Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 501/1835
Notarial deed
Roguski 501/1835
Testament Mateusza Kurowskiego (67 l.): synowie Michał i Fabian dzielą majątek, córka Franciszka za Antonim Wysokińskim, żona Katarzyna dożywocie.
- Legal act
- w Wyczółkach Szerfach[?] Testament zadyktował, mocą którego Majątek swój całkowity Sumę złotych polskich 1000. przez siebie oszacowany pomiędzy troje Dzieci swoje rozpisał — dla Żony zaś Dożywocie zapewnił
- Date
- 30 XI / 12 XII 1835
- Place
- wieś Wysokiny Szczerby, dom nr 39, powiat Łukowski
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Kurowski | strona (testator) | syn Jakuba Kurowskiego; mąż Katarzyny z Lusiów[?]; ojciec Michała, Fabiana i Franciszki; teść Antoniego Wysokińskiego | Wysokiny Szerby[?], powiat łukowski | Urodzony; Dziedzic Cząstkowy; lat 67; chory, na łóżku leżący; podpisał się sam; majątek szac. 1000 zł |
| Jakub Kurowski (Jakób Kurowski) | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Mateusza | Urodzony (z tytułu syna?) | |
| Michał Kurowski | spadkobierca | syn Mateusza (starszy); brat Fabiana i Franciszki; syn Katarzyny? | Wysokiny Szerby[?] | stodoła z oborką; połowa ruchomości i gruntów |
| Fabian Kurowski | spadkobierca | syn Mateusza (młodszy); brat Michała i Franciszki; syn Katarzyny? | Wysokiny Szerby[?] | dom drewniany; pogrzeb ojca; odebrał wyciąg 5/17 XII 1835 |
| Franciszka z Kurowskich Wysokińska | spadkobierca | córka Mateusza Kurowskiego; żona Antoniego Wysokińskiego; siostra Michała i Fabiana; córka Katarzyny? | Szerby[?] | w akcie „Franciszka Kurowska za Mężem Antonim Wysokińskim”; posag 300 zł, z tego 60 zł odebrała |
| Antoni Wysokiński | wspomniana | mąż Franciszki z Kurowskich; zięć Mateusza Kurowskiego | Szerby[?] | Urodzony? |
| Katarzyna z Lusiów[?] Kurowska | wspomniana (dożywotniczka) | żona Mateusza Kurowskiego; matka Michała, Fabiana, Franciszki? | Wysokiny Szerby[?] | dożywocie na całym majątku |
| Andrzej Wysokiński | świadek | Wysokiny Szerby[?] | Urodzony; Obywatel | |
| Ignacy Wysokiński | świadek | Wysokiny Szerby[?] | Urodzony; Obywatel; w akcie „Ignacego” | |
| Michał Wysokiński | świadek | Wysokiny Szerby[?] | Urodzony; Obywatel | |
| Franciszek Wysokiński | świadek | Wysokiny Szerby[?] | Urodzony; Obywatel |
Full transcription
Nro 501.
[stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
[na lewym marginesie: Wyciąg główny I na Stem/plu Ceny złotych polskich dziewięć dnia 5/17 Grudnia 1835 r. Fabiano/wi Kurowskiemu wydany — Roguski]
Działo się we Wsi Wysokinach[?] Sz/erbach[?] w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położo/nej w Domu pod Nrem 39. dnia Trzydziestego Listopada / Dwunastego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego Roku —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Po/wiatu Łukowskiego, w Mieście powiatowem Łuko/wie Województwie Podlaskim w Domu pod Nrem 34. w Rynku Miasta mieszkającym, i tamże Urzędo/wanie Swoje Sprawującym, a na wezwanie Stro/ny Interesowanej do miejsca wyżej w Akcie wy/rażonego przybyłym, Obecny będąc Urodzony — Mateusz Kurowski niegdy Jakuba Kurowskiego Syn Dziedzic Cząstkowy we Wsi i miejscu wyżej w Akcie wyrażonych mieszkający, na Łóżku leżący, lubo widać na Siłach Ciała osłabiony, na Umy/śle jednak zupełnie zdrowy, i przytomny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomno/ści Czterech Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion, Nazwisk i Zamieszkań wyrażonych, i podpisanych mnie