Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 452/1835

Notarial deed

Roguski 452/1835

Andrzejowa Nurzyńska (452) i Jędrzej Nurzyński — sąsiad z aktu 451 (Role) — możliwie ta sama rodzina

Legal act
Wydział Majątku. z części swej dziedzicznej, Siedlisko swoje własne wraz z Budowlą na tymże znajdującą się, wszystko 200 złotych polskich. przez Siebie oszacowane, Córce swej rodzonej, Józefa Radomyskiego Żonie jako w równej Schedzie względnie drugiej Siostry na Nią przypadające, czyli nawzajem Obojgu Małżonkom Radomyskim na własność odpisał - z dopłatą 100 złotych polskich. Siostrze drugiej, oraz z Zastrzeżeniem dla Siebie i Żony swej Dożywocia
Date
21 X/2 XI 1835
Place
Łuków, dom pod nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Nurzyńskistronasyn Wojciecha Nurzyńskiego; mąż (żona bez imienia); ojciec Antoniny Radomyskiej i Franciszki Skrzyszewskiej; teść Józefa RadomyskiegoRole, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic częściowy we wsi Rolach; pisać nie umie
Wojciech Nurzyńskiwspomnianaojciec Stanisława; nie żyjeRole(stan nie podany)
żona Stanisława Nurzyńskiego (bez imienia)wspomnianażona Stanisława Nurzyńskiego; matka? Antoniny i FranciszkiRolezastrzeżone dożywocie
Antonina Radomyskadruga stronacórka rodzona Stanisława Nurzyńskiego; żona Józefa Radomyskiego; siostra Franciszki SkrzyszewskiejRole, pow. łukowskiUrodzona; pisać nie umie
Józef Radomyskidruga stronamąż Antoniny; zięć Stanisława NurzyńskiegoRole, pow. łukowskiUrodzony (z czynności: obdarowany wraz z żoną; zobowiązany do dopłaty 100 zł szwagierce); pisać nie umie
Franciszka Skrzyszewskawspomnianacórka Stanisława Nurzyńskiego; siostra Antoniny Radomyskiej—dopłata 100 złotych polskich.
Kajetan Dziewulskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Role(stan nie podany)
Andrzejowa Nurzyńskawspomnianażona (wdowa?) Andrzeja Nurzyńskiego; (z czynności: sąsiadka siedliska)Role(stan nie podany)
Kazimierz RolaświadekRole, pow. łukowskiUrodzony; Obywatel tutejszokrajowy
Antoni RolaświadekRole, pow. łukowskiUrodzony; Obywatel tutejszokrajowy

Full transcription

Nro 452. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny Złpd. dwa dz. 26 października / 7 Listopada 1835 r. Małżonkom Radomyskim wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod N° 34 w Rynku Miasta stojącym dnia Dwudziestego pierwszego Października / Drugiego Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawił się Osobiście Urodzony Stanisław Nurzyński niegdy Wojciecha Nurzyńskiego Syn, Dziedzic Częściowy we Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie do Aktu niniejszego sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznał — Iż tenże zeznawający z Części swej Dziedzicznej na Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej, prawem naturalnej Sukcesji po Ojcu swym przez siebie posiadanej — Siedlisko Sążni Ośm szerokości w sobie obejmujące, poczynające się od drogi Wiejskiej, do Nadrzytowa [?] ciągnące się, z jednej strony Kajetana Dziewulskiego, a z drugiej Andrzejowej Nurzyńskiej leżące — wraz z wszelką Budowlą na tymże znajdującą się — to jest: Budynkiem, Stodołą, Oborą, i Chlewkiem, /: prócz Szpichlerka któren dla siebie zeznawający wystawia :/ wszystko Złotych Polskich Dwieście w monecie srebrnej, kurs w Kraju mającej przez siebie się szacujące, i tak wartujące, Urodzonej Antoninie Radomyskiej Córce swej rodzonej, Józefa Radomyskiego Żonie, czyli nawzajem Obojgu Małżonkom Radomyskim we Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkającym, jako w równej Schedzie względnie drugiej Siostry na nią przypadające, na własność i Tytuł Dziedzictwa mocą Działu daje, zapisuje i na wieczne czasy rezygnując odstępuje — Z zastrzeżeniem dla siebie i Żony swej Dożywocie — Wrócz tego wkłada Obowiązek na wyż wspomnionych Małżonków Radomyskich, ażeby Złotych Polskich Sto tytułem dopłaty Franciszce Skrzyszewskiej Córce zeznawającego, a swej Siostrze w czasie możności wypłacili — Obecni Aktowi temu Antonina i Józef Małżonkowie Radomyscy mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, i wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający Oświadczyli; że powyższy Akt w zupełności akceptują — A to mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mając sobie tak zeznawający jako i Akceptujący w obecności dwóch Świadków zwolna głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym że pisać nieumieją, i dla tego tylko nie podpiszą — Świadkowie zaś jakoto: Urodzeni Kazimierz Rola i Antoni Rola, Obadwa we Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali Obywatele tutejszokrajowi własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisują się jak następuje. — Kazimierz Rola Świadek Antoni Rola Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 452/1835, s. 1
1
Roguski 452/1835, s. 2
2
Roguski 452/1835, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records