzędowego zdolny f; parafy nieczytelne] mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion, Nazwisk i Zamieszkań wyrażonych i podpisanych żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodległych nadyktował do Aktu niniejszego Ostatniej Woli swojej Rozporządzenie w Osnowie następującej — „Ja Tomasz Rozwadowski będąc Wiekiem obciążony, a ztąd na Siłach Ciała osłabiony, nie będąc pewnym dnia i godziny, kiedy mnie Stwórca Najwyższy
[u góry: Nro 59.; ślad stempla]
Najwyższy do Wieczności powoła, ażeby więc po Śmierci mojej, nie zostało pomiędzy Dziećmi memi, w dwuch Małżeństwach prawych spłodzonemi (: których mam Siedmioro :) żadnych Nieporozumień i kłotni, Majątek mój wszelki tak Ruchomy jako i Nieruchomy na Wsi Dmininie[?] f [dopisek na marginesie: f i W[?]…[?], oraz Rozwadowie[?] f; parafy nieczytelne] w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położony, i tamże znajdujący się w Sumie Złotych polskich Trzy Tysiące Pięćset Nro 3500. złotych polskich w Monecie Srebrnej grubej kurs w Kraju mającej, przezemnie się rzetelnie szacujący i tak wartujący, pomiędzy wyżej wspomnione Dzieci moje Siedmioro w równych Schedach dla każdego następnie rozporządzam i dzielę — Najprzód Majątkiem wszelkim tak Ruchomym jako i Nieruchomym z wszelkich Inwentarzy, i Ruchomości rozmaitych, oraz Budowli, Siedliska, Ogrodów, pól, Gruntów, Łąk, Lasów i Zarośli jak niemniej Pastwisk składającym się, Synowie moi, to jest: Kajetan, Franciszek, i Wojciech Rozwadowscy w Wsi Dmininie[?] przy mnie mieszkający, w równych trzech Częściach bez krzywdy jedeń drugiego podzielić się obowiązani będą — Albowiem Tych Dziedzicami niewątpliwemi postanawiam — powtóre Córkom zaś moim jakoto: Mariannie Gutackiey[?] za Mężem Tadeuszem Gutackim[?] będącej w Dmininie[?] mieszkającej, Wiktorii, Mariannie, i Rozalij jescze w małoletności będącym, przy mnie zamieszkałym, dla każdej w gotowiźnie w gotowiźnie posagu po Złotych polskich Pięćset w Monecie Srebrnej z całkowitego powyższego Majątku przeznaczam, i zapisuję — który to posag jeżeli Sam nie wypłacę, Synowie moi wyżej wymienieni jako Dziedzice wypłacić i wspólnie obowiązani będą — po trzecie — Jedną Trzecią Część wszelkiego Majątku tak Ruchomego jako i Nieruchomego powyżej wymienionego, Kajetanowi Rozwadowskiemu Synowi mojemu najStarszemu natychmiast w posiadanie wieczne oddaję — po czwarte — Opiekunem nad Małoletniemi powyższemi Dziećmi mojemi, wyżej wspomnionego Syna mojego Kajetana Rozwadowskiego ustanawiam — i prócz tego wszelki Zarząd całkowitego Gospodarstwa, z powodu Starości mojej, aż do dojścia do Lat pełnoletności Małoletnich, Onemuż poruczam, i niniejszym oddaję — Teraz zaś nie mając nic więcej do Rozporządzenia, ażeby takowe jako Sprawiedliwie i Sumiennie przezemnie uczynione, w całości i niezmiennie przez wyżej wyrażone Dzieci moje Zatrzymanem było, tak mieć chcę i postanawiam — i dla tego Onych jako Ojciec niniejszym zobowiązuję — poczym mając Sobie takowy Akt Ostatniej Woli Rozporządzenia, przezemnie Rejenta w całości własnoręcznie pisany — a przez Testatora od Słowa Ja, dyktowany, tenże Testator w obecności Czterech Świadków jakoto: Urodzonych Jędrzeja Grzebałkowskiego w Mieście Łukowie, Jana Domańskiego, i Wiktora Okuńskiego[?] Obudwuch we Wsi Zalesiu, oraz [skreślone: Ignacego[?] Rzyskowskiego[?] we Wsi Rzyskach[?]] [dopisek na marginesie: f Pięć Wyrazów wykreślono — w miejsce tych wpisano[?] — Macieja Rolca[?] we Wsi Rolach[?] f; parafy nieczytelne] wszystkich w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkałych Obywateli Tutejszo krajowych, co do Słowa odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą Ostatnią napisany, we wszystkim przyznał, i przyjął — Oświadczywszy przytym że pisać nie umie, i dla tego tylko nie podpisze — Świadkowie zaś wyżej wyrażeni własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisują — jak następuje —
Andrzej Grzebałkowski Świadek
Jan Domański świadek
Wiktor Okniński[?] Świadek
Maciej Rolec[?] Świadek
Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