Rejentowi podobnież z Osób swych znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, zadyktował do protokołu niniejszego Ostatniej Woli swojej Rozporządze/nie w następującym Sposobie — „Ja Mateusz Ku/rowski Lat Sześćdziesiąt Siedm Wieku Sobie li/czący, będąc Chorym, i niebędąc pewnym czy mnie Bóg Najwyższy do zdrowia przywróci, lub do Wieczności powoła, ażeby więc po Śmier/ci mojej zostawić pomiędzy Dziećmi mojemi, których mam Troje, żadnych nieporozumień i Kłótni, Majątek mój tak Ruchomy, jako i Nieruchomy na Wsi Wysokinach[?] Szerbach[?] w powiecie Łuko/wskim Województwie Podlaskiem położony Sum/mę Złotych polskich Tysiąc Nro 1000. ƒp. przez Siebie się szacujący, i tak wartujący, pomiędzy też Dzieci moje troje w równości dla każdego następnie rozporządzam — A najprzód Synowie moi Michał, i Fabian Kurowscy wszelkiemi Ruchomościami jako i Gruntami bez Krzywdy jeden drugiego na połowę wspólnie podzielą się — zaś Budowlę następnie tymże Synom moim dyspo/nuję i przeznaczam — Michałowi Starszemu Sy/nowi mojemu Stodołę z Oborką leguję — zaś Dom drewniany stary wraz z Zabudowaniem przytym/że[?] będącym, bez żadnej z czyjej bądź[?] strony i prze/szkody do własności Fabiana Kurowskiego Sy/na mego młodszego, należeć ma i powinien bę/ dzie — powtóre — Córka zaś moja Franciszka Kurowska za Mężem Antonim Wysokińskim Zambowiczem[?] będąca, we Wsi Szerbach[?] wraz z Mę/żem mieszkająca, ponieważ a Conto posagu w Sumie Złpolskich Trzysta przezemnie Jej prze/znaczonego, już Złotych Sześćdziesiąt, odebrała, zatym resztującą, tylko Ilość Złotych polskich Dwieście Czterdzieści wyż wspomnieni Synowie moi, Onej wypłacić obowiązani będą — do póki zaś zaspokojona niebędzie, Grunta przezemnie Jej jakoby w Zastaw wypuszczone, posiadać ma — z resztą, żadnego udziału więcej z Majątku po/wyższego żądać niema Prawa — jedynie tylko po/wyższą Sumą kontentować się ma, i powinna bę/dzie — potrzecie — Katarzynie z Lusiów[?] Kurowskiej Żonie mojej, wynadgradzając Jej troskliwość, i do/bre Gospodarowanie, Dożywocie na całkowitym Majątku powyżej przezemnie rozporządzonym, zape/wniając do najdłuższych Lat Życia tejże zapi/suję — poczwarte — Na przypadek Śmierci mojej, Po/grzeb Ciała mego, podług Obrządku Religiinego Syn mój młodszy podług możności i Stanu dopełnić i własnym Kosztem uskutecznić obowiązanym będzie — W końcu niemając już nic więcej do roz/porządzenia, aby takowe we wszystkiem w całości przez Dzieci moje dotrzymanem było — niniejszym Onychże jako Ojciec zobowiązuję — przyczym ma/jąć Sobie takowy Akt Ostatniej Woli Rozporzą/dzenia dzenia przezemnie Rejenta w Całości własnoręcznie pisany, a przez Testatora od Słowa do Słowa dyktowa/ny, tenże Testator w obecności Czterech Świadków jako to: Urodzonych Andrzeja Wysokińskiego, Ignace/go Wysokińskiego, Michała Wysokińskiego, i Fran/ciszka Wysokińskiego przezbor[?] wszystkich we Wsi Wysokinach[?] Szerbach[?] w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkałych, Obywa/teli tutejszo Krajowych, co do słowa odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą ostatnią napisa/ny we wszystkiem przyznał i przyjął — A nadowód stwierdzenia tegoż własnoręcznie wraz z po/wyższemi Świadkami i zemną Rejentem podpi/sał jak następuje — [ i myśla[?] ] —
Mat[?] Kurowski [podpis nieporadny, drukowanymi literami]
Andrzei Wysokiński m.p. Swdek
Ignaci Wysokiński Świadek
michał wysokinski świadek
Francisek wisukinski[?] świadek
Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






